| 单词 | 线性规划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 线性规划 —linear programmingSee also:线性 adv—linearly adv 线性 pl—biometrics pl 规划 n—planning n • plan n • formula n 规划—program • plan (how to do sth)
|
短期决策、限制因素、线性规划、生产调度、相关成本 cn.lsbf.edu.sg | Short-term decision making, [...] Limiting factors, Linear programming, Production [...]scheduling, Relevant costs lsbf.edu.sg |
华云生教授 曾任伊利诺伊大学厄本那－香槟分校电机及计算机工程学系 Franklin W. Woeltge [...] 讲座教授，为国际知名的计算机科学家，研究范围包括 非 线性规划 、 多媒体讯号处理，以及人工智能。 hkib.org.hk | Professor Benjamin WAH was the Franklin W. Woeltge Endowed Professor of Electrical and Computer Engineering at [...] the University of Illinois at Urbana-Champaign, and is a prominent computer scientist, with [...] expertise in non-linear programming, multimedia [...]signal processing and artificial intelligence. hkib.org.hk |
尽管采取了这些全球性举措 ，但本区域许多国家 的道路安全问题仍未能在国家规划或 政 策中得到优先注重。 daccess-ods.un.org | Despite these global [...] initiatives, road safety in many countries of the region is still not receiving priority in national planning or policies. daccess-ods.un.org |
通过挠性规和挠性规内非 滑动部件产生 的 线性 力 能 够确保卓越性能和较长的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Linear forces through the flexure and no sliding components within the flexure [...] help to ensure excellent performance and a very long life. solartronmetrology.com |
(e) 进行长期可持续性规划，包括如何应对预计中治疗艾滋病毒、疟疾和结 核病二线和三线药物疗程需求的增加 daccess-ods.un.org | (e) Planning for long-term sustainability, including addressing the expected increase in demand for second and third line drug regimens [...] to treat HIV, malaria and tuberculosis daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量 计 划 的 执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈 现 线性 运 行 态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by [...] expenditure rates of [...] specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管 理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包 容 性 、 方 便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting [...] innovative inclusive and child-friendly educational [...]approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
国家行动 计划》规定实 施七个战略方向的政策措施和方法：完善落 实 性 别 平 等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, [...] ensuring gender balance at all decision-making [...]levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
决议草案 36 C/DR.1（埃及）力图通过在如下段落中增加有关内容（增加部分以 下 划线 标示），修改决议草案 00100，第 2 段，内部监督，第一项预期成果：“强化教科文组织的 风险管理、资金支付前后的控制、合 规 和 效 率机制” 该决议草案无预算影响。 unesdoc.unesco.org | Draft Resolution 36 C/DR.1 (Egypt) seeks to amend draft [...] resolution 00100, paragraph 2, Internal [...] Oversight, first expected result by adding the words underlined in the following paragraph: “Risk management, control, before and after payments of cash, compliance and value-for-money mechanisms strengthened. unesdoc.unesco.org |
从战略层面来讲，这些规划概念用于联合国总部机队规划，从战略/战术层 [...] 面来讲，用于空中业务战略中心和综合运输和调度中心制定航班时刻表和选定资 产的最优路线规划，从 业务层面来讲，用于特派团行动区域内行动规划和制定航 [...]班时刻表。 daccess-ods.un.org | These planning concepts are used at the strategic level in fleet planning at United Nations Headquarters, at the strategic and tactical level in the Strategic Air Operations Centre and the Transportation and Movements Integrated [...] Control Centre in schedule development [...] and optimal route planning for selected assets, [...]and at the operational level in the [...]mission area of operations and development of the flight schedule. daccess-ods.un.org |
这份教育部门规划性文件的最后完成尚需 照顾到非洲大陆北部地区的利益，此后将提交给非洲联盟委员会。 unesdoc.unesco.org | The blueprint document on the Education Sector would be completed [...] after taking on board the interests of the northern part [...]of the continent and thereafter will be submitted to the Commission of the African Union. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连 续 性 问 题 ，同时考虑 到预防大流行病规划和其 他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to [...] address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information [...]and communications [...]technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统 必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安 全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central [...] development role in cities; [...] (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
过去，条约事务司和业务司的分工由于通常 按 规 范 和 业务这两 条 线划分 的 ，因此出现重复、重叠和甚至内部资源竞争。 daccess-ods.un.org | In the past, the division of labour between the Division for Treaty Affairs and the Division for [...] Operations, which nominally followed a [...] divide along normative and operational lines, generated duplication, [...]overlapping and even internal competition for resources. daccess-ods.un.org |
在近东救济工程处，委员会注意到：(a) 信息系统安全政策尚未获得核准； (b) 信息技术部门职责分工不足，在这一部门，程序设计员不受控制地接触生产 [...] 环境，可以在生产环境中对方案作出改动，而改动又得不到独立的审查；(c) 近 [...] 东救济工程处没有全面实施委员会提出的建议，即：制定全面的灾后恢复和业务 连续性规划，并 将规划通知所有人员和对灾后恢复计划进行测试、审查和更新； [...] (d) 委员会就用户账户管理以及服务器室的管控问题提出了几项意见。 daccess-ods.un.org | At UNRWA, the Board noted that: (a) the information system security policy was not approved; (b) there was inadequate segregation of duties in the information technology section, where programmers had unrestricted access to the production environment and could make programme changes in the production environment without the changes being independently reviewed; (c) UNRWA had not fully implemented the Board’s recommendation to develop a [...] comprehensive disaster recovery [...] and business continuity plan and communicate the plan to all personnel [...]and to test, review and [...]update its disaster recovery plan; and (d) the Board had made several observations about weaknesses in the management of user accounts, and the controls over server rooms. daccess-ods.un.org |
进行计划或项目概念性别分析，揭示 性 别 平 等目标是否与最初想法有关 、规 划活动 是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性 别问题。 fao.org | Conduct a gender analysis of a programme or project concept to reveal [...] whether gender equality objectives are articulated in the initial idea, whether or not the planned activity will contribute [...]to or challenge [...]existing inequalities, and whether there are any gender issues that have not been addressed. fao.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合 起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区 和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) [...] integrate land use and [...] transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan [...]areas; and (f) [...]re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
该中心将为海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）的会员国服务，并在可能的情况下， 为那些因地理位置靠近该中心和/或其教育发展 和 规划性 质 需 要而希望与该中心合作的其它 国家服务。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be at the service of the States members of the Gulf Co-operation Council (GCC) and possibly other States that, by their geographical [...] proximity to the Centre [...] and/or the nature of their educational development and planning needs, desire to [...]cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多功能板材 柔 性 加 工 系统，用于钻孔、铣削、刻 字 划线 ， 具 备坡口加工能力，以及采用HT2000或HPR260海宝等离子系统的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the world's most [...] technologically advanced, [...] multi-function and flexible system for profile cutting, drilling, machining and scribing with an integral [...]bevelling capability [...]and an advanced material cutting capability using either HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁 免 规 定 检 查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
一些机构/组织呼吁通过利用联合 [...] 国区域委员会提供的平台加强合作和协 作，增加信息分享、对话和参与 性规划， 对进行中的工作开展定期审评和监测/评 [...] 估，查明与伙伴组织的协同增效领域和加 强区域政府间组织的机构能力。 regionalcommissions.org | S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a t i o n s have called for enhanced cooperation and collaboration by using the platforms provided by the UN Regional Commissions for [...] increased information sharing, dialogue [...] and participatory planning, periodic reviews [...]and monitoring/assessment of ongoing [...]work, identifyingsynergieswithpartnerorganizations and strengthening the institutional capacities of regional intergovernmental organizations. regionalcommissions.org |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场价值分析；剩余价值分析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和 航 线规划 服 务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修；公务机航站的使用；金融解决方案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and related aviation services including: aircraft listing services; new or pre-owned aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis & forecasting; complete needs analysis; analysis of current operational usage; [...] charter & fractional cost [...] analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; [...]aircraft completion [...]& refurbishment management; maintenance repair & overhaul; FBO usage; financial solutions; flight crew & maintenance training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
中央支助事务厅(2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算第 28D 款)为业务连 续性管理股请设 4 个新员额(1 个 P-5、1 个 [...] P-4、1 个 P-3 和 1 个一般事 务(其他职等))，以确保在发生大流行病和其他紧急情况时，秘书处(包 括总部以外办事处和区域委员会)的业务连 续 性规划 切 实可行，并与纽约 各联合国组织协调业务连续性规划。 daccess-ods.un.org | Four new posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) are requested for the Business Continuity Management Unit in the Office of Central Support Services (section 28D of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011) to ensure the viability of business continuity planning of the Secretariat, including offices away from Headquarters and the regional [...] commissions, in case of [...] pandemic and other emergency situations, as well as to coordinate business continuity planning with the United [...]Nations organizations located in New York. daccess-ods.un.org |
他们将按照不同的技术和性能训练进行挑战，例如有效制动、正确转向、纠正转向不足或转向过度、雪地障碍练习、漂移练习、理想 路 线规划 、 以及如何在冰雪条件下正确使用转向和制动技巧。 maserati.com.cn | They competed in different technical and performances disciplines such as Effective braking, Correct steering, Correct under steer / over steer and Slalom, drifting exercises, how to find and follow the ideal line, how to steer and brake correctly with different techniques on snow and ice. maserati.co.uk |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远 程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the [...] development of national [...] distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, [...]multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
全面审查建议，委员会在开展这些活 动时，可以加强自身工作的规划性和 经常性，酌情请一流专家参与；继续组织和 参与外联活动，提高对决议各项要求的认识并促进各国执行决议；加大努力，解 [...] 决未提交报告国家的问题，包括酌情向这些国家提供优先援助。 daccess-ods.un.org | In conducting these activities it was recommended that the [...] Committee strengthen the planned and regular basis of [...]its work, with the possible participation [...]of national experts based in their respective countries, if appropriate; continue to organize and participate in outreach activities for raising awareness of the requirements of the resolution and promoting its implementation by States; and enhance its efforts to solve the issue of non-reporting States including, if appropriate, through the provision of prioritized assistance to them. daccess-ods.un.org |
鉴于这一参与 SWIFT [...] 社区测试的机会独一无二，我们诚挚邀请贵机构在自身业务连 续 性规划 时 间表中添加以下日 期：2013 年 10 月 5-6 [...]日全球运行中心恢复模拟。 swift.com | Given the unique opportunity to participate in a SWIFT Community test, we kindly invite you to [...] already add the following date in [...] your Business Continuity Planning schedule: Global [...]OPC recovery simulation on 5-6 October 2013. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。