| 单词 | 细分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细分 —subdivision细分 adjective —segmenting adj细分 verb —subdivide v细分 noun —niche nExamples:(市场)细分的部分 n—segment n 细分的 adj—niche adj 细胞分裂—cell division
|
按预算款次开 列的详细分配情况载于下表 14。 daccess-ods.un.org | The distribution by budget section is detailed in table 14 below. daccess-ods.un.org |
对 需要的详细分析，包含在失业人员的个人求职计划中。 daccess-ods.un.org | More detailed analysis of the needs [...] is contained in an individual job seeking plan of an unemployed person. daccess-ods.un.org |
各行为体必须仔细分析发 生的违犯行为的类型、性质及模式、 当地政治和社会背景及国内流离失所者和其他受害者的特殊愿望。 daccess-ods.un.org | It is important that actors undertake a careful analysis of the type, [...] nature and patterns of violations that took place, [...]the local political and social context and the particular aspirations of IDPs and other victims. daccess-ods.un.org |
分计划 IV.1.1 [...] 促进《保护世界文化遗产 和自然遗产公约》的实施没有细分工作 重点，而计划 IV.3 没有分计划，但有三 [...]个工作重点。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme IV.1.1, promotion of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural [...] Heritage is not broken down into MLAs, while [...] Programme IV.3 is not divided into subprogrammes, [...]but rather has three MLAs. unesdoc.unesco.org |
开发计划署和世界银行指出，它们必须进行 详 细分析 才 能评估各自行政费用中的各个费用部分。 multilateralfund.org | UNDP and the World Bank indicated that they would [...] have to conduct detailed analyses to assess the [...]various cost components of their administrative costs. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，秘书长尚未回应大会第 63/270 号决议提出的要 求，1 [...] 也没有回应咨询委员会在其前次针对秘书长基本建设总计划执行情 况第六次年度进展报告的有关报告（A/63/736）中提出的建议，2 该报告 [...] 请秘书长提供对价值评估工程活动、相关费用和收费的详细说明，并澄 清价值评估工程的定义，包括详细分 列 通 过各项价值评估工程举措实现 [...]的潜在节省。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General has not addressed the requests made by the General Assembly in its resolution 63/270,1 nor the Advisory Committee’s recommendations in its previous report (A/63/736) on the sixth annual progress report of the Secretary-General on the capital master plan,2 in which the Secretary-General was requested to provide a detailed description of the value engineering activities, the related costs and fees and a [...] clarification of the definition of value engineering, [...] including a breakdown of the potential [...]savings to be realized through each value engineering initiative. daccess-ods.un.org |
在任务执行完成后仔细分析提 供的所有信息需要耗费数月时间。 daccess-ods.un.org | After the mission, it can take some [...] months to carefully analyse all of the information [...]provided. daccess-ods.un.org |
我们还为高频率应用提供完整的零件系列，为中/高电压应用提供零件，以及为特定 的 细分 市 场 提供完整的解决方案。 digikey.cn | We also offer a complete line of parts for very [...] high frequency applications, parts for mid/high voltage applications, and complete [...] solutions for specific market segments. digikey.ca |
在业务费用项下，之前所使用的“通信及其他” 被 细分 ， 从 而更好地说明相应行所涵盖 的成本类型，即通讯、招待、行政和银行收费以及联合国联合服务。 wipo.int | Under Operating Expenses, the previously used category of [...] “Communication and Other” was broken down [...] into its constituent parts to better [...]illustrate the types of costs covered by the [...]respective lines, which are Communication, Representation, Administrative and Bank Charges, and UN Joint Services. wipo.int |
问题解决方案存在数据库中，因此可提供最新 的知识，并且在详细分析后，可通过知识数据库的形式 进行访问。 boschcommunicationcenter.com | Filing the problem solution in a database [...] provides an evergrowing font of knowledge, which can be accessed in the form of a [...] knowledge database after detailed analysis. boschcommunicationcenter.com |
对这一问题的详细分析载 于 秘书长关于扭转森林覆盖面丧失的趋势，防止所有类型森林的森林退化，防治荒 [...] 漠化，包括在森林覆盖率低的国家的报告(E/CN.18/2009/5)。 daccess-ods.un.org | A detailed analysis of the issue is [...] contained in the report of the Secretary-General on reversing the loss of forest cover, [...]preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries (E/CN.18/2009/5). daccess-ods.un.org |
中非共和国与难民署和布鲁金斯学会合作， 详 细分 析 了现行法律 框架，以便进行修订；难民署还支持也门政府制定关于境内流离失所者的国家战 略。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic, in cooperation [...] with UNHCR and the Brookings [...] Institution, conducted a detailed analysis of the current [...]legal framework with a view to its [...]revision; while UNHCR supported the Government of Yemen to prepare a national strategy on IDPs. daccess-ods.un.org |
这次早期磋商旨在向全民教育伙伴征集四个方面的信息：(a) 每个伙伴在实现全民教育 [...] 目标方面的设想和战略，重点是优先领域；(b) 全民教育拨款，按专题和地域细分； (c ) 它们 对达喀尔会议以来的全球努力--包括成就、重叠和被忽视领域以及磨擦--的评价；(d) [...] 实现有 效合作的方式，包括对国际、地区和国家各级现有的各种机制（包括全民教育旗舰项目）的 评价和改进建议。 unesdoc.unesco.org | This early consultation was designed to elicit information from EFA partners on four areas: (a) the vision and strategy of each partner in addressing EFA goals, [...] emphasizing priority areas; (b) [...] the funds allocated to EFA, with thematic and geographical breakdown; (c) their [...]assessment of the global [...]effort so far since Dakar – including achievements, areas of overlap and neglect as well as friction; (d) the manner of achieving effective collaboration, including an assessment of the various mechanisms existing at international, regional and national levels including the EFA flagships, and suggestions for improvement. unesdoc.unesco.org |
本报告附录二和附录三采用表格的形式，基于 2010 年计划效绩报告所报告的 2010 年的结果和 2008/2009 计划效绩报告所报告的 2008/2009 两年期的结果，详细分析了 与科技创新和知识产权相关 的千年发展目标需求/成果与 WIPO 战略目标、相关发展议程建议、预期成果和绩效之间的联系。 wipo.int | Appendices II and III to this report set out, in table form, a detailed analysis of the linkages between the STI and IP-related MDG needs/outcomes to WIPO’s Strategic goals, the relevant Development Agenda Recommendations, the expected results and performance against those results for 2010, as per the 2010 PPR, and for 2008/2009 biennium as per the 2008/2009 PPR. wipo.int |
今天的康维明成为了PET用户的首选供货商，这是基于我们对健康/环境最新法律的良好理解以及对市场的 仔 细分 析 和 预测。 coveme.com | Coveme today is a concrete reference for end users of PET in [...] the global development of new products [...] thanks to a careful analysis of market trends [...]and supplies in compliance with the [...]latest legislation on health and environment. coveme.com |
该代表团重申了自己在上届食典委会议上的观点，认为要在业务计划中将战略计划和具 [...] 体活动联系起来，并列出每项活动的 详 细分 项 费 用，为今后的预算制定打下良好的基础。 codexalimentarius.org | The Delegation reiterated their view expressed at the last session of the Commission that a business plan, [...] linking the strategic plan to activities and [...] providing a breakdown of costs per [...]activity could provide a favourable environment [...]for discussions on future budgets. codexalimentarius.org |
关于新闻工作者享有职业秘密之条款，在本报告关于《公约》第19条的 部份有详细分析。 daccess-ods.un.org | The conditions of professional privilege to which journalists are [...] bound will be analysed in relation to [...]article 19 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 为了更好地描述这些关系中的记录，以及对记录 详 细分 析 形 成词汇表，发挥为某一组实体提 供信息的作用，借鉴其它与书目关系相关的观点也许会有帮助。 conference.ifla.org | Thus for better mapping of records on these [...] relations and also detailed analysis of records [...]for identifying vocabularies act as clues [...]in attributing an entity to a group, other views on bibliographic relationships might be of help. conference.ifla.org |
但是，与增加员额和其他资源有关的许多 提议是与争议法庭和上诉法庭的案件数量相联系的， [...] 而这两个法庭尚未稳定成型；必须过一段时间对趋势 作仔细分析之 后才能对系统进行重大改变。 daccess-ods.un.org | However, many of the proposals on additional posts and other resources were linked to the caseloads of the Dispute and Appeals Tribunals, [...] which had not yet stabilized; any significant changes to the system must be [...] based on a careful analysis of trends over time. daccess-ods.un.org |
在当前经济环境中，粮食 [...] 安全已经成为一个战略性问题，需要国家和公私行为者进行 仔 细分 析 ， 并且采取 综合政策和紧急行动，以便促进发展。 daccess-ods.un.org | In the current economic environment, it has become a strategic issue that [...] requires careful analysis, comprehensive [...]policies and urgent action by States [...]and public and private actors to foster development. daccess-ods.un.org |
评估小组的报告提出了具体的建议，通过对它们 的仔细分析，我们将能够在国家自主性原则、利益攸 [...] 关者之间的明确分工、活动的有效协调和一致性，以 及确定明确的优先事项的基础上，着手制定各项倡议 和方案。 daccess-ods.un.org | The report of the assessment team offers specific [...] recommendations, a careful analysis of which will [...]enable us to move forward in formulating [...]initiatives and programmes based on the principle of national ownership, the establishment of a clear division of responsibilities among stakeholders, effective coordination and coherence in activities, and the identification of clear priorities. daccess-ods.un.org |
为此，委员会请缔约国提供资料，阐明如何 [...] 利用新的防恐和调查制度，以及按宗教信仰和族裔血统，对该新制度所涉个人进 行详细分类的统计数据。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee invites the State party to provide information on the use of the new system of [...] terrorism prevention and investigation, as well as [...] statistical data disaggregated by religious [...]belief and ethnic origin concerning [...]the individuals subjected to this new system. daccess-ods.un.org |
然 而，委员会仍关切地感到，尚无与全国统计和普查机构相协调的数据收集和分析 系统办法，继续阻碍提供按各省市及其他相关变量数，诸如，性别、年龄、残疾 儿童和土著儿童等详细分类的 透明且可靠的数据。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, remains concerned that the absence of a systematic approach to data collection and analysis in coordination with the National Institute of Statistics and Censuses continues to impede the availability of transparent and reliable data, disaggregated by provinces and municipalities as well as by other relevant variables such as gender, age, children with disabilities and indigenous children. daccess-ods.un.org |
该代表介 绍了新方案的优先事项，向儿童基金会提出有关文件草案的几个问题：预算是 否应按地理区域而不是问题细分的问题、社区发展计划的措辞问题、弱势群体 参与应急准备计划的问题、儿童基金会是否已与政府合作执行这种计划和项目 的问题。 daccess-ods.un.org | The representative described the priorities of the new programme and asked UNICEF several questions about the draft CPD: whether the budget should be broken down by geographic areas rather than by issues; about the wording regarding community development plans; and about the involvement of vulnerable groups in emergency preparedness plans and whether UNICEF had undertaken such plans and projects in cooperation with the Government. daccess-ods.un.org |
文件引用工作流增强 [...] 对用户界面以及文件引用基础架构进行特定改进 后，您可以更轻松地对场景进行细分 ， 从而同步 开展工作并更好地管理复杂性，这是对新开放数 [...]据倡议的又一贡献。 images.autodesk.com | File Referencing Workflow Enhancements Targeted improvements to both the user interface and the underlying [...] architecture for file referencing enable you [...] to more easily segment your scenes to [...]work in parallel and better manage complexity—another [...]contribution to the new Open Data initiative. wam.autodesk.com |
报告的资金来源细分如下：31%的伙伴 关系报告供资来自政府，19%来自政府间组织，18%来自私营部门，10%来自基金 [...] 会或慈善组织，16%来自非政府组织，7%来自其他来源。 daccess-ods.un.org | The breakdown of reported funding sources is as follows: [...] 31 per cent of partnerships report receiving funding from Governments, [...]19 per cent from intergovernmental organizations, 18 per cent from private sector sources, 10 per cent from foundations or charities, 16 per cent from non-governmental organizations and 7 per cent from other sources. daccess-ods.un.org |
在每次报告中，特别报告员都先在研究国家实 践、判例法和法理的基础上详细分析 所 涉问题，然后进行总结，综述所涉问题的整 体要点(A/CN.4/601，第102和第130段；A/CN.4/631，第90和第91段；A/CN.4/ [...] 646，第 61 段)。 daccess-ods.un.org | For each of three reports, the Special [...] Rapporteur routinely presented a [...] summary following a detailed analysis of the issues [...]involved on the basis of a review of [...]State practice, case law and the doctrine, thus providing elements of an overall picture of the issues addressed in a synthesized manner (A/CN.4/601, paras. 102 and 130; A/CN.4/631, paras. 90 and 91; A/CN.4/646, para. 61). daccess-ods.un.org |
(第5条) [...] 委员会建议缔约国在其下一次定期报告里提供更详细的资料，包括提供按照 年龄、性别和民族出身等细分的统 计数字，说明所有少数族群体的社会经济 状况，特别是在获得教育、医疗、就业和住房等方面。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] provide, in its next periodic [...] report, more detailed information, including statistical data disaggregated by [...]age, gender and ethnic origin, [...]on the socio-economic situation of all minority groups, particularly in relation to their access to education, health, employment and housing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。