| 单词 | 细嫩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细嫩 noun —tender nless common: subtleness n See also:嫩—delicate • inexperienced • light (color) • unskilled
|
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝 宝 细嫩 的 肌 肤提供悉心的呵护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
此配方专门有效针 对细纹，皱纹，粉刺和色素沉着，是那些 想体验更光滑，更细嫩，肤 色更均衡人群 的理想选择。 cn.iherb.com | This unique and innovative formula leaves your skin cleaner, softer and feeling perfectly balanced. cn.iherb.com |
采用天然植物精油护肤调理素制成的护臀霜，保护宝 宝 细嫩 的 肌肤免受各种刺激。 cn.lubrizol.com | Protect baby from irritation with this diaper cream made with natural botanical oil skin conditioners. lubrizol.com |
细嫩肌肤需要特别呵护。 cn.lubrizol.com | Tender skin deserves special care. lubrizol.com |
美味的熏制鲑鱼、奶油脆饼、细嫩的 阿伯丁.安格斯牛肉…尽在苏格兰。 visitbritain.com | Delicious smoked salmon, buttery shortbread, tender Aberdeen Angus beef… you'll find all this and more in Scotland. visitbritain.com |
这能量活肌水能有效调节肌肤的疲倦状态 、 细嫩 肤 质 和pH值失衡，更能立即为肌肤回复镇静和健康生气。 aster.com.hk | Associated with the reconstructive and regenerating agents of Mimosa Tenuifloram, this Ultra Energizing Water can instantly refresh, revitalize, calm down and resume delicate skin, as well as tone up pH balance very immediately. aster.com.hk |
温和的罗望子果酸有助打通因彩妆、过多油脂、污垢与死细胞屑而堵塞的毛孔，展现 更 细 致 粉 嫩 的 肤 质。 clarinsusa.com | Gentle Tamarind Fruit Acids free pores of trapped make-up, excess oil, pollutants and [...] dull-making dead cells for a refined, matte [...]complexion. clarinsusa.com |
为了达成这项裁 决，审判分庭审阅了大量材料，其中 详 细 阐 述 了黎 巴 嫩 当 局 为通知被告人对他们 的指控和将他们缉拿归案作出的努力。 daccess-ods.un.org | In reaching its decision, the Trial [...] Chamber examined a large [...] amount of material detailing the efforts of the Lebanese authorities to [...]inform the accused of the [...]charges against them and to apprehend them. daccess-ods.un.org |
我在上次访问黎巴嫩期间细心注 意到，真主党军事武库问题是黎巴嫩政治辩 论的核心争议所在，不仅带有教派色彩，而且影响着所有黎巴嫩人。 daccess-ods.un.org | I took careful note during my last visit to Lebanon of the fact [...] that the issue of Hizbullah’s military arsenal constitutes [...]a central bone of contention in the political debate in Lebanon with confessional overtones, but with implications for all Lebanese. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
在 这种背景下，阿拉伯联合酋长国呼吁国际社会确保 以色列提供详细标明黎巴嫩南部地雷和未爆弹药位 置的地雷地图，以便使黎巴嫩政府清理这些地区， 并将这些地区发展为其国家发展战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In that context, it called upon the international community to [...] ensure that Israel provided [...] landmine maps detailing the location of its landmines and unexploded ordnance in South Lebanon, [...]thereby enabling the Lebanese [...]Government to clear those areas and develop them as part of its national development strategy. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩鼓 励 也门继续努力，增进妇女和儿童权利和所有其他人权。 daccess-ods.un.org | Lebanon encouraged Yemen [...] to continue its efforts to enhance the rights of women and children and all other human rights. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、 荷 兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎 巴 嫩 武 装部队在整个黎 巴 嫩 南 部 进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎 巴 嫩 武 装 部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎 巴 嫩 政 府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎 巴 嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying [...] and supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、 列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。