| 单词 | 练习册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 练习册 —exercise bookletSee also:练习 n—exercise n • practiceAE n • drill n 练习 (...) v—practice (sth.) v 练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
参加这些课程的工作人员保留了提供给他们 的 练习册 和材料。 daccess-ods.un.org | The staff members attending these courses [...] retained the workbooks and materials [...]provided to them. daccess-ods.un.org |
预计还将在 Eduflow 举措下为中学生编写一本空间技术应 用 练习册 ， 除 其他以外，将由各空 间科学和技术教育区域中心挑选的学校试用 该 练习册。 daccess-ods.un.org | An exercise book on space technology applications for secondary students is also foreseen under the Eduflow initiative, which will be tested by schools selected by the regional centres for space science and technology education, among others. daccess-ods.un.org |
为了加强用户的培训，还用英文和 [...] 法文为所有用户编写了一份介绍系统架构、解释不同功能和程序并提供培 训 练习 的 手 册。 unesdoc.unesco.org | To underpin the training of users, a full-fledged user’s manual, that describes the system’s [...] architecture, explains the various functions and processes [...] and offers training exercises, was produced [...]in English and French. unesdoc.unesco.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点 练习 手 榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
安全手册及演习都完 全满足严格的SOLAS公约。 msccruises.com.cn | The Safety briefings and drills are all fully compliant with the strict SOLAS requirements. msccruises.com.eg |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正 在 练习 用 双脚旋转鼓状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位，向指导小组提供支助， [...] 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating procedures and [...] critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations [...] and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
在总部 外办事处，形式为团队建设练习，由 所有的工作人员参加，并通过一个行动计划使内容具体 化。 unesdoc.unesco.org | In field offices, it takes the format of a team-building exercise attended by all staff and concretized by an action plan. unesdoc.unesco.org |
精心制作了一份手册和远程学习工 具 ，以支持私营部门履行其在打击人口贩运方面的作用。 daccess-ods.un.org | A handbook and e-learning tool were elaborated [...] to support the private sector in fulfilling its role in combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
作为参考，182EX/66 号文件中有一项解释性说明，其中阐述了工程学在可持续的经济和社会发展、实 [...] 现联合国千年发展目标、缓解和适应气候变化以及经济重建中的不可或缺作用和 [...] 重要意义，世界许多国家对于能力不足、青年人对工程学的兴趣下降和 注 册 学习 工程 学的青年人数减少的日益关切，这将对发展产生的影响，以及随之产生的对 [...] 于工程科学和技术方面人的、机构的和基础结构的能力建设，尤其是发展中国家 [...]的这方面能力建设的需求。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 182 EX/66 has an explanatory note discussing the vital role and importance of engineering in sustainable economic and social development, addressing the United Nations Millennium Development Goals, climate change mitigation, and adaptation and economic regeneration, the increasing concern in many countries around the world regarding [...] capacity shortages and the decline of [...] interest and enrolment of young people in engineering, [...]the impact this will have on [...]development, and the consequent need for human, institutional and infrastructure capacitybuilding in the engineering sciences and technology, with particular reference to developing countries. unesdoc.unesco.org |
康复界非政府机构与香港特区政府、社区和听障人士组织共同协 [...] 作，定期为听障人士、手语翻译员、政府部门和公共机构员工及公众提供手语训 练，并出版香港手语训练手册和举 办公众推广活动，以推广手语的使用，促进听 [...]障人士融入社区。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation NGOs, in collaboration with Government departments, local communities and groups of persons with hearing impairment also regularly conduct sign language training for persons with hearing impairment, sign language interpreters, staff of Government departments and [...] public organisations and members of the [...] public, publish training manuals on Hong Kong [...]Sign Language and organise publicity activities [...]to promote the use of sign language with a view to enhancing the integration of persons with impairment into the community. daccess-ods.un.org |
编 制并散发培训手册和电子学习工具 ，把重点放在旅游业增值环节的主要利益攸关 者。 daccess-ods.un.org | The development and [...] dissemination of training manuals and e-learning tools [...]focus on the main stakeholders of the tourism value chain. daccess-ods.un.org |
在为研讨会作准备时，项目城市的初中学生和他们的老师一起进行实 战练 习，帮助他们了解建造能减少地震带来的死伤和坍塌的建筑的重要性。 unesdoc.unesco.org | In preparation for the symposium, junior high school students from the project cities worked with their teachers on the implementation of hands-on exercises that helped them to understand the importance of proper construction in reducing deaths, injuries and destruction due to earthquakes. unesdoc.unesco.org |
乌干达人民国防军也就遵守和保护人权问题训练其工作人员，并将禁止酷刑 或其他任何可能被称为残忍和不人道行为的规定纳入其 训 练 手 册。 daccess-ods.un.org | The UPDF also trains its staff on issues of observance and protection of human rights and has included in its training manual, provisions prohibiting torture or any other acts that may be described as cruel and inhuman. daccess-ods.un.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树种植园里给这 [...] 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次 枪 练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms training at his fishpond and in a local palm oil [...] plantation; he even took one man who had [...] never used a gun before out on a small [...]fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
开始前，在 3 人（2 名演员，1 名调停者） 小组中，通读练习的目的和您的简介。 peaceoneday.org | Before you begin, in groups of 3 (2 actors, 1 mediator), read through the aim of the exercise and your brief. peaceoneday.org |
在 2010 [...] 年，资发基金还发表了好几项新的战略和政策文件，包括：一份订 正的作业手册、一项学习战略 和一项知识管理战略、一项文件管理和分类政策及 [...]一项关于旅行的政策。 daccess-ods.un.org | UNCDF also issued several new strategies and [...] policy documents in 2010 including: a [...] revised operations manual, a learning strategy [...]and a knowledge management strategy, [...]a document management and classification policy and a policy on travel. daccess-ods.un.org |
此练习的目 标很简单：帮助你的分会为会员提供最好 的服务，为所有国际演讲会的会员提供一个有所回报、充满乐趣、促人成长的 环境。 toastmasters.org | The goal of this exercise is simple: to help your club provide the best possible service to its members and provide a rewarding, fun, nurturing environment for all Toastmasters members. toastmasters.org |
在绘画练习中， 工作人员建议儿童们画出他们最近的经历，以帮助他们释放压力、缓解痛苦。 unicef.org | During the drawing exercise, children are invited to draw their recent experiences to help them release the pressure and relieve the pain. unicef.org |
编制并向教练员、熏蒸操作人员和农民散发了培训材料和作业 手 册； 对 51 名教练员进行了替代技术培训，2010 年，通过这些教练员对 1,660 名农民进行了培 训。 multilateralfund.org | Training material and protocols for trainers, fumigators and farmers have been developed and distributed; 51 trainers were trained in alternative technologies and, through them, about 1,660 farmers were trained in 2010. multilateralfund.org |
在联合国环境规划署、欧洲联盟和教科文组织/比利时信托基金合作署支持下，继续在 金沙萨大学（刚果民主共和国）开办热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院 （ERAIFT），2010--2011 年有 27 名博士和 60 名硕士研究生注册学习。 unesdoc.unesco.org | The continuation of ERAIFT located at the University of Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) and supported by UNDP, the European Union and UNESCO/Belgium Funds-In-Trust Cooperation with 27 Ph. unesdoc.unesco.org |
留学中介可帮助您查找、注册学习课 程。 studyinaustralia.gov.au | Education agents can help you to find and enrol in a course of study. studyinaustralia.gov.au |
过去几年，儿童基金会的共同方案制订 手 册 和 训 练 教 材 都经过修改，纳入评 价功能方面的重大改变，包括新的评价政策和相关指示。 daccess-ods.un.org | The UNICEF corporate [...] programming manual and training packages [...]were revised to incorporate major changes in the evaluation [...]function during the last few years, including the new evaluation policy and related guidance. daccess-ods.un.org |
除了编制社区治安、刑事 调查和交通管理课程的训练手册和教 学大纲外，非索特派团警察部分还为索马里 [...] 警察部队开办了几项课程，包括警察基础训练、初级和中级管理课程、民主管理 以及交通管理课程。 daccess-ods.un.org | Besides the [...] development of training manuals and curricula [...]in community policing, criminal investigations and traffic management [...]courses, the AMISOM police component has also conducted several courses for the Somalia Police Force, including basic police training, junior and middle management courses, democratic and traffic management courses. daccess-ods.un.org |
(e) 通过讲习班或分发手册和软件等技术资料建设国家一级处理人口问题 的能力。 daccess-ods.un.org | (e) Building capacity to address population issues at the [...] national level through workshops or the dissemination [...]of technical material, such as manuals and software. daccess-ods.un.org |
在每次发 射前进行大量演练，练习进行 这种应对，并确保美国已随时准备好在不太可能 发生的涉及核材料的发射事故中做出适当而迅速的反应。 daccess-ods.un.org | Numerous exercises are conducted before every launch to practise this response and ensure that the United States is ready to react appropriately and promptly in the unlikely event of a launch accident involving nuclear material. daccess-ods.un.org |
出版商为该教科书的适用者提供解决方案 手 册 供 练习 时 使 用。 arm.com | A solutions manual for the exercises is [...] provided by the publisher to adopters of the text. arm.com |
为了支持防扩散安全倡议，克罗地亚于 2006 年 4 月主办了亚得里亚海区域 综合练习，《 美国-亚得里亚宪章》的成员国(克罗地亚、阿尔巴尼亚、马其顿以 及美国和波兰)参加了演习。 daccess-ods.un.org | Within its support for the PSI, in April 2006 Croatia hosted ARIEX (Adriatic Regional Integrated Exercise), with the participation of the United States-Adriatic Charter members, Croatia, Albania and Macedonia, as well as the United States and Poland. daccess-ods.un.org |
这个新的联营机构 是直接根据秘书长关于维持和平培训工作进展情况的报告(A/65/644 和 Corr.1) [...] 所述要求成立的，报告中呼吁三个实体进行合作，向特派团高级领导干部提供培 训课程并编写和最终提供维持和平通用课程和场 景 练习。 daccess-ods.un.org | This new venture was developed in direct response to the report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1), which called for the three entities to collaborate on the delivery of the Senior Mission [...] Leaders’ Course and the development and eventual delivery of the common peacekeeping curriculum [...] and scenario-based exercises. daccess-ods.un.org |
在于1633年出版并题献给教皇乌尔班八世的《Esercitazioni filosofiche》（《哲学练习》） 中，意大利教士和哲学老师安东尼·罗科（1586-1653年）提出了不同的亚里士多德理论，旨在挑战伽利略（1564-1642年）的新科学方法。 wdl.org | In Esercitazioni filosofiche (Philosophical exercises), published in 1633 and dedicated to Pope Urban VIII, the Italian priest and philosophy teacher Antonio Rocco (1586–1653), presented various Aristotelian theories intended to challenge the new scientific method of Galileo Galilei (1564–1642). wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。