| 单词 | 组诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组诗 noun—cycle nSee also:诗 n—poet n • poetry n • verse n
|
1999 年： 与俄罗斯联邦常驻教科文组织代表团合作 ， 组 织 诗 人 普 希金作品《先知》最佳译 作（本组织六种语言）国际赛。 unesdoc.unesco.org | 1999: International competition – in the six languages of the Organization – for the best translation of Pushkin’s poem “The Prophet”, held in collaboration with the Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
形状像垫子一样的表壳能包含许许多 多 组 合 。 江 诗 丹 顿 为今年的产品发布提供了将近400种组合。 hautehorlogerie.org | While the cushion-shaped case allows for an infinite number of combinations, Vacheron Constantin is offering almost 400 combinations for this year’s launching. hautehorlogerie.org |
保加利亚联合国教科文组织全国委员会请求教科 文 组织 2009 年参与诗人 Nikola VAPTSAROV（1909--1942）诞辰 [...] 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Bulgarian National Commission for UNESCO requested [...] that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the [...] birth of Nikola Vaptsarov, poet (1909-1942), in 2009. unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯联合国教科文组织全国委员会请求教科 文 组织 2008 年参与诗人、剧作家、演 员 Vincent Dunin-Martsinkevich（1808--1884）诞辰 [...] 200 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The National Commission of the Republic of Belarus for UNESCO requested that UNESCO should be associated [...] with the 200th anniversary of the birth of [...] Vincent DuninMartsinkevich, poet, playwright and actor (1808-1884), [...]in 2008. unesdoc.unesco.org |
巴林联合国教科文组织全国委员会请求教科 文 组织 2008 年参与诗人 Ebrahim AlArrayed（1908--2002）诞辰 [...] 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Bahrain National Commission for Education, Science and Culture requested [...] that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the [...] birth of Ebrahim Al-Arrayed, poet (1908-2002), in 2008. unesdoc.unesco.org |
(b) 2011 [...] 年下半年，日本和裁军事务厅在社交媒体上联 合 组 织 爱 好和 平 诗歌 大赛，并将在裁军周期间，于 10 月 26 日举办原子弹幸存者作证的配套活动。 daccess-ods.un.org | (b) In the latter part of 2011, [...] Japan and the Office for Disarmament [...] Affairs co-organized a social media Poetry for Peace [...]Contest, along with a side event involving [...]the testimony of atomic bomb survivors, held on 26 October during Disarmament Week. daccess-ods.un.org |
此外，经常组织一些诗歌朗 诵和 音乐会及参观名胜古迹等社会活动，以宏扬教科文组织的理想和加强网络团结。 unesdoc.unesco.org | In addition, social [...] functions, such as poetry readings, visits to historical [...]sites and concerts, were often arranged to [...]promote UNESCO ideals and network solidarity. unesdoc.unesco.org |
阿富汗常驻教科文组织代表团请求教科 文 组织 2008 年参与诗人兼哲学家 Abu'l Majd Majdud Sana'i [...] of Ghazna（约 1080--1158）逝世 850 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of Afghanistan to UNESCO requested that UNESCO should be associated with [...] the 850th anniversary of the death of Abu'l Majd [...] Majdud Sana'i of Ghazna, poet and philosopher (circa [...]1080-1158), in 2008. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的职责要求其充分展示“对人的尊严、平等和尊重的民主理 想”，因此，教科文组织将诗歌视 为一种重要资源：全世界各个时代的所有诗 歌都在解读对人的这一难以表达的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, committed to its mandate to fully promote the democratic principles of dignity, equality and mutual respect perceives poetry as a vital resource: all poetry, across the world and throughout time, has deciphered the inexpressible light of humanity. unesdoc.unesco.org |
2月3日（星期六），随着一辆辆汽车从位于瑞士汝拉山谷的江诗丹顿表厂出发，由老爷车俱乐 部 组 织 、 江 诗 丹 顿 支持的“雪地拉力赛”（Rallye des Neiges）也拉开了序幕。 vacheron-constantin.com | Saturday February 3rd saw the start of the Rallye des Neiges, organised by the Veteran Car Club and supported by Vacheron Constantin, as cars set off from the Manufacture Vacheron Constantin in the Vallée de Joux. vacheron-constantin.com |
多层细胞保护：阳光防护复合成分（基于自然配方的娇 韵 诗 独 创 组 合 成 分）。 clarinsusa.com | Multi-Cellular [...] Protection: Sunactyl (Clarins exclusive complex [...]based on natural ingredients). clarinsusa.com |
今年，值此“世界诗歌日”，教科文 组 织 依 然愿意重 申 诗 歌 艺 术 的价值和力量，鼓励人们去阅读、去创造诗歌，它是人类最发自内心、最具活 力的一种艺术形式。 unesdoc.unesco.org | This year, once [...] again, on the occasion of World Poetry Day, UNESCO wishes to highlight the artistic [...]importance and the power [...]of poetry in encouraging people to read and in creating one of humanity’s most authentic and dynamic art forms. unesdoc.unesco.org |
2005 年 1 月 18 日，约旦全国教育、文化及科学委员会致函总干事，要求教科 文 组 织参 与 2006 年诗人 Aisha AL-BAOUNIEH 逝世 500 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 18/01/2005, addressed to the Director-General, the Jordan National Commission for Education, Culture and Science requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 500th anniversary of the death of Aisha Al-Baounieh. unesdoc.unesco.org |
由 21 幅作品组成的史诗巨作，显现了 Knoebel与色彩的第一次接触，由独立的木质几何板块构成，任何一个板块都没有直角，而且每一片都以单一色彩绘成。 gucci.com | This epic cycle of 21 paintings, which marks Knoebel’s first sustained engagement with color, comprises individual [...] geometric wooden [...]panels, none of which contains a right angle, and each of which is painted in a single, unmixed hue. gucci.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科 文 组 织 的 目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...] [...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International [...] Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular [...]regarding the [...]promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
具 体的落实行动包括组织召 开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training [...]sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...] nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the [...]challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。