| 单词 | 细密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细密 adjective —detailed adj细密 —meticulous • close (analysis) • fine (texture)
|
朝废液桶喷到出现细密、畅 通无阻的喷枪清洁剂薄 雾为止。 graco.com | Spray into waste container [...] until there is a fine, unobstructed [...]mist of gun cleaner. graco.com |
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷 出 细密 的 雾 状物，在肌肤上形成均匀的驱虫防护剂膜。 cn.lubrizol.com | This light, milky [...] lotion delivers a fine mist from a pump [...]sprayer and provides evenly applied insect repellant to the skin. lubrizol.com |
同高科技布料一样，这种极为细密的 碳 纤维材料可裁切为任何形状，同时减轻重量。 lamborghini.com | Like a hi-tech fabric, [...] this extremely fine-looking carbon-fiber [...]matting fits perfectly to any form, and it reduces weight. lamborghini.com |
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷 出 细密 的 雾 状物，在肌肤上形成均匀的驱虫防护剂膜，同时还能提高防晒效果。 cn.lubrizol.com | This light, milky [...] lotion delivers a fine mist from a pump [...]sprayer and provides evenly applied insect repellant to the skin [...]with the added benefit of sunlight protection. lubrizol.com |
计量吸入器是一种用于产生细密药物 （活性成分）薄雾供直接吸入气道以治疗哮喘 [...] 或慢性阻塞性肺病等疾病的复杂系统。 multilateralfund.org | The MDI is a complex system [...] designed to provide a fine mist of medication [...](the active ingredient) for inhalation directly [...]into the airways to treat respiratory diseases such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). multilateralfund.org |
精巧且细密，引 入了从未在Bowers & Wilkins扬声器中采用过的技术，PM1 能够产生极其细致的音色，可以在霎那间使得周围的一切都显得那么微不足道。 bowers-wilkins.cn | Compact and discreet, yet introducing technologies never before seen in any Bowers & Wilkins speaker, PM1 produces a sound so refined that everything else suddenly seems insignificant. bowers-wilkins.eu |
使用目数为 180 目或更细密的砂纸轻轻打磨地板。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Sand the floor lightly using a fine abrasive grit [...] 180 or finer. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
文化、教育、发展和科学彼此交织，形成了一 张 细密 的 网 ，有时我们很难知道该用哪 一根线来开展新的项目。 unesdoc.unesco.org | Many threads have been woven together between culture, education, development and science. unesdoc.unesco.org |
少 数小型捕捞渔民也使用破坏性捕捞方法，如侵入保护区、使用炸药捕鱼、使用毒 药捕捉珊瑚礁鱼，以及使用极细密渔 网 ，而这种渔网因会对幼鱼造成影响是被禁 [...] 用的。 daccess-ods.un.org | A minority of small-scale fishers also uses destructive methods of fishing, such as encroachment into protected areas and the use of [...] dynamite fishing, poisons to catch reef [...] fish and extremely fine nets that are banned [...]because of their impact on juvenile fish. daccess-ods.un.org |
未打印的Fresco [...] Giclee从密封包取出之后因“灰泥”的碳酸化反应，灰泥表层的组 织 细密 化 ，灰泥层的光透过性增加，因此白色度有若干降低。 fresco-g.com | Immediately after Fresco Giclee sheets, not printed, are taken out of [...] the air-tight package, the tissue of the [...] plaster layer gets dense due to the plaster’s [...]carbonation process, thus the translucence [...]on the plaster layer increases. fresco-g.com |
叶对生 托叶膜质，深裂为通常螺纹状的裂片，达1.5毫米，早落；叶柄1-2毫米； 叶片长圆形或椭圆形， 5-10 * 3-6 [...] 毫米，正面绿色，背面的淡绿，有时浅红色，两面无毛或具柔毛，基部斜截形的，中部以上的边缘 有 细密 锯 齿 ，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves opposite; stipules membranous, deeply divided into often threadlike lobes, to 1.5 mm, caducous; petiole 1-2 mm; leaf blade oblong or elliptic, 5-10 × 3-6 mm, adaxially green, abaxially light green, sometimes [...] light red, both surfaces glabrous or pilose, base obliquely [...] truncate, margin finely serrulate above middle, apex obtuse. flora.ac.cn |
纹理细密、喷 有防火漆的钢结构外部框架获得了日本有关省厅的批准，这种外部框架结构与大型的双层玻璃不仅带来时尚现代的外观，同时可以减少阴影区和照明负荷，创建一个开放式空间。 nikken.jp | The fine-grained steel structural [...] exoskeleton with intumescent paint received special ministry approval and, in combination [...]with the large double glazing, achieves a stylish vertical look, reduces dead space and lighting loads and creates an open feel. nikken.jp |
这是一个屏幕与苹果公司的新的更高的密度“视网膜显示器”，其分辨率是960 * [...] 640，有326个像素可以被显示在每英寸的屏幕， 这 细密 度 已 经被远远超出了其他品牌的高端手机现在。 daniusoft.com | This is a screen with Apple's new higher-density "retina display", of which resolution is 960*640, [...] 326 pixels can be displayed in per [...] inch screen, this fine density has been far beyond [...]the other brand of high-end phones now. daniusoft.com |
专业的配件: 特别协调的综片和综框系统可满足最严格的要求及处理 最 细密 的 经 纱；生产完美织物的断经自停装置；及在高速织机上打纬可靠的钢筘 。 news.groz-beckert.com | Accessories from the specialist: a specially coordinated heald and heald-frame system for the most stringent requirements and the finest of yarns, the warp stop motion dropwire system for perfect fabric production, and reeds for reliable reed beat-up – also on high-performance weaving machines news.groz-beckert.com |
此类调研将属一般性质，不涉及任何 保 密细 节 的 披露。 daccess-ods.un.org | Such research will be of a general nature and will not involve the [...] disclosure of any confidential details. daccess-ods.un.org |
在包含非常精密细节的文档（例如：4 磅字型中 “i” 上的点）上使用“噪 [...] 点过滤器”可能会导致丢失信息。 graphics.kodak.com | Using the Noise Filter on documents [...] containing very fine detail (e.g., the dot [...]on an "i" in 4-point type) may cause information to be lost. graphics.kodak.com |
它实现了优美轮廓和超精密细致针 距，WHOLEGARMENT全成型的生产力甚至较以前的型号超出两倍。 shimaseiki.com.cn | Unparalleled by any other machine, it realizes beautifully shaped and [...] sophisticated ultrafine gauge WHOLEGARMENT [...]knitwear with the highest-possible quality [...]at more than twice the productivity over previous models. shimaseiki.com |
接着，配合展览最终所选用的影像制作、考虑影像的大小规格和特定的裱框材质的采用等，自始至终，都讲究 精 密细 致 的的协调与平衡。 audemarspiguet.com | The process continues right up to the final production for exhibition, the consideration for dimensions of the image and the specific framing materials. audemarspiguet.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 详细描述该保密材料 )的报告，并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive a [...] report from the [...] Pre-Trial Judge detailing the procedure (although not describing the confidential material as such), [...]and it will have to be [...]satisfied that there is no prejudice to the accused and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
尽管两种技术均经过行业 标准认可和批准，但 DMD [...] 掩码方法能对光纤属性采取更为精 密细 致 的 检查，使 LaserWave 光纤 [...]经具有了远超标准要求的更严格的 DMD 规范指标。 furukawa.co.jp | Both techniques are recognized and approved [...] industry standards; however the DMD mask [...] method allows for closer scrutiny of fiber [...]characteristics, enabling LaserWave fiber [...]to be specified to more stringent DMD specifications than required by the standards. furukawa.co.jp |
叶3-6，轮生的在茎先端，掌状复叶； [...] 叶柄基部没有托叶或者托叶状的附属物； [...] 小叶3-5，膜，背面无毛，正面疏生具刚毛(毛长约1毫米)，基部宽楔形，边 缘 密细 锯 齿 ，先端长渐尖；中心的小叶椭圆形到长圆形椭圆形， [...]8-12 * 3-5 厘米； 侧的小叶卵形的到菱形卵形， 2-4 * 1.5-3 厘米。 flora.ac.cn | Leaves 3-6, verticillate at apex of stem, palmately compound; petiole base without stipule or stipulelike appendages; leaflets 3-5, membranous, abaxially glabrous, adaxially sparsely [...] setose (trichomes ca. 1 mm), base [...] broadly cuneate, margin densely serrulate, apex long acuminate; [...]central leaflet elliptic to [...]oblong-elliptic, 8-12 × 3-5 cm; lateral leaflets ovate to rhombic-ovate, 2-4 × 1.5-3 cm. flora.ac.cn |
保密性涉及的范畴很广，包括正在进行调解的事实本身，在调解过程中交 换的文件和声明的内容，调解努力未能成功的原因，最后解决方案的 机 密细 节 等。 daccess-ods.un.org | It may extend over issues such as the fact that a mediation is taking place, the content of the documents and statements exchanged during the mediation, the reasons why the mediation attempt was not successful, confidential details of an eventual settlement, etc. A breach of confidentiality during a mediation process might further aggravate the conflict and diminish the chances of success of any mediation attempt in the future. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。