| 单词 | 纽约邮报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽约邮报 —New York Post (newspaper)See also:纽约 n—NY n • London n 邮报—Post (in the name of a newspaper)
|
Christopher的摄影作品曾被很多世界性媒体使用，例如纽约时报，时尚杂志(日本)，时代杂志 ， 纽约邮报 及 人 物杂志等等。 nipponnews.net | Christopher’s work has appeared all across the [...] globe in publications such [...] as The New York Times, VOGUE Japan, The Times, New York Post and People [...]Magazine among others. nipponnews.net |
特 别报告员在日内瓦和纽约会见 其大使与该国政府进行联系。 daccess-ods.un.org | He has also engaged with the Government through [...] meetings with its ambassadors in Geneva and New York. daccess-ods.un.org |
建议通过的健康杂志，华盛顿邮报， 纽约 时 报 ，及PC Magazine。 cn.moba-app.com | RECOMMENDED BY HEALTH MAGAZINE, THE [...] WASHINGTON POST, NEW YORK TIMES, AND PC MAGAZINE. moba-app.com |
这些公约的明显的例子是 1919 年国际航空航行公约和各种邮政和电 报公 约。 daccess-ods.un.org | Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation [...] Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. daccess-ods.un.org |
特别报告员还在纽约会见了保护责任问题特别顾问、负责儿 童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室以及防止灭绝种族问题特别顾问办公 室。 daccess-ods.un.org | In New York, the Special Rapporteur also met with [...] the Special Adviser for the Responsibility to Protect, and representatives [...]of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide. daccess-ods.un.org |
首脑会议引发了新闻媒体强力而广泛的兴趣，并且成为全球各地主要媒体的 头条新闻，其中包括《纽约时报》、 《华盛 顿 邮 报 》、《汇报》、《金融时报》、英国 广播公司、法国《世界报》以及所有主要的通讯社。 daccess-ods.un.org | The Summit drew strong and widespread media interest and triggered headlines in major outlets across the globe, including daccess-ods.un.org |
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络、英国 广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、 华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加 达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org | The Review Conference generated wide media [...] coverage, including by all [...] major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org |
华盛顿邮报》的消息来源说：“在2003年6 月发表的报道披露站点情 况后，泰国官员敦促中央情报局将其关闭”。182 《纽约时报》后 来称，据说当 地官员对“曼谷市郊一个代号‘猫眼’的黑点”日益感到不安，而这是中央情报 局想拥有“自己的更永久拘留所”的一个原因。 daccess-ods.un.org | The sources of the Washington [...] Post stated that, after “published reports revealed the existence of the site in June 2003, Thai officials insisted the CIA shut it down”.182 The New York Times alleged later that local [...]officials [...]were said to be growing uneasy about “a black site outside Bangkok code-named Cat’s Eye” and that this was a reason for the CIA to want “its own, more permanent detention centers”.185 110. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第二.A 节第 5 段中注意到有权“视需要”开会的机 构 2007 年在纽约举行 的会议中有 88%获得口译服务，请秘书长继续通过会议委员 会报告向 这些机构提供会议服务的情况。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 5, of its resolution 63/248, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet “as required” that were [...] provided with [...] interpretation services in New York in 2007 was 88 per cent, and requested the Secretary-General to continue to report on the provision [...]of conference services [...]to those bodies through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
1 14. 首协会每年召开两次正式会议，分别在春季(在欧洲)和秋季 ( 在 纽约 ) ， 并通 过电子邮件一年四季开展工作。 daccess-ods.un.org | CEB meets formally twice a year, in spring (in Europe) and [...] in autumn (in New York); and conducts business through e-mail throughout the year. daccess-ods.un.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任 ； 纽约 国 际 刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告 全 国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering [...] Committee, Coalition on [...] the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; [...]Coordinator, National [...]Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
纽约时报高级 记者也作为观察员出席了会议。 multilateralfund.org | A senior [...] journalist from the New York Times was also present as [...]an observer. multilateralfund.org |
我们希望罗伯特·莫德少将说明停战 监督组织现在采用的报告模式，是直接 向 纽约 总 部报 告，还是通过联黎部队提交报告？ daccess-ods.un.org | We seek one clarification from Major General Robert [...] Mood concerning the [...] current mode of reporting that is undertaken by UNTSO in terms of whether such reporting to Headquarters in New York is done directly [...]or through UNIFIL. daccess-ods.un.org |
委员会决定向大会报告，2010 年在纽约的联 合国专业及以上职类工作人员 的薪酬净额与在哥伦比亚特区华盛顿的美国联邦公务员系统中可比职位雇员的 [...] 薪酬净额的预测比值估计为 113.3。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to report to the General Assembly [...] that the margin forecast between the net remuneration of officials [...]in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the year 2010 was estimated at 113.3. daccess-ods.un.org |
另一位发言者指出毒品和犯罪问题办公室在 使用这一用语，并提请注意秘书长关于人的安全 的 报 告 （ A/64/701），他指 出纽 约也正在就这个报告进 行讨论，以期编写一项关于这个事项的决议草案。 daccess-ods.un.org | Another speaker noted the use of the term by [...] UNODC and drew [...] attention to the report of the Secretary-General on human security (A/64/701), noting that discussions concerning the report were ongoing in New York also in view of [...]the preparation of a draft resolution on the matter. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会第五十二届会议(6 月 4 日至 29 日，纽约)的报告将 载述该 委员会对联合国系统行政首长协调理事会报告的审议意见(大会第 [...] 31/93 号决议 和理事会第 2008(LX)号决议)。 daccess-ods.un.org | The report of the Committee for [...] Programme and Coordination on its [...] fifty-second session (New York, 4-29 June) will include [...]the Committee’s views on its consideration [...]of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008 (LX)). daccess-ods.un.org |
纽约市警察局报告说，纽约警察 于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区， 他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 [...] 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department reports that their officers [...] departed the vicinity of the Mission at 11.26 a.m., doing [...]so only after the police determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
世界最大的个人小额贷款网站Kiva.org今天与专业护肤品牌德美乐嘉、女明星及支持者Geena Davis、《纽约时报》专栏作家Nicholas Kristof和女装商Eileen [...] Fisher等机构和个人联合宣布，推出一项新颖的活动，向美国和另外56个国家低收入地区的女性创业者提供小额贷款。 tipschina.gov.cn | Kiva.org, the world's largest personal microlending website, announced today with professional skin care [...] brand Dermalogica, actress and advocate [...] Geena Davis, New York Times columnist Nicholas [...]Kristof and women's clothier Eileen [...]Fisher and others, the launch of a novel campaign to provide micro loans to women entrepreneurs in low-income regions of the United States and 56 other countries. tipschina.gov.cn |
本报告对公司的分析显示，在对东道国政府支付 资金这一问题上，一些公司不仅完成了国际财务 报告准则或纽约证券 交易所（在20-F表格中）的 要求，还披露了更多的相关信息。 syntao.com | According to our company assessments, several companies have disclosed slightly more information about payments to host [...] governments under requirements of the [...] International Financial Reporting Standards (IFRS) or US stock exchanges [...](20F form). syntao.com |
我们能够认可Alfred [...] Little说法的只有一件事，即在《环球 邮报 》 采访其中的一名作者Dino Huang时，他表示：“我们在报告中从来没有说这家公司是一个骗子，或是编造了公司的账簿。 tipschina.gov.cn | One thing we may give Alfred Little credit for is that [...] when the Global and Mail interviewed one [...]of the authors, Dino Huang, he said that [...]"we never said in the report that the company was a scam, or cooked its books". tipschina.gov.cn |
实际上，报告建议在纽约设立 新的“参与 机构和伙伴关系”办事处可能会对 NGLS 现有的结构产生影响。 unesdoc.unesco.org | As a matter of fact that report proposing the possible [...] establishment of a new office of “Constituency Engagement and Partnership” [...]in New York is likely to have implications for the present structure of NGLS. unesdoc.unesco.org |
Rahul Bedi， 《印度对缅武器销售仍需密切观察》，《简氏防务周刊》，2008 年 1 月 16 日；Glenn [...] Kessler，《印度停止对缅军售令军政权紧 张》，《华盛顿邮报》，2007 年 12 月 30 日。 crisisgroup.org | Rahul Bedi, “Indian Arms Sales to Myanmar Remain under Scrutiny”, Jane’s Defence Weekly, 16 [...] January 2008; Glenn Kessler, “India’s halt to Burma [...] arms sales may pressure junta”, The [...]Washington Post, 30 December 2007. crisisgroup.org |
华盛顿邮报》对 私营承包商广泛参与各种活动的描述2 说明了它们参与履 行此前一直由政府官员履行的职能的程度，而这些职能可能属于“国家固有职能” 的范畴。 daccess-ods.un.org | description of the wide range of activities2 in which private contractors are involved demonstrates the extent of their involvement in performing functions, which, until now, had been performed by Government officials and could fall under the category of “inherently State functions”. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 [...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups [...] (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done [...] mainly through e-mail contributions and [...]teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
这 里有必要强调一下“会晤”系列活动的空前的传媒影响力。因此，一篇标题为“打赢与爱滋 病的战争”的文章总结了“会晤”系列活动的主要观点，发表在世界各地区五十多家重要媒 体上，如“南华早报”（中国），“ 晚 邮报 ” （意大利），“费加罗报”（法国），“先驱 报”（西班牙），A Folha de Sao Paulo（巴西），“日内瓦论坛”（瑞士），“新闻”（加 拿大），“晚报”（比利时），“Al Ahram Weekly”（埃及），“AnNahar”（黎巴嫩）， “莫斯科新闻”（俄罗斯联邦）以及“新表达”（喀麦隆）和“卫报”（尼日利亚）。 unesdoc.unesco.org | This Talk had an exceptional media impact: an article entitled “Winning the war against AIDS”, which summarized the various issues examined during the Talk, was published in some 50 recognized media in various regions of the world, including the South China Morning Post (China), Corriere della Sera (Italy), Le Figaro (France), La Vanguardia (Spain), A Folha de São Paulo (Brazil), La Tribune de Genève (Switzerland), La Presse (Canada), Le Soir (Belgium), Al Ahram Weekly (Egypt), An Nahar (Lebanon), Moscow News (Russian Federation), La Nouvelle Expression (Cameroon) and The Guardian (Nigeria). unesdoc.unesco.org |
例如，2005年11 月，《华盛顿邮报》援引“现任和前任情报官员和美国 [...] 政府其他两名官员”作为信息来源，称泰国有一个中央情报局的黑点或藏匿处， “包括地下审讯室”。 daccess-ods.un.org | In November 2005, for example, the Washington Post referred [...] to “current and former intelligence [...] officers and two other US Government officials” [...]as sources for the contention that there [...]had been a secret CIA black site or safe house in Thailand, “which included underground interrogation cells”.179 One month later, ABC news reported on the basis of testimonies from “current and former CIA officers” that Abu Zubaydah had been daccess-ods.un.org |
见 2010 年 7 月联合国国际贸易法委员会报告 A/65/17 第 256 段；2011 年 6 月 3 日的第三工作组（网上争议解决）第二十三届 [...] 会议（2011 年 5 月 23 日至 27 日，纽约）工作报告 A/CN.9/721 第 37 段。 daccess-ods.un.org | See July 2010 Report of the United Nations Commission on International Trade Law, A/65/17, at para. 256; 3 June 2011 Report of Working Group III [...] (Online Dispute Resolution) on the work of its [...] twenty-third session (New York, 23-27 May 2011), A/CN.9/721, [...]at para. 37. daccess-ods.un.org |
新闻部继续快速、准确和全面报道在 纽约 总 部 和其他地点举行的所有公开政 府间会议和新闻发布会，将此作为其新闻相关服务的一部分。 daccess-ods.un.org | The Department continued to provide fast, accurate and comprehensive coverage of all open intergovernmental meetings and press conferences at Headquarters in New York and at other locations, as part of its news-related services. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在 纽约 举 行 两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...] the D-2 level and above, conducted twice [...] annually in New York; and SMART, an [...]intensive year-long programme involving distance [...]learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。