| 单词 | 线性方程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 线性方程 —linear equation (math.)See also:线性 adv—linearly adv 线性 pl—biometrics pl 方程 n—equation n 方程—mathematical equation
|
复杂的非线性方程求解器，能求解复杂设计和工程问题 evget.com | Sophisticated, non-linear equation solver for complex design and engineering problems evget.com |
无论这是一个涉及到线性最小平方的优化 问题，Kalman滤波器预测问题，还是MIMO 通信通道估算问题，都需要找到一组 线性方 程Ax = b的数值解。 bdti.com | Whether it is an optimization problem involving linear least squares, a Kalman filter for a prediction problem, or MIMO communications channel estimation, the problem remains one of finding a numerical solution for a set of linear equations of the form Ax = b. For a general matrix of size m-by-n, where m is the height of the matrix and n its width, QR decomposition may be used to solve for vector x. The algorithm decomposes A into an orthonormal matrix Q of size m-by-n and an upper triangular matrix R of size n-by-n. Since Q is orthonormal, QT Q = I and Rx = QT b. Given that R is an upper triangular matrix, x can easily be solved by backward substitution without even inverting the [...] original matrix A. In the [...] QR example in this paper we work with over-determined matrices with m≥n. When matrix A is symmetric [...]and positive definite, [...]such as covariance matrices that arise in many problems, the Cholesky decomposition and solver are commonly used. bdti.com |
在本文所介绍的例子中，采用这两种方法 解一组联立复数线性方程，并 得出其结果。 bdti.com | In the examples described in this paper, simultaneous sets [...] of complex-data linear equations are solved in both [...]methods and the results are reported. bdti.com |
针对这一评估，BDTI的重点是使用两类分解 方法来解大规模联立线性方程： 多通道 Cholesky矩阵分解以及使用Gram-Schmidt过程 [...] 的QR分解。 bdti.com | For this evaluation, BDTI focused on solving a large set [...] of simultaneous linear equations using two types [...]of decompositions: a multichannel [...]Cholesky matrix decomposition and the QR decomposition using the Gram-Schmidt process. bdti.com |
当分子很大的时候，外推的曲线是非线性的，必须 使用非线性方程进行拟和，才能得到0度角的散射光。 malvern.com.cn | When molecules are large, the [...] extrapolation is non-linear and the data must be fitted to a selected non-linear function [...]before being extrapolated to zero angle. malvern.com |
为评估Altera 浮点设计流程的效率和性 能，BDTI使用了DSP Builder高级模块库工具 流程，验证两个实例，使用单精度浮点表示 的复数数据类型解一组联立线性方程。 bdti.com | In order to evaluate the efficiency and performance of Altera’s floating-point design flow, BDTI used the DSP Builder Advanced Blockset tool flow to validate two [...] examples, both solving a set [...] of simultaneous linear equations using complex data-type in single-precision floating-point representation. bdti.com |
在编制氟氯烃淘汰管理计划的过程中，委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府基于本国以往 消费的5种氟氯烃的单位消耗量，应用一 个 线性方程 式 来 预测未来的氟氯烃消费量。 multilateralfund.org | In preparing the HPMP, the Government of the Bolivarian Republic [...] of Venezuela applied a linear equation based on the [...]past specific consumption of the 5 [...]HCFCs consumed in the country to predict the future HCFC consumption. multilateralfund.org |
然而，我们并不希望 达到这种数学精细化程度；因为我们感到奇怪，用这 种 线性方 法 实际上能达到何种 程度。 job-stiftung.de | However, we do not wish to go into mathematical [...] refinements of this type here because it is astounding how far one can actually go with the linear approach. job-stiftung.de |
多核心处理器可以并行执行多个线程 ， 而 分布式缓存和 NoSQL 解决方案通常不会利用这种并行性。 sandisk.cn | Multi-core processors allow parallel [...] execution of multiple threads, yet Memcached and NoSQL solutions typically don't exploit this parallelism. sandisk.fr |
二次方/线性特点 · 用于控制工业生产过程和集中供 热场所的理想产品 cloriuscontrols.com | Ideal for controlling process and central heating plants. cloriuscontrols.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接 受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增 加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all [...] levels of education, [...] especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, [...]and enhancing [...]lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
同样地，法典商品委 员会应尽可能向分析和采样方法法典委员会提供关于每个采样计划的应用范围或领域、 采样类型（例如，成批或单位采样）、采样规模、决策规则、计划详情（如“工作特征” 曲线）、 对批次或过程的推论、可接受的危 险 性程 度 和相关的支持数据 等 方 面 的 信息。 codexalimentarius.org | Similarly a Codex commodity cCommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling for each sampling plan relating to the scope or field of application, the type of sampling (e.g. bulk or unit), sample sizes, decision rules, [...] details of plans [...] (e.g. “Operating characteristic” curves), inferences to be made to lots or processes, levels of risk to be accepted and pertinent [...]supportive data. codexalimentarius.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代 表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...] police violence; [...] underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action [...]policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
鉴于在线学习需 求日益增加，2010 年 1 月训研所新建了虚拟学习环境——网基 课 程 管 理 系统 (Moodle)，提供多种教学设置，并支持有利于 非 线性方 法 、 探索与合作学习、经 验共享和关系网建立的教学设计要求。 daccess-ods.un.org | Powered by Moodle, [...] a web-based course management system, the virtual learning environment offers multiple instructional settings and supports instructional design requirements that favour non-linear approaches, explorative [...]and collaborative [...]learning, experience-sharing and networking. daccess-ods.un.org |
因为多任务操作系统和某些应用软件的设 计 方 法 的 原因，例如，用于处理用户界面 等异步事件的事件驱动型代码，某些并行处理功能是原生的，但是，这些原生并 行 线程 的 均衡 性通常 很差，通常相互关联，只有少数线程可并行使用现有多核处理器，然而最终只能发挥双 核以下处理器的能力。 stericsson.com | However these natural concurrent threads are typically very unbalanced - most often they are dependent on each other, and only a few of them make significant parallel use of the available processors, ending up in benefitting from no more than two processors. stericsson.com |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.18第9 段中，决定将柬埔寨人权情况特别 程序的 任务期限延长一年，请特别报告员向理事会第十五届会议报告其履行任务 的情况，并以建设性方式与 柬埔寨政府一道进一步改善该国的人权情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 of draft resolution A/HRC/12/L.18, the Council decided to extend by [...] one year the mandate [...] of the special procedure of human rights in Cambodia, and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its fifteenth session and to engage in a constructive manner with [...]the Government of Cambodia [...]for the further improvement of the situation of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
它为从用代码打开的窗口上获得句柄提供了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及 以 线程 安 全 方 式 处 理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level support ; initiating [...] event in the parts (such as pressing a [...] button ) as well as thread-safe approach to component [...]testing to provide support. javakaiyuan.com |
(2) 解析结果被表示成一个线程安全 (不变类级)的指令树，单个实例可以在 多 线程 中 任 意重复使用，避免使用重复解析或克隆 等 性 能 损 耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical [...] results are expressed as a thread-safe ( the same class level) of the command tree , a single instance can be repeated in multiple threads , to avoid duplication [...]analysis or [...]cloning using performance loss. javakaiyuan.com |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主 进 程方 面 的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会，c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性 别 平 等研究教席；d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, [...] education and training, [...] and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third International Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University [...]of Chile, Santiago, [...]Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
对生态系统造成的变化给人类福祉和经济发展带来巨大净收 益，但获得这些收益的代价不断增长，表现为许多生态系统服务退化， 非 线性变 化的风险增加，某些人群的贫穷程度 加 剧。 daccess-ods.un.org | The changes that have been made in ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the form of the [...] degradation of many [...] ecosystem services, increased risks of non-linear changes and the exacerbation of poverty [...]for some groups of people. daccess-ods.un.org |
考虑到教科文组织的线性结构 ，社会和人文科学部门 在全面利用一系列社会科学学科和其他部门的知 识 方 面 面 临巨大的后勤、业务和 结构性挑战。 unesdoc.unesco.org | Given UNESCO’s linear structures, there are significant logistical, operational and structural challenges to the SHS Sector being able to draw comprehensively on a range of social science disciplines and knowledge residing in [...] other sectors. unesdoc.unesco.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》 的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台 进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the [...] APCICT flagship ICTD [...] capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling [...]the provision of advisory [...]services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
高可用性框架含有一个高可用性管理 器应用程序接口库，它提供了一种简单 的 线程 安 全 机制以确保与高可 用 性 管 理 器进行通信；还有一个客户机恢复库，能为许多标准 libc 输入/输出运行提供增强型解决方案。 qnx.com | The High Availability Framework includes a HAM API library, which offers a simple, thread-safe mechanism for communicating with the HAM, and a client recovery library, which provides a drop-in enhancement solution for many standard libc I/O operations. qnx.com |
对岛屿地图的长年累月的绘制成为直觉性的、具体的风俗；水彩与主体记忆相关 ； 线性 绘 画 则是一个网格，画出了心理的疆域；表演性的“致敬”桥段成为直接标记这块土地 的 方 式 ， 尽管只是一时的标记。 shanghaibiennale.org | The accumulative process of mapping the Island [...] has evolved in an [...] intuitive, embodied manner; the watercolors relate to subjective memory; the linear drawings are a grid that map the psychological terrain, the performative [...]piece ‘Homage’ becomes [...]a way to directly mark the land, albeit temporarily. shanghaibiennale.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我 们积极地注 意到，阿富汗政府在执行喀布尔进 程方 面 取 得了积极 进展，并制定了 22 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress of its implementation [...] by the Government of Afghanistan [...]and of the development of its 22 national priority programmes, in particular the public financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
关于技术性调整 ，秘书处已经与联合国其它组织和机构取得联系，以了解他们是 如何在自己的预算建议中安排安全和重大翻修 工 程方 面 的 主要开支的。 unesdoc.unesco.org | With regard to the technical adjustment, the Secretariat has contacted other United Nations organizations and agencies seeking information on how they present, in their budget proposals, major expenditures on security and capital renovations. unesdoc.unesco.org |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 [...] 改，以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改（见上文第 9 [...] 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 关于响应性方面的最低限标准、程序 细 节以及（在通过对话征求建议书中）不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 [...] [...] 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been [...] included (in particular, [...] regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request [...]for proposals with dialogue) [...]any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
環境食物局局長澄 清 ，雖然 新 推 出的距離計算 方 法 只 會 適 用於挖 沙或卸泥工 作，但根 據現行 的 懸浮固 體測試，不管 有關的海事工程性質為何 ， 只 要 魚類養殖 區的懸浮固體含量 達 到訂明 的水平，海魚養殖業人士仍 會 合 資格領取特惠津貼。 legco.gov.hk | For clarification, SEF pointed out that while the newly introduced proximity test would only be applicable to sand dredging or mud disposal operations, mariculturists would [...] still be eligible for [...] EGAs under the existing suspended solids test irrespective of the nature of marine works in question as long as the concentration of suspended solids in their [...]FCZs reached the prescribed levels. legco.gov.hk |
(o) 亦请执行秘书，作为对会议结构进行最后审查的一部分， 就关于如何更好地利用及参加专家组会议和其他会议并传播可能的会 议结果的提议，开展进一步研究，以便成员国以建 设 性方 式 更 全面地 参与，并为政府间进程提供内容更明确的投入和进一步加强方案的实 施工作。 daccess-ods.un.org | (o) Also requested the Executive Secretary, as part of the final review of the functioning of the conference structure, to carry out further study on proposals for improving the utilization of, and participation in, expert group and other meetings, and possible dissemination of outcomes, [...] in order to engage [...] more fully and constructively with member States and to provide a clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen [...]programme delivery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。