| 单词 | 组队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组队 verb —assort v
|
应该自由 组队，并向公民社会及私营部门开放。 unesdoc.unesco.org | This team should be selfselecting [...] and open to civil society and the private sector. unesdoc.unesco.org |
比利和Mandy然后组队与男 孩向导奈杰尔播种机破坏Gunderstank。 zh-cn.seekcartoon.com | Billy and Mandy then team up with boy wizard Nigel [...] Planter to sabotage Gunderstank. seekcartoon.com |
他本来想组队与本成为不可阻挡的，但本拒绝要约后，他从Omnitrix“环，而不是吸收功率。 zh-cn.seekcartoon.com | He originally wanted to team up with Ben to become [...] unstoppable, but after Ben refuses the offer, he absorbs power from the Omnitrix instead. seekcartoon.com |
在新加坡惠普公司的邀请下，事业女性组于7月 11 日 组队 参 观 了惠普Cooltown创新中心。 cwg.sccci.org.sg | The Career Women’s Group was invited by [...] Hewlett-Packard Singapore (Sales) to tour the HP Cooltown Innovation Centre on July 11. cwg.sccci.org.sg |
根据经过调整的塞尔维亚共和国军 队组 织 ， 军 队 设 置 如下：陆军、空军和空 防部队。 daccess-ods.un.org | Pursuant [...] to the revised organization of the Army of the Republic of Serbia, the military services are as follows: ground forces, air [...]force and anti-aircraft defence. daccess-ods.un.org |
由驻科部队和欧洲联盟驻科索沃法治特派团 车 队组 成 的 护送车队，特别是那些开 往过境点 [...] DOG 31 的车辆受阻，被迫折回。 daccess-ods.un.org | While all convoys with only KFOR vehicles [...] passed the roadblocks without problem, some [...] of the convoys comprising vehicles of [...]KFOR and of the European Union Rule of Law [...]Mission, in particular those travelling to crossing point DOG 31, were blocked and forced to turn back. daccess-ods.un.org |
人员配置：伤病员空运后送队应由两个 分 队组 成 ， 每个分队至少有伤病员空运后送专业或接受过相关培训的一名医生和两 名护士/辅助医务人员。 daccess-ods.un.org | Staffing: the aero-medical [...] evacuation team should consist of two sub-teams, each consisting of at least [...]one physician and two [...]nurses/paramedics specialized or trained in aero-medical evacuation. daccess-ods.un.org |
各项协定涉及停火、改革和削减武装 部 队 、 组 建 新 的警察部队、改革司法和选举制度、人权发展、土地占有制以及其他经济和社会问题。 un.org | The agreements cover ceasefire, reform and [...] reduction of armed forces, creation of a new police [...]force, reform of judicial and electoral [...]systems, human rights, land tenure, and other economic and social issues. un.org |
组建处由部队组建组、备 用安排小组和军 事人员小组成。 daccess-ods.un.org | The Service comprises a force generation team, a standby arrangements team and a military personnel team. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长打算组建一支由高级管理 团队 组成、具备所需特别专长的先遣队，来建立新设特派 [...] 团的核心能力，同时我们鼓励先遣队立即启动其工 作。 daccess-ods.un.org | We welcome the Secretary-General’s intention to [...] establish an advance team composed of a senior [...]management group with the required specialized [...]expertise to set up the core capabilities of the new mission, and encourage the advance team to start its work immediately. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 应鼓励部队派遣国派遣建制部队参加维持和平行动，因为同专门为维持和平行动 从现有部队抽调出来的营队组成的 混成部队相比，建制部队通常管理更有方，纪 [...]律更严明。 pseataskforce.org | The Organization should encourage troopcontributing countries to send established units to peacekeeping operations, as they [...] are usually managed a nd disciplined [...] better than units assembled specifically [...]for the peacekeeping operation from existing units. pseataskforce.org |
在印度尼西亚和东帝汶，我们参与了联合国国家工 作 队组 织 的 活动，如“联合国日” 展览和联合国千年发展目标“立而行”活动。 unesdoc.unesco.org | In Indonesia and Timor-Leste, we [...] participated in various UNCT organized events such [...]as the United Nations Day exhibition and MDGs Stand-Up Campaign. unesdoc.unesco.org |
在该方案的第二阶 段，秘书处发起了另外 11 个新项目，分别涉及以 [...] 下领域：病假核准流程(人力资源管理厅)、部队 兵力报告(部队组建处 )、自愿信托基金援助程序 (地雷行动处)、服务申请(首席信息技术官)、指 [...] 南核准和出版程序(信息管理股)、外勤财务系统 [...] 更新(外勤预算和财务司)、国家竞争性考试程序 (人力资源管理厅)、特遣队所属装备偿还程序(外 勤预算和财务司)、航空营运/供应商登记程序和 资产处置程序(后勤支助司)，以及人员指定程序 (人力资源管理厅和外勤人事司)。 daccess-ods.un.org | For the second phase of the programme, the Secretariat has initiated 11 new projects in the following areas: medical sick leave certification process [...] (Office of Human Resources [...] Management), troop strength reporting (Force Generation Service), [...]voluntary trust fund assistance [...]process (Mine Action Service), request for services (Chief Information Technology Officer), guidance approval and publication process (Information Management Unit), field financial systems upgrade (Field Budget and Finance Division), national competitive exam process (Office of Human Resources Management), contingent-owned equipment reimbursement process (Field Budget and Finance Division), air operator vendor registration process and assets disposal process (Logistics Support Division) and designation process (Office of Human Resources Management and Field Personnel Division). daccess-ods.un.org |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 [...] 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving [...] the list of troop contributions; rejecting troops from Nepal, Thailand [...]and Nordic countries, [...]insisting on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
这些违 法行为是准军事组织解散后成立的非法武装团体和游 击 队组 织 的成员实施的，特 别是哥伦比亚革命武装力量-人民军，有些则是由安全部队的成员实施的。 daccess-ods.un.org | These violations have been attributed to members of illegal armed groups that emerged after the paramilitary demobilization and guerrilla groups, in particular FARC-EP, as well as, in some cases, members of security forces. daccess-ods.un.org |
同其他的受训者或者你的建立教会的 团 队组 成 一 个小组，然后从附录 7A“应该鼓励的新带领人的品质” 中选出五个目标。 sallee.info | In a small group with other trainees or with your church planting team, pick five objectives [...] from Appendix 7A, “Qualities to Encourage in a New Leader. sallee.info |
乐队组建于 1992年，开始于苏联解体刚刚解体后，恒哈图乐队可能是第一支到国外演出并巡演的图瓦乐队，同时也是图瓦第一支与世界各地音乐家有合作的乐队。 yugongyishan.com | Formed in 1992, just after [...] the great Soviet disintegration began, Huun Huur Tu was perhaps the first band from Tuva to travel [...]to and perform outside the country, as well as collaborate with such well-established musicians from other parts of the world. yugongyishan.com |
部队组建 仍 然缓慢且繁琐；美国代表团特别欢迎区域和次区 [...] 域组织在这方面的意见。 daccess-ods.un.org | Force generation continued [...] to be slow and cumbersome; his delegation would particularly welcome the comments of regional [...]and subregional organizations in that regard. daccess-ods.un.org |
在这方面欣见 欣见 欣见 欣见阿富汗政府及其邻国伙伴和区域伙伴加强努力增进相互 信任与合作，欣见有关国家和区域组织最近采取的合作举措，包括阿富汗、巴基 斯坦和土耳其三边峰会，阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦三边峰会，巴基 [...] 斯坦、阿富汗和美利坚合众国三边峰会，阿富汗、巴基斯坦和阿拉伯联合酋长国 [...] 三边峰会，阿富汗、巴基斯坦、塔吉克斯坦和俄罗斯联邦四边峰会，并欣见由阿 富汗、巴基斯坦和国际安全援助部 队组 成 的 三边委员会，欧洲联盟，伊斯兰合作 组织，欧洲安全与合作组织，南亚区域合作联盟和上海合作组织采取的各项举措 daccess-ods.un.org | in this regard, the increased efforts by the Government of Afghanistan, its neighbouring and regional partners and international organizations to foster trust and cooperation with each other, as well as recent cooperation initiatives developed by the countries concerned and regional organizations, including the trilateral summits of Afghanistan, Pakistan and Turkey; Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan; Pakistan, Afghanistan and the United States of America; and Afghanistan, Pakistan and the United Arab Emirates; and the quadrilateral summits of Afghanistan, Pakistan, Tajikistan and the Russian Federation, as well as those of the Tripartite Commission, comprising [...] Afghanistan, Pakistan and the [...] Assistance Force, and the European Union, the Organization of Islamic Cooperation, the Organization [...]for Security and Cooperation [...]in Europe, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Shanghai Cooperation Organization daccess-ods.un.org |
他的专长包括桌面映像构建和部署、软件交付、虚拟化、修补程序管理、系统监控和报告，以及团 队组建和辅导。 vmware.com | His specialties include desktop imaging and deployment, [...] software delivery, virtualization, patch management, systems monitoring [...] and reporting, and team building and mentorship. vmware.com |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； (b) [...] 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的 部 队组 建 和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) [...] 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 [...]革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African [...] Union in the planning and deployment of [...] AMISOM, including force generation and [...]other arrangements necessary for the transition [...]to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)， 涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter [...] security access control; [...] the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen [...]travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和英国 船 队组 合。 fao.org | Combined fleets from Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, [...] Spain, Sweden and United kingdom. fao.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组织继 续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of [...] ColombiaPeople’s Army [...] (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks [...]on the civilian population; [...]and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
基金会的董事会由Jasmine Audemars女士领导，并由来自世界自然保护联盟 (UICN) 的科学顾问团队组成。 audemarspiguet.com | It comprises a scientific advisor from the International Union for Conservation of Nature (UICN). audemarspiguet.com |
在我们的共同边界地区，1996 年以来已经设立了 [...] 一个联合指挥部，由阿根廷、巴西和巴拉圭警察和安 全部队组成，在我们的共同边界地区执行任务，目前 [...] 正在打击非法贩运武器弹药和各种形式的走私、贩 毒、绑架、洗钱和非法贩运人口活动的努力中发挥着 重要作用。 daccess-ods.un.org | In our common border region, a joint command made up of [...] police and security forces from Argentina, [...]Brazil and Paraguay has been operating in [...]our common border region since 1996 and is playing an important role in efforts to combat illicit trafficking in weapons and ammunition, all form of smuggling, drug trafficking, kidnapping, money laundering and illegal trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
我注意到，安全理事会在第 2051(2012)号决议中“请秘书长继续发挥斡旋作 [...] 用，包括由秘书长特别顾问贾迈勒·比诺马尔先生开展工作”，并为此“欢迎联 合国通过派驻由一个专家队组成的 少量人员，在政治上参与，协助实施过渡进 程”。 daccess-ods.un.org | I take note that in its resolution 2051 (2012), the Security Council “requests the Secretary-General to continue his good offices role, including through the efforts of his Special Adviser, Jamal Benomar”, and in this regard “welcomes the political engagement of the [...] United Nations through a small [...] presence in Yemen consisting of a team of experts to [...]support the implementation of the transition process”. daccess-ods.un.org |
( 开发署) 为了应对联合国特派团撤出 乍得，在得到乍得政府的请求后，同意实施一项联合方案，向综合安全分遣队提 [...] 供直接支助，分遣队由经联合国训练的乍得国家警察 部 队组 成 ， 任务是确保难民 营中的难民和境内流离失所者以及人道主义工作人员得到保护。 daccess-ods.un.org | In Chad, in response to the withdrawal of the United Nations Mission, and following a request from the Chadian Government, UNHCR and the United Nations Development Programme (UNDP) agreed to implement a joint programme to extend direct support to the Détachement [...] Intégré de Sécurité, a UN-trained Chadian [...] national police force created to ensure [...]the protection of refugees and IDPs in camps, [...]as well as humanitarian staff. daccess-ods.un.org |
除了医生的身份，凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任，今年六一，凌锋教授会 带 队 ， 组 织 来 自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的孩子们，并筹集用于教学楼封顶的善款。 beijing.ufh.com.cn | In addition to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。