| 单词 | 线下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 线下 —below the line下线 —go offlineExamples:下划线 pl—underscores pl 下划线—underscore _ • underline 下画线—underline
|
对这 些团体的支持还涉及厄立特里亚在肯尼亚、乌干达、阿拉伯联合酋长国和其他 地方的外交、情报和人民民主和正义 阵 线下 属 机 构网络。 daccess-ods.un.org | Support for these groups also involves Eritrean diplomatic, [...] intelligence and PFDJ-affiliated networks in [...]Kenya, Uganda, the United Arab Emirates and elsewhere. daccess-ods.un.org |
因此，向五个外勤地点的特困户提供了共计 1 910 万美元的额外现金，以消除生活在赤 贫 线下 家 庭 的贫穷差距。 daccess-ods.un.org | Accordingly, special hardship case families in the five field locations were provided [...] with extra cash totalling $19.1 million to cover the poverty gap for those [...] families living below the abject poverty line. daccess-ods.un.org |
通过组织线上及线下的活 动，CIC市场营销团队不仅引领着中国网络口碑行业的发展，还帮助CIC巩固在行业内作为研究和咨询公司的领先地位。 ciccorporate.com | Through a [...] combination of both online and offline promotional activities, [...]CIC's marketing team has not only pioneered the [...]growth of China's Internet Word of Mouth (IWOM) industry, but has also helped CIC to retain its position as a leading strategy and research consulting firm. ciccorporate.com |
在其它情况下，一些违法企业的软件盗版行为更为猖 獗，他们在线上或线下以低 价出售假冒软件。 portal.bsa.org | In other cases, software piracy [...] involves more overt criminal enterprises selling counterfeit copies of software programs at [...] cut-rate prices, online or offline. bsa.be |
统计显著性：判定系数或散点分析均未显示年龄分布、教育水平、物流投资、 线下零售 面积与人均线上支出有明确相关性。 mckinseychina.com | Statistical significance: Age demographics, [...] education, investment in [...] logistics, and offline retail space show no clear correlation with online spending per [...]capita through R square or scatter plot. mckinseychina.com |
粮食援助次级 [...] 方案是为特困户提供粮食/现金补贴的季度安全网支助计划，还在一些外地分发 现金，以消除生活在赤贫线下家庭 的贫穷缺口(即粮食无保障)，其资源来自各捐 [...] 助者捐助的现金和实物，按照既定标准和程序发放补助。 daccess-ods.un.org | The food aid subprogramme, the quarterly safetynet support package of food/cash subsidies for special hardship case families, in addition to extra cash which was [...] distributed in some fields to cover the poverty gap [...] for families living below the abject poverty [...]line (i.e., the food insecure), [...]was covered by cash and in kind donations from various donors with benefits distributed according to set criteria and procedures. daccess-ods.un.org |
如果暴露于光线下的时 间不⾜，涂料可能不会发光和/或可能快速变暗。 citizen.com.hk | The paint may not glow and/or may dissipate quickly if exposure to light was not sufficient. citizen.com.hk |
应农村发展部和拉吉乡议会的要求，联合 [...] 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations [...] in India would provide technical [...] support to the proposed Below Poverty Line Census [...]to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
可以将用于客户特定混合物的用户定义相关曲 线下载到 回弹仪，以获得最佳的抗压强度评估。 proceq.com | User defined correlation curves for customer specific mixtures may be downloaded onto the hammer [...] for best possible assessment of compressive strength. proceq.com |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形式的更加核心的组成部分，针对执法和刑事司法人员 [...] 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of investigations into all types of crime, including conventional forms of crime, there is a need for training programmes for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such [...] as the collection and handling of electronic evidence to prevent, [...] detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
作为全球最大的市场营销机构WPP的一部分，Kantar [...] Health可以利用这个全球组织的力量，分 享 线下线 上 研 究方法，但仍保持其文化特色和灵活性。 tipschina.gov.cn | And as part of WPP, the largest marketing agency in the world, Kantar Health can [...] leverage the power of the global group [...] with shared offline and online research methodologies [...]but remain culturally specific and nimble. tipschina.gov.cn |
这种教育不可或缺，能确保使用者具备行事并对内容做出清醒、明 智选择的知识和技能，这样他们就不仅 在 线下 而 且 在线上都能成为合格、负 责的利益攸关方了。 unesdoc.unesco.org | This education is essential to ensure that users have the knowledge and skills to act and make informed [...] and clear consent-based choices so that they can be full and responsible [...] stakeholders not only offline but also online. unesdoc.unesco.org |
因此我们与领先的制造商合作，直接从装 配 线下来 的投影仪装配成我们自己的预设 DICOM 的产品。 moderntech.com.hk | As a result of our cooperation with leading manufacturers, straight-from-assembly-line projectors are programmed with our own DICOM pre-set product. moderntech.com.hk |
该国较高的人口增长率等其他因素也使生活在贫 困 线下 的 东 帝汶人增 多。 daccess-ods.un.org | Other factors, such as the high population [...] growth rate, also contributed to enlarging the number of Timorese below the poverty [...]line in the country. daccess-ods.un.org |
传统零售商只需要将网络零售视作重要的额外渠道，尤其 [...] 针对偏远地区，而不是将其搁置，等 到 线下 取 得 绝对领先地位后再发 展。 mckinseychina.com | Brick-and-mortar retailers simply need to embrace e-tailing as an additional channel—especially in remote [...] geographies—instead of deprioritizing e-tailing until they have achieved an absolute [...] leading position in the offline world. mckinseychina.com |
例如，有关诋毁个人名誉的案例， [...] 鉴于当事的个人能立即行使其答复权以恢复所受的伤害，适用 于 线下 诋 毁 的制裁 类别或就成了没有必要或不适度。 daccess-ods.un.org | For example, in cases of defamation of individuals’ reputation, given the ability of the individual concerned to exercise his/her right of reply instantly to [...] restore the harm caused, the types of sanctions that [...] are applied to offline defamation may [...]be unnecessary or disproportionate. daccess-ods.un.org |
最后， [...] 我们将石油天然气的例子更深入一步分析，假定在这个折现现金流收 益 线下 不 存在其它的市 场风险，计算此时的收益波动率仍就是正当的，因为这个公司可能拥有国际业务，其税率水 [...] 平和金融杠杠都不同（不同的融资方式）。 crystalballservices.com | Finally, taking the oil and gas example a step further, computing the [...] volatility of revenues assuming no other [...] market risks exist below this revenue line [...]in the DCF, is justified because this firm [...]may have global operations with different tax conditions and financial leverages (different ways of funding projects). crystalballservices.com |
全国在册种姓金融和发展公司于1989 年成立，为生活在贫困线下的在册 种姓从事个体经营活动提供软贷款。 daccess-ods.un.org | The National Scheduled Castes Finance and Development Corporation [...] (NSCFDC) was set up in 1989 to provide soft [...] loans to SCs living below the poverty line [...]for taking up income generating self-employment ventures. daccess-ods.un.org |
不久后，您会收到一封声称由Skrill [...] (Moneybookers)发出的虚假电子邮件，通知您卖方已经启动了托管程序，同时要求您通 过 线下 汇 款 代理商向他们汇款。 moneybookers.com | Soon after you will receive a fake email claiming to be sent from Skrill (Moneybookers), informing you [...] that the seller has started the procedure and needs you to transfer money [...] to them using an offline money transfer agent. moneybookers.com |
MP 系列 (Bulletin MPAI) 食品级涂层重载电动缸采用不锈钢执行器杆和平滑机身 设计，涂有耐磨的双组分 ( 白色 ) 食品级环氧树脂涂层，具有抗腐蚀不锈钢 [...] 紧固件，能够满足食品、饮料和医药领域的诸多要求，可直接安装在食品 生产线下方。 literature.rock...lautomation.com | With stainless steel actuator rod and smooth body design, durable two-part (white) food-grade epoxy coating and corrosion resistant stainless steel fasteners, the MP-Series™ (Bulletin MPAI) food-grade paint heavy-duty electric [...] cylinders are designed to meet the needs of many food, beverage, and medical [...] requirements, with mounting below the food line. emea.rockwellautomation.com |
失业直线下降， 目前 30 到 49 岁的男人有 96%的 人就业，每五位妇女中有两人全年工作。 daccess-ods.un.org | Unemployment has plummeted, with 96 per cent [...] of men aged between 30 and 49 years currently employed and two in five women now working yearround. daccess-ods.un.org |
无需登记即可在线下订单 ，向Digi-Key订购产品。 digikey.cn | Registration is not [...] required to place an online order with Digi-Key. digikey.nl |
电击对生命有危险！ 一旦将太阳能电池板置于光线下，它就会产生电力，并总是有电压。 sipos.de | Solar modules produce electricity as soon as they are subjected to light and are always energised. sipos.de |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家 庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live [...] in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
上海，2012年5月5日，周六--/国内最大的出租车内互动媒体公司，触动传媒近日携手玛花纤体，发起了一项全新的公益活动“美丽 GPS”，并在新天地的上海滩餐厅举办了首 次 线下 活 动。 touchmedia.cn | SHANGHAI, May 5, 2012 / -- "Beauty GPS", a new CSR campaign created by Touchmedia and presented by Marie France Bodyline, held its first workshop today at the Shanghai Tang Cafe in Xintiandi, Shanghai. touchmedia.cn |
2011年，CNNIC实现了从线下调查向线上 线下 调 查 结合的转变，从独立研究转向开放共享，初步建立 了包括“数据在线采集、调研社区网站、在线问卷系统、数据处理系统”的互联网数据及服务平台，拓展了 [...] 数据采集的广度，提升数据处理的性能和统计分析的深度。 cnnic.net | In 2011, CNNIC transformed from [...] off-line survey to off-line and online integrated survey, from [...]independent research to opening and [...]sharing, and preliminarily built up an Internet data and service platform comprising of “online data collection, community investigation website, online questionnaire system and data processing system”, expanded the scope of data collection, improved data processing performance and deepened statistical analysis. cnnic.net |
为了在数字广告聚合和交互式线下行 动 营销领域打造新的品牌沟通战略，在三星风险投资公司（Samsung [...] Venture Capital）的支持下，公司开始将业务拓展到交互硬件和软件解决方案领域，内容涵盖多点触控屏幕和手势感应显示屏。 tipschina.gov.cn | With support from Samsung Venture Capital, the company [...] began to expand its business into interactive [...] hardware and software solutions, including [...]multi-touch screens and gesture sensing [...]displays, in order to forge new brand communication strategies in the fields of digital advertising convergence & interactive BTL activation. tipschina.gov.cn |
建立可持续城市交通信息发布平台和CUTPP官方网络平台的咨询服务主要内容包括：1）根据一期工程反馈，实施平台的功能设计改进；2）平台网站产品的动态页面内容设计和实施；3）平台网站用户互动功能的设计和实施；4）推广平台设置支持双语的多媒体数据库；5）网站项目管理平台功能的实施；6）平台后台维护系统设计和实施；7）新闻和内容更新服务；8）平台的维护管理机制；9）平台的技术和流量优化；10）平台网 站 线下 推 广 ；11）提供使用培训和即时技术支持；12）项目移交。 cutpp.org | Establishment of a Sustainable Urban Transport Information Dissemination Platform and the Official Web Platform for CUTPP will include the tasks 1) Improve modules and functions of the official platform according the user feedback and experts' suggestions; 2) Design and implement dynamic page creation and multimedia content display system for platform; 3) Design and implementation of user interactive functions for platform; 4) Configuring the bilingual and multimedia database for supporting the platform; 5) Implement the project management function of website; 6) Design and implement content supporting system for platform; 7) News and contents update service; 8) Design a management rules and [...] policies of the platform; 9) Optimization [...] of platform; 10) Offline promotion of platform; [...]11) Training and technical support; [...]12) Delivery of project products. cutpp.org |
这个品牌在钟表方面有许多引人注目的成就，包括世界上最薄的 LCD 手表，世界首只语音识别手表，环保的 Eco-Drive 系列手表，以及在使用寿命期限内，可在任何 光 线下 工 作 的无电池光能手表。 hk.ashford.com | Several of the brand’s most noteworthy horological achievements include the world’s slimmest LCD watch, the world’s first voice-recognition watch and the eco-friendly Eco-Drive series, a collection of battery-free, light-powered watches that run continuously in any type of light for a lifetime. ashford.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展 工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。