| 单词 | 组长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组长 —group leader
|
在此情况下，提议为方案执行协调小 组组长 续设1 个一般临时人员职位(D-1)，负责指导全球外勤支助战略的执行进程。 daccess-ods.un.org | In this context, it is [...] proposed that a general temporary assistance [...]position for the Team Leader (D-1) of the Programme [...]Implementation Coordination Team be continued to steer the process of implementing the strategy. daccess-ods.un.org |
专家组建议联科行动为其综合禁运小 组长 期 聘 用一名海关顾问，以提高其 监督能力。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that UNOCI permanently employ a customs consultant for its Integrated Embargo Cell in order [...] to improve its surveillance capacity. daccess-ods.un.org |
咨询专家组长回顾 了项目的总体目标，项目的各组成部分，以及项 目的宣传方式，并向参会人员总体介绍了项目努力要实现的目标。 wrdmap.org | The ATL reviewed the project overall [...] objectives, components and approaches [...]promoted by the project, gave an overview to [...]the audience what the project tried to achieve. wrdmap.org |
由 1 个 D-1 组长领导的维和最佳做法科的现人员编制包括 18 个续设员额 (1 个 D-1、2 个 P-5、7 个 P-4、4 个 P-3、1 个 P-2 和 3 个一般事务(其他职等) 员额以及 3 个一般临时人员职位(1 个 P-4 和 2 个 P-3)，这些员额由支助账户供 资，在性别平等、民政和艾滋病毒/艾滋病三个专门领域以及政策与规划、制定 指导和知识管理三个服务小组提供支助。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Peacekeeping Best Practices Section, led by a D-1 Team Leader, includes 18 continuing posts (1 D-1, 2 P-5, 7 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 3 General Service (Other level)) and 3 general temporary assistance positions (1 P-4 and 2 P-3), funded from the support account and providing support in three specialized areas, gender, civil affairs and HIV/AIDS, and in three service teams, on policy and planning, guidance development and knowledge management. daccess-ods.un.org |
c) 每个工作组选出了各组组长，并 确定了 2011-2012 年实施的重点项目（请见附件 1） a) 海关合作委员会继续作为探讨过境清关问题的重要平台，各国海关当局继续在 5 个重点领 域推进工作：修订法律法规以符合国际标准，海关程序自动化和单一窗口开发；联合海关 监管试点，风险管理和区域过境安排。 cfcfa.net | a) The Customs Cooperation Committee remains an important venue for discussing border crossing clearance issues and the national customs agencies continue to work on the 5 priority areas: amendment of laws and regulations to comply with international standards, automation of customs procedures and single window development; joint customs control pilots, risk management, and regional transit arrangements. cfcfa.net |
会议还同意召集化工生产分组的会议，其组成是：阿根廷、加拿大 （ 组长 ） 、 中国、 古巴、芬兰、印度、约旦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 multilateralfund.org | The meeting agreed to reconvene the Production Sector Sub-Group with the following composition: Argentina, Canada (facilitator), China, Cuba, Finland, India, Japan, Jordan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. multilateralfund.org |
发言的有，联合国人权事务高级专员办公室发展与经济社会问题分 支负责人；经济，社会和文化权利委员会独立专家 Rocío Barahona Riera；国际 [...] 劳工组织就业政策部代表(还代表国际劳工组织社会保障部政策发展和研 究 组组 长)。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the Officer-in-Charge of the Development and Economic and Social Issues Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR); Rocío Barahona Riera, independent expert of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; and a representative of the International Labour Organization (ILO) Employment [...] Policy Department (also on behalf of the Chief, Policy Development [...] and Research Group, ILO Social Security [...]Department). daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 在中国通信标准化协会（CCSA）担任 TC1WG4（新 技术与国际标准组）副组长、TC 10（泛在网）WG1（总 体 组 ） 副 组长 等 职 位， 并加入了传感器网络标准工作组、电子标签工作组，物联网基础标准工 作组等多个国内组织，积极推进物联网新技术标准的制定。 cnnic.net | In 2012, CNNIC served as the vice team leader of TC1WG4 (new [...] technology and international [...] standard group) in China Communications Standards Association (CCSA) and vice group leader of WG1 (general group) in TC10 (Ubiquitous Network), as well as joined the domestic organizations such as China [...]Standardization [...]Working Group on Sensor Networks, RFID Standardization Work Group, and Working Group of Basic Standards of Internet of Things, playing an active role in promoting the formulation of new technological standards of Internet of things. cnnic.net |
经讨论后，联络小组组长告知，经与泰国政府代表协商后，就制冷和空调组成部分 的削减后的预算、决定的补充文字和对《协定》作些许修改以支持采用全球变暖潜能值低 的替代品问题达成了共识。 multilateralfund.org | Following the discussions, the convenor of the contact group, advised that following consultation with the representatives of the Government of Thailand, consensus was reached on a reduced budget for the RAC component, additional language to the decision and minor changes to the Agreement to support the introduction of lower GWP alternatives. multilateralfund.org |
黎肖娴为纽约大学电影研究哲学博士，香港城市大学创意媒体学院副教授，曾担任创意媒体学院的跨媒体批判专业 的 组长 （ 20 02-2010），现为创意媒体文学学士本科生课程主任。 shanghaibiennale.org | Used to be the [...] Expertise Group Leader for the School’s [...]Critical Intermedia Studies (2002-2010), and currently the Leader [...]of the Bachelor of Arts in Creative Media. shanghaibiennale.org |
2.4 2004 [...] 年10月10 日，提交人与其签名征集组长，N.I. 先生在分发印刷材料 时，一起遭到霍伊尼基警官的拘留。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 10 October 2004, the author, together with the head of [...] his initiative group, Mr. N.I., was [...]detained by police officers in the town of [...]Khoyniki while he was distributing the print materials. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，署长提议动用经常资源投资 420 万美元，通过设立以下职位支 [...] 持转变中的脆弱国家：㈠ 在苏丹南方设立1个D-2 职等的高级国家主任和 6 个 本国干事和当地员额；㈡ 在也门设立1个D-2 职等的高级国家主任；㈢ 鉴于整 [...] 个区域同时发生多个危机，在阿拉伯国家区域设立1个D-1 职等的转变小组组长， 以协调支助工作。 daccess-ods.un.org | In view of the above, the Administrator proposes an investment of $4.2 million from regular resources to support countries in fragile transitions through the establishment of the following positions: (i) a D2 Senior Country Director and six national officer and local posts in Southern Sudan; (ii) a D2 Senior Country Director in [...] Yemen; and (iii) a D1 Transition Team [...] Leader in the Arab States region to coordinate [...]support, in view of the multiple and [...]simultaneous crises taking place across the region. daccess-ods.un.org |
同时，经各方同意，中央项目办将 尽快安排中央案例研究主任、咨询专 家 组长 和 关 键专家开会，就如何推进中央案例研究的工作 达成共识，并在下次项目管理小组会议之前应当起草推广战略初稿用于讨论。 wrdmap.org | It was agreed that the CPMO would arrange a meeting between the CCS director, the ATL and the key expert as soon as possible for consensus on how to proceed under CCS, and a draft dissemination strategy should be prepared for discussion before the next PMB meeting. wrdmap.org |
公约》之下的长期合作行动问题特设工 作 组( 长期合作行动问题特设工作组/ 特设工作组) 第十一届会议于2010年8月2日至6 日在德国波恩海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The eleventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 2 to 6 August 2010. daccess-ods.un.org |
主席经与《公约》之下的长期合作行动问题特设工 作 组( 长期合作问题特设 工作组 ) 磋商，建议继续进行磋商，讨论缔约方就处理两个工作组共同关心的问 题提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Chair, in consultation with the Chair of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), proposes to continue consultations on a proposal made by Parties to address issues of common concern to the AWG-LCA and the AWG-KP. daccess-ods.un.org |
在 其他大多数情况下，该区域中心各业务 的 组长 并 未 大量参与区域项目管理，而是 更注重专题事项以及在各自领域提供服务和监督区域中心的服务。 daccess-ods.un.org | In most other cases, the Team Leaders of BRC practices are not heavily involved in managing regional projects and are more focused on subject matters as well as on providing and supervising BRC services in their respective areas. daccess-ods.un.org |
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)中西部非洲区域支助小 组组长迈斯 克莱姆·格鲁尼茨基-贝克莱博士主持了第一部分会议，并解释说， 非洲大陆的疫情最为严重，妇女感染艾滋病病毒的比率也最高(60%)。 daccess-ods.un.org | Dr. Meskerem Grunitzky-Bekele, Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Regional Support Team for West and Central Africa, moderated the first session and explained that the continent was the hardest hit by the epidemic and also had the highest rate of HIV infection among women (60 per cent). daccess-ods.un.org |
《公约》之下的长期合作行动问题特设工 作 组( 长期合作行动问题特设工作组/ 特设工作组) [...] 回顾，第1/CP.13 号决定( 《巴厘岛行动计划》) 规定的任务是，通过 长期合作行动，充分、有效和持续地执行《公约》。 daccess-ods.un.org | The Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative [...] Action under the Convention (AWG-LCA) recalled its mandate in decision [...]1/CP.13 (Bali Action Plan) to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action. daccess-ods.un.org |
反 恐执行局是反恐怖主义综合援助工作组的共 同 组长， 并参与另外两个工作队工作组的工作，这两个工作组 [...] 负责处理打击资助恐怖主义活动和人权与反恐。 daccess-ods.un.org | CTED co-chairs the Working Group on Integrated [...] Assistance for Countering Terrorism and also participates in the work of [...]the two other Task Force working groups that deal with the counter-financing of terrorism and with human rights and counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 [...] 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合国特别代 [...] 表埃利奥特·哈利斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务 小 组组长克 里 斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主任爱娃-玛 [...] 丽亚·汉夫斯塔恩格勒，以及委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计所所长埃利亚 [...]斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org | Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard presentations by the following panellists: Elliot Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation and Country Operations [...] Group, Social Security Department, [...] International Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, [...]Co-founder and Director, Social [...]Justice in Global Development; and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
作为评价小组组长， 她 担任对“一体行动”各项试点举措进行独立评价的评价管理小组成员，并依照 [...] 关于全系统一致性的大会第 63/311 号决议，参与有关联合国全系统评价机制的 讨论。 daccess-ods.un.org | In that capacity, she is a member of [...] the evaluation management group for the independent evaluation of the “Delivering as [...]one” pilot initiatives, and participates in discussions on the United Nations systemwide evaluation mechanism, in line with General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
(c) 注意到《公约》之下的长期合作行动问题特设工 作 组( 长期合作行动问 题工作组 ) 和附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 [...] ( 进一步承诺问题工作组) 2010 年两次额外届会的日期和地点，并注意到有建议 请履行机构考虑可否选择在履行机构和附属科学技术咨询机构 daccess-ods.un.org | (c) To take note of the dates and venues for the two [...] additional sessions of the Ad [...] Hoc Working Group on Long-term Cooperative [...]Action under the Convention (AWG-LCA) and the Ad Hoc Working [...]Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) in 2010, as well as the proposal for the SBI to consider the option that a high-level session be held between the thirty-second sessions of the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the sixteenth session of the COP and the sixth session of the CMP daccess-ods.un.org |
6 月 1 日，乍得政府和联合国根据第 1923(2010) 号决议，成立联合高级别工作组，由中乍特派团、联 合国难民事务高级专员办事处和乍得安全部队的代 表组成，并由乍得东部国际部队部署国家协调 小组 组长领导。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 1923 (2010), on 1 June the Government of Chad and the United Nations launched the Joint High-Level Working Group, chaired by the head of the Coordination nationale d’appui au déploiement de la force internationale à l’est du Tchad and composed of representatives of MINURCAT, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Chadian security forces. daccess-ods.un.org |
协调会由各成员组织的行政首长组成 ，由两个高级 别委员会协助；这两个委员会是方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员 会。 un.org | It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted [...] by two high-level committees, the High [...]Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management. un.org |
在预备引入残疾人士院舍的法定发牌计划时，社署亦 成立了工作小组以制定实务守则，供残疾人士院舍遵守，工作小组的成员包括残 疾人士代表和家长组织。 daccess-ods.un.org | In preparation for the introduction of a statutory licensing scheme for RCHDs, SWD also set up a Working Group comprising, amongst others, representatives of persons with disabilities and parent groups to formulate proposals for inclusion in a Code of Practice for future compliance by RCHDs. daccess-ods.un.org |
例如，高级法院提到了《公约》关于免费接受基础教育权的第十三条 (H.C.J 7351/03,里尚齐翁市家长组织等 团体诉教育、文化和体育部长等人案(2005 年 7 [...] 月 18 日))。 daccess-ods.un.org | The High Court of Justice, for example, addressed the Covenant in relation to Article 13 regarding the right to free primary education [...] (H.C.J 7351/03 Rishon Lezion [...] Municipal Parent Organization et. al. v. The Minister of Education, [...]Culture and Sports et. al. daccess-ods.un.org |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育 部 长组 织 ） 之机举行会议，还包括其他一些 机制，例如两次会议之间通过电子手段与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and [...] programming issues may include meetings in [...] conjunction with the General Conference and regional [...]meetings such as SEAMEO, and other [...]mechanisms such as consultations between meetings through electronic means and feedback and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
该委员会由外交部领事政策局局长、内政部移民和归化局局长及秘鲁国家警 署外国人事务司司长组成， 委员会按照以会议纪要为依据的一致意见，命令将该 [...] 外国人驱逐出境；根据驱逐的理由，可通过法院指令或作为行政上违反《外国人 法案》的后果予以驱逐。 daccess-ods.un.org | This Commission consists of the General Director for Consular [...] Policy of the Ministry of [...] Foreign Affairs, the General Director for Migration [...]and Naturalization of the Ministry of the Interior, and the Chief of the Aliens Division of the Peruvian National Police, who, [...]by means of an agreement supported by meeting minutes, order the expulsion of the alien; depending on the grounds, this may be done by court order or as a result of an administrative violation of the Aliens Act. daccess-ods.un.org |
雅加达办事处在本地区的其他战略合作 伙伴包括其部分大学、位于曼谷的亚洲理工学院、东南亚教育 部 长组 织 中 心、东 盟、亚洲发展银行、国际科学委员会以及联合国其他机构。 unesdoc.unesco.org | Other strategic partners in the region include selected Universities, the Asian Institute of Technology in Bangkok (AIT), the SEAMEO Centres, ASEAN, ADB, ICSU and other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
8. 黎巴嫩问题特别法庭与其他国际法庭法院和法庭有一些共同之处：(a) 法庭 属于国际性质；(b) 由法官和其他主要机构(检察官、辩护方办公室主任和书记 官长)组成，他们都是独立和中立的；(c) 法庭使用国际工作人员；(d) 法庭的 诉讼受国际规定的管理，用一种以上的语文进行。 daccess-ods.un.org | The Special Tribunal for Lebanon shares a few features with other international courts and tribunals: (a) it is international in nature; (b) it is constituted of judges and other principal organs (the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry) that are independent and impartial; (c) its staff is international; and (d) its proceedings are governed by international provisions and are conducted in more than one language. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。