| 单词 | 线性波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 线性波 —linear waveSee also:线性 adv—linearly adv 线性 pl—biometrics pl
|
最近的一项研究发现，上游滑移线的 出 现可以改变 激 波性 质 并 引起直接作用在机翼上表面的噪声。 chinese.eurekalert.org | According to a recent study, the upstream slipline may alter [...] the nature of detached and recompression shock waves and create noise. chinese.eurekalert.org |
创建于 1979 [...] 年，现已发展成为风扇配件、主电源元件、EMI 电源线滤波器、 电缆组件、国内与国际电源线以及热缩产品的世界领先企业。 digikey.cn | Qualtek Electronics Corp. was established in 1979 and has become a world [...] leader in fan accessories, primary power [...] components, EMI power line filters, cable assemblies, [...]domestic and international power [...]cords, and heat shrink products. digikey.ca |
考虑到教科文组织的线性结构 ，社会和人文科学部门 在全面利用一系列社会科学学科和其他部门的知识方面面临巨大的后勤、业务和 [...] 结构性挑战。 unesdoc.unesco.org | Given UNESCO’s linear structures, there [...] are significant logistical, operational and structural challenges to the SHS Sector [...]being able to draw comprehensively on a range of social science disciplines and knowledge residing in other sectors. unesdoc.unesco.org |
其他經濟體系的經驗顯示，引入更多電力 市場參與者以提供顧客選擇權，也不是完全沒有風險，因 為供電可靠性下降和電價波動， 都可能會出現。 forum.gov.hk | Lessons from other economies have indicated that introducing more players into the electricity market to [...] provide customer choice is not without risks, and [...] lower supply reliability and price fluctuations could be the outcome. forum.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) [...] 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays [...] associated with or [...] caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) [...]the inordinate length [...]of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远 程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the [...] development of national [...] distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, [...]multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
电脑、无线电话、微波等都 有可能造成干扰。 jabra.cn | Interference can be caused by e.g. [...] computers, cordless phones, microwaves etc. jabra.com |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫外 线区 段 ）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的 性 质 ； 危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in [...] capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; the impact [...]of the crisis on migrant workers and [...]therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语 为教师编制和宣传包 容 性 教 育 的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...] [...] 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and [...] dissemination of learning [...] and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation [...]on drug abuse [...]and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈 现 线性 运 行 态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may [...] not be appropriate as expenditures at that level of detail are not [...] always incurred in a linear manner during the [...]biennium. unesdoc.unesco.org |
其次，已有明确 [...] 但不完整的证据显示，目 前对生态系统造成的变化正在增加生态系统 非 线性 变化的可能性，而这些变化对人类福祉产生重大影响。 daccess-ods.un.org | Second, there is established, but incomplete, evidence that changes [...] being made in ecosystems are [...] increasing the likelihood of non-linear changes in ecosystems [...]and these have important consequences for human well-being. daccess-ods.un.org |
对生态系统造成的变化给人类福祉和经济发展带来巨大净收 [...] 益，但获得这些收益的代价不断增长，表现为许多生态系统服务退化， 非 线性变 化 的风险增加，某些人群的贫穷程度加剧。 daccess-ods.un.org | The changes that have been made in ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the form of the [...] degradation of many ecosystem services, [...] increased risks of non-linear changes and the exacerbation [...]of poverty for some groups of people. daccess-ods.un.org |
我們認為，這兩項津貼額宜按全年的租金變動幅度調整，以 反映租金在年內的季節性波動情況。 legco.gov.hk | We consider that it is more appropriate [...] to adjust the rates based on full-year rental [...] movements so that any seasonal fluctuations in the year can [...]be reflected. legco.gov.hk |
信号在分隔的线路中传送（滤波 器、屏蔽线）。 highvolt.de | Route signal in separate lines (filter, shielded lines). highvolt.de |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、 男 性 ) ； 波 兰 语 中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语 中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the [...] name of the country/territory in Polish (nominative, [...] singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the [...]name of the country’s/territory’s [...]capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
其活性物质是一种没有交联的超大分 子 线性 有 机 硅聚合物（有机硅胶）。 wacker.com | Its active ingredient is a non-crosslinked, [...] ultra-high-molecular, linear silicone polymer [...](silicone gum). wacker.com |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency [...] identification that uses communication through [...] the use of radio waves to transfer information [...]between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
一成员对继续使用消费模式指标表示关切，并询问为什么如果一个国家的消费量没 有以线性方式下降，就被列为不遵守情事的潜在危险。 multilateralfund.org | One Member expressed his concern regarding the continued use of indicators on consumption patterns, and [...] asked why, if a country's consumption [...] did not fall in a linear way, it was listed [...]as being potentially at risk of non-compliance. multilateralfund.org |
秘书长通报说，他的个 人特使在 3 月 17 日至 25 日期间对该地区作了第三次访问，会晤了阿尔及利亚、 毛里塔尼亚和摩洛哥的国家元首、萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放 阵 线(波 利萨里奥阵线)秘书长及其他高级官员。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General informed that his Personal Envoy undertook a third visit to the region from 17 to 25 March, where he met with the Heads of State of Algeria, Mauritania and Morocco, the Secretary-General of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamre y de Rio de Oro (Frente Polisario) and other senior officials. daccess-ods.un.org |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥、建造诗梳风至波贝的铁 路 线 ( 新 加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
这将包括审查反周期规定的范围以及与国内总产值和商品价格挂钩 的债券等金融工具，这应有助于减轻助长周 期 性波 动 的 外国私人资本流动所带来 的某些风险(见 A/66/329)。 daccess-ods.un.org | This would include examining the scope for countercyclical regulations, as well as financial instruments, such as bonds linked to GDP and commodity prices, which should help to mitigate some of the risks associated with procyclical foreign private capital flows (see A/66/329). daccess-ods.un.org |
由於這些是隨季節性波動的 工 作量，因此我們不適宜提供長期委任的公務員來擔當這些工作。 legco.gov.hk | As the workload [...] is subject to seasonal changes, therefore, [...]it would not be appropriate to deploy civil servants on any long-term [...]appointment to assume such duties. legco.gov.hk |
通信网络中通常情况下业务量呈周期 性波 动 ，在每天业务忙时负荷很高，但在闲时业务则很低。 zte.com.cn | In a communication network, the traffic [...] usually shows cyclical fluctuations: the load is very [...]high during busy times, but very low [...]during idle times during the day. wwwen.zte.com.cn |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值 呈 线性 下 降 规律，鼻宽、口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值 呈 线性 上 升 规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ [...] values of Han in [...] Southern China appeared a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, morphological facial height, upper lip height, physiognomic ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
这条高速公路现 在也是重要的贸易路线，确保波兰和 它的主要出口市场——德 国之间能有更快捷的货物运输。 paiz.gov.pl | It will also now act as an [...] important trade route, ensuring quicker transportation of goods between Poland and its main [...]export market, Germany. paiz.gov.pl |
定位驱动器就是您理想的选择，不仅可 沿 线性 路径 或旋转方式实现目标产品的转移，还可根据 您不同的需要引导可移动机械部件实现目标区域 [...] 的不同移位。 lenze.com | Positioning drives are ideally suited to [...] this, operating either on a rotary or linear basis to move products [...]towards their target [...]position and guide moveable machine parts to a defined target location based on your requirements. lenze.com |
又在第 3 次会议上，根据会议开始时作出的决定，特别委员会同意听取萨 基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵 线(波 利 萨 里奥阵线)的 Ahmed Boukhari 发 言的请求。 daccess-ods.un.org | Also at its 3rd meeting, in accordance with a decision taken at the outset of the meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Ahmed Boukhari of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario), who made a statement (see A/AC.109/2011/SR.3). daccess-ods.un.org |
不管我们是检查过去 50 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 [...] 100 年中看 到的温度上升的两倍；还是检查风暴和旋风等极端天 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏季北极 冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at the linear warming trend over [...] the past 50 years — on average, 0.13°C warming per decade, which is nearly [...]twice the temperature increase we have seen over the past 100 years; whether we look at the increase in terms of extreme weather events, such as storms and cyclones; whether we look at the thermal expansion of oceans; or whether we look at the melting of the Arctic summer ice, none of these are speculative data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
重要的是要强调，必须改变布雷顿森林机构过去 一再采取的助长周期性波动的歧视态度，例如，就阿 根廷的具体情况而言，在 1990 年代——那是一个难 以称得上可持续增长的年代——我国当时有大量的 资金净流入，而且有充裕的国际清偿能力，而在我们 当代历史上最大规模危机发生之后的四年中，我们不 得不面对国际金融机构所提供资金数额严重反向流 动的局面。 daccess-ods.un.org | For example, in the specific case of Argentina, our country enjoyed strong positive net flows in the 1990s — years of doubtfully sustainable growth — as well as great international liquidity, while in the four years following the greatest crisis of its modern history, it had to face severely negative net flows from the international institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。