| 单词 | 线段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 线段 —line segmentSee also:段 n—segment n • paragraph n • section n 段—stage (of a process) • surname Duan
|
因为我们的目的是立刻结束触摸，所以我们直接从正在进行的触摸列表中删除，不会绘制最后一部 分 线段。 developer.mozilla.org | Since the idea is to immediately abort the touch, we simply remove it from the ongoing touch list without drawing a final line segment. developer.mozilla.org |
这样我们就可以拿到先前每个触摸的坐标点，之后以适当的上下文方法将两点连接起来，并绘 制 线段。 developer.mozilla.org | This lets us get the coordinates of the previous [...] position of each touch and use the appropriate context methods to [...] draw a line segment joining the [...]two positions together. developer.mozilla.org |
用包含自定义形状模板，有呈现多 线段 和 多形状能力的创新功能集创建高度详细的，以地理为主题的地图。 evget.com | Create highly detailed, thematic geographical maps using an innovative feature set that includes custom shape templates, the [...] ability to render polylines and polyshapes, [...]Map Progression, Scatter [...]Area Plots, an intuitive Overview Pane and much more. evget.com |
打印作业之后，将标尺安放在 最佳线段上。 glunz-jensen.com | After the job has been printed place a ruler on the best line of fit. glunz-jensen.com |
您可能会发现两条线段一样 好，则设定 两 线段 之 间 的数值，例如，如 果 线段 +2 和 +4 都很好，将新数值设为 5+3=8。 glunz-jensen.com | You might [...] find that two lines that are equally good and you then set the value between the two lines e.g. if lines +2 and +4 [...]are good you set the new value to5+3=8. glunz-jensen.com |
当使用链接器时，对RS485总线段中使 用的传输速率没有限制，所以使用MBP连接的现场设备也可以实现快速网络。 profibus.com | There is no limit to the transmission rate in the RS485 segment when using links, so that fast networks can also be implemented using field devices with MBP connection. profibus.jp |
这个选项可以确保含有圆弧和直 线线段的 N URBS 曲线可以在正确的位置切断为圆弧或直线，使曲线转换更精确。 rhinoceros.helpmax.net | Simplifying ensures that NURBS curves that consist of arc and line segments are split into proper arc and line segments making the conversion to arcs and lines more accurate. rhinoceros.helpmax.net |
标准长度的螺栓可用线 段来按标准分层. cad-plan.com | Standard screws are stretched in standardised increments, but [...] nonstandard lengths are also possible. cad-plan.com |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the relative amount of the two phases is given by the ratio of the of the line segment lengths on opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
将曲线转换成圆弧线段组成 的多重曲线，曲线接近直线的部分会转换为 直 线线段。 rhinoceros.helpmax.net | Sections of curves that are nearly straight are converted to straight-line segments. rhinoceros.helpmax.net |
可以加文字，加注解，画箭头，画 线段 ， 画 多边形，还可以储存修改后的档桉，不会加上浮水印。 oapdf.com | Can add text, add notes, draw arrows, painting line, polygon drawing, you can save the modified file Eucalyptus, we will not add a watermark. oapdf.com |
水处理区域还将广泛使用基于数字总线的技术，使用 Ovation 系统合并 12 个 Foundation 现场总线段和 6 5 台 Foundation 现场总线设备，包括压力传感器、温度传感器、水位传送器、流量传感器，以及 20 个 PROFIBUS DP 段和 180 台 PROFIBUS DP 设备，包括电力传动装置、发动机、阀门和分析仪器。 emerson.com | The water treatment area will also make extensive use of digital bus-based technologies, with the Ovation system incorporating 12 Foundation fieldbus segments with a total of 65 Foundation fieldbus devices, including pressure transmitters, temperature transmitters, level transmitters, flow transmitters; as well as 20 PROFIBUS DP segments, with 180 PROFIBUS DP devices including electric actuators, motors, valves and analytical instruments. emerson.com |
当使用树型拓扑时，连 接到现场总线段的所有现场设备都并行 地布线在现场分配器中。 profibus.com | When using a tree topology, all field devices connected to the [...] fieldbus segment are wired in parallel in [...]the field distributor. profibus.jp |
对于直线段输送，采用以下公式计算 interroll.com | The following applies for straight conveying sections interroll.com |
提供了绘图功能：绘制点、直线、射线、构 造 线 、 多 段线 （ 闭 合或者不闭合），圆弧、圆、椭圆、文本、矩形、轨迹线、实体，以及插入块和图像。 evget.com | Drawing functions: point, line, ray, construction line, polyline (closed or not), arc, circle, ellipse, text, rectangle, trace, solid, insert of block and images. evget.com |
注意此方法转只能转换由CAD生成的PDF文件,编辑过的PDF文件容易出错,可用PDFEDIT把一些后来添加上的东西去掉再转换,另外说明一点转换后的图形就被打散且不分层,连文字都由很 多 线段 和 点 组成,大家试了就知道了. oapdf.com | Attention to this method can only be converted from CAD-generated PDF file, edit PDF documents have been prone to error, can be used later PDFEDIT add some things on the conversion and then removed, and converted to illustrate that the graphics were not broken up stratification, even by a lot of text segments and points, we tried to know. oapdf.com |
鸟牌产品包括天线、衰减器、空腔滤波器、整合系统、部件、双工器和三工器、实验室级仪器、插入式元件、功率测量产品、预选器、信号放大器、端接和负载装置、测试仪器、塔顶放大器／接收器多路藕合器、瓦特计 和 线段 及 配 件和连接器。 bird-technologies.com | Bird products include antennas, attenuators, cavity filters, combining systems, components, duplexers and triplexers, laboratory grade instruments, plug-in elements, power measurement products, preselectors, signal boosters, terminations and loads, [...] test equipment, tower top amplifiers/receiver multicouplers, [...] wattmeters and line sections and accessories [...]and connectors. bird-technologies.com |
当上方白色LED灯走到画线线段内的时间，下方对应区段的蓝色LED也会点亮，并随着时间流逝，白色LED灯走到 画 线段 外 而 熄灭。 designsuccess.cn | If needed, you just draw a line within the fillister that matches the time scale you planned, the LED below will light up accordingly; as time passing by, once the white LED, which indicates the time, goes out of the line, the blue LED will then be off. designsuccess.cn |
虽然这将占九段 线内的很大一部分面积，但并不能全部涵盖所有海域。 crisisgroup.org | While this would be a substantial portion of the area [...] within the nine-dashed line, it would [...]not include all of it. crisisgroup.org |
因此，九段线内的所有水域都是中国领土这一理论在国 际法上是站不住脚的。 crisisgroup.org | Thus, the theory that all waters within the line are Chinese is unsupported by international law. crisisgroup.org |
在“特性”选项板打开的情况下使用夹点编辑 多 段线 时 ，AutoCAD 可能会变得不稳定。 images.autodesk.com | AutoCAD may become unstable when grip editing a PLINE with the Properties Palette open. images.autodesk.com |
(二)在次区域境内如有新增的亚洲公路线路（包括与周边次区域相连的线路以及 在成员国境内的线路）或对现有这类线路的修改的情况，与该提出要求的国家相毗连 [...] 的其领土被那条线路穿越或该线路与穿越其领土的大幅度穿越一个以上次区域的亚 洲公路线路相连的任何缔约方，而无论 这 段线 路 是 新增的或是将修改的。 treaties.un.org | (b) In the case of a new, or the modification of an existing, Asian Highway route within subregions including those connecting to neighbouring subregions, and routes located within member States, any Party contiguous to the requesting State whose territory is crossed by that route or the Asian Highway [...] route substantially crossing more than one subregion [...] with which that route, whether new or [...]to be modified, is connected. treaties.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規 限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies [...] Act and to the next paragraph of this Bye-law, no [...]Director or proposed or intended Director [...]shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以 運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予 運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be [...] capitalised and [...] applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on [...]the basis therein set [...]out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。