| 单词 | 纽约帝国大厦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽约帝国大厦 —Empire State BuildingSee also:帝国 n—Empire n • empires pl 帝国—empire 大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—large building • edifice 纽约 n—NY n • London n
|
帝国大厦 纽约最著名景点之一，帝国大 厦是来纽约旅行的人必看的地方。 abgcorp.com | Empire State Building One of New York ‘s most famous attractions, the Empire State Building [...] is a must-see for anyone visiting New York . abgcorp.com |
有谁会知道，也许将来有一天我们会有一个标志性的地标建筑，就象西雅图的太空针塔（Space Needle）或纽约的帝国大厦,使得我们一眼就会认出贝尔维尤来:“瞧，这是贝尔维尤! seattlerealestateplus.com | Who knows, maybe we’ll get an iconic landmark like Seattle’s [...] Space Needle or New York’s Empire State Building to [...]make Bellevue instantly recognizable. seattlerealestateplus.com |
从纽约的帝国大厦到悉 尼歌剧院再到所有著名的建筑和地标在内都会参加这个“点亮蓝灯”运动为自闭症儿童点亮一盏灯。 reachsegamat.com | From The Empire State building, to the [...] Sydney Opera house, famous buildings and landmarks across the globe will all take [...]part in the ‘Light it up blue’ campaign to shine a light on autism. reachsegamat.com |
被称为萤火虫眼镜蛇手术触发一个特殊的导弹包，通过墙上的联 合 国大厦 ， 在 曼哈顿 ， 纽约 ， 部 署了一个小的全息投影仪。 zh-cn.seekcartoon.com | A Cobra operative known as Firefly fires a special missile package through the wall of the United Nations building in Manhattan, NY, which deploys a small holographic projector. el.seekcartoon.com |
特 别报告员在日内瓦和纽约会见其大使 与 该 国 政 府 进行联系。 daccess-ods.un.org | He has also [...] engaged with the Government through meetings with its ambassadors in Geneva and New York. daccess-ods.un.org |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第 二 帝国大厦 俯 瞰 着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where [...] exclusive Second Empire mansions overlook [...]a part of the seaside, and a sprawl of [...]villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
我的特别代表补充了这些努力，在帝 力 和 纽约 与 政 府、 政党和民间社会以及各会员国的代表定期进行讨论。 daccess-ods.un.org | My Special Representative complemented those efforts through her regular [...] discussions with the [...] Government, political parties and civil society as well as with the representatives of Member States both in Dili [...]and New York. daccess-ods.un.org |
例如，自 2011 年 7 [...] 月至 11 月，联合国照片小组报道了 在纽约联合国大厦举办的 1 762 次活动，以及秘书长对 22 [...]个国家的正式访问。 daccess-ods.un.org | From July to November 2011, for example, the United Nations Photo team [...] covered 1,762 events at the United [...] Nations complex in New York, as well as the official [...]visits of the Secretary-General to 22 countries. daccess-ods.un.org |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 基地、联合国纽约总部 和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 [...] 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network [...] consisting of 1 Earth [...] station hub in Dili (12 VSATs) with links to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission [...]headquarters, 4 regional [...]support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商会大厦、滨海湾金融中心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡希尔高速公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡塔尔）、孟买的安迪利 亚 大厦 （ 印 度） 和 纽约 的 世界贸易中心（ 美 国 ）。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the Royal Courts of Justice in London (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), [...] the Silhouette Tower in Doha [...] (Qatar), the Antilia Building in Mumbai (India) and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
联刚特派团估计，刚果民主共和国境 内 仍然有不 到 100 名上帝抵抗军人员，另外大约有 300 至 350 名上帝抵抗 军人员分为小团伙继 续在刚果民主共和国、中非共和国和苏丹之间流窜，最远可能流窜到乍得。 daccess-ods.un.org | MONUC estimates [...] that less than 100 LRA elements remain in the Democratic Republic of the Congo, and some 300 to 350 LRA elements continue [...]to move in small groups [...]between the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and the Sudan, and possibly as far as Chad. daccess-ods.un.org |
主要费用将产生于计划将所有设在 纽约 的 妇 女署工作人员搬迁到《每日新 闻》大厦(东 42 街 220 号)的新办公房地，该地点是 2010 年通过透明和竞争性招 标程序选定的。 daccess-ods.un.org | A major cost will arise from [...] the planned move of all New York-based UN-Women staff to new office premises in the Daily News [...]Building (220 East 42nd Street), selected [...]from a transparent and competitive bidding process in 2010. daccess-ods.un.org |
从高出领略那些著名的摩天大楼，比如洛克菲勒中心 ， 帝国大厦 ， 克 莱斯勒大厦，Met Life 大厦，世界金融中心。 abgcorp.com | Marvel at the splendor of [...] Rockefeller Center, the Empire State, Chrysler, [...]Met Life buildings and the World Financial Center. abgcorp.com |
附近的街道两旁有纽约最古 老最著名的地标，南有Flatir on 大 厦 ， 北 有 帝国大厦 ， 之间还有许多里程碑式的建筑，使之成为历史上杰出的有形资产。 fandtgroup.com | The nearby streets are [...] lined with some of New York’s most historic and prominent landmarks from the Flatiron Building to the south, and the Empire State building to the north, with [...]many architectural landmarks [...]in between, giving tangible evidence to the neighborhood’s prominence in history. fandtgroup.com |
因此，正 如 Warkworth 勋爵指出：“那些……最同情 [亚美尼亚煽动者 ]的 人 大 概 还 没有意 识到，一小撮对自己的安全小心翼翼而全然不顾他人性命的暴徒所使用的恐怖主 义和胁迫等残暴手段，他们已利用这些手段极其成功地违背同胞愿望，迫使其成 为一场毫无希望的阴谋的同谋”(威廉·朗格尔《外交 和 帝国 主 义 》，1890-1902 年，纽约，第二版，第 322 页)。 daccess-ods.un.org | Thus, as [...] Lord Warkworth has noted, “[t]hose who … are loudest in their sympathy with the [Armenian agitators] can hardly have realized the atrocious methods of terrorism and blackmail by which a handful of desperadoes, as careful of their own safety as they are reckless of the lives of others, have too successfully coerced their unwilling compatriots into complicity with an utterly hopeless conspiracy” (William Langer daccess-ods.un.org |
帝国大厦 publicdomainpictures.net | Empire State Building publicdomainpictures.net |
例如， 根据 1923 年 7 月 23 日以大英帝国、法国、意大利、 日本、希腊、罗马尼亚、塞 尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚国为一方和以土耳其为另一方签订的《洛桑 和 约》 所 载《关于地位安排和司法管辖的公约》第 7 条，土耳其“保留通过个别措施， 在依法判决之后，或者根据关于道德执法、卫生执法或行乞执法的法律或条例， 或者以国家内部或外部安全为由，驱逐其他 协 约 国 国民的权利，其他 协 约 国 承诺 随时接收这些人和他们的家属。 daccess-ods.un.org | For example, the Convention Respecting Conditions of Residence and Business [...] and Jurisdiction contained in the [...] Lausanne Treaty of Peace 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the SerbCroat-Slovene State, of the one part, and Turkey, of the other part, provided in article 7 that Turkey “reserves the right to expel, in individual cases, nationals of the other Contracting Powers, either under the order of Court or in accordance with the laws and regulations relating to public morality, public health or pauperism, or for reasons affecting the internal or external safety of the State. daccess-ods.un.org |
促进平等国务秘书在联合国妇女 发展基金(妇发基金)和联东综合团的支助下，把 东帝汶 7 月 30 日在纽约与消 除对妇女歧视委员会的第一次建设性对话的结论意 见于 11 月 4 日散发给部长会议，于 11 月 5 日和 6 日散发给各部委两性平等问题 协调中心，于 12 月 17 日和 18 日散发给地区两性平等问题协调中心。 daccess-ods.un.org | The Secretary of State for the Promotion of Equality, with support from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNMIT, disseminated the concluding observations of the first Constructive Dialogue of Timor-Leste with [...] the Committee on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination against Women, held on 30 July in New York, to the Council of Ministers on 4 November, to ministry gender focal points on 5 and 6 November and to district gender focal points on 17 and 18 December. daccess-ods.un.org |
1973 年至 1981 年间，米什拉先生曾先后担任印度驻日内瓦、雅加达 及 纽约 大使，并于 1998 年至 2004 年间担任印度前总理 A.B.瓦杰帕伊的国家安全顾问和 首席秘书。 daccess-ods.un.org | Mr Mishra [...] was India’s Ambassador in Geneva, Jakarta and then New York from 1973 to 1981, and National Security Adviser and Principal [...]Secretary to former Indian [...]Prime Minister A.B. Vajpayee from 1998 to 2004. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期里，新委员会将共举行三届会议，即 2010 年在日内瓦 举行一届，2011 年在纽约举行两届，在扣除已为国际 税 务合作专家委员会两届会 议编列的 845 500 美元经费后，所需会议服务经费将增加 501 200 美元，分别为 2010-2011 两年期方案预算第 2 款(大会和 经济及社会理事会事务和会议管理)的 481 200 美元和第 28 D 款(中央支助事务厅其他支助事务)的 20 000 美元。 daccess-ods.un.org | For the three sessions of the meetings of the new committee to be held in the biennium 2010-2011, that is, one session in [...] Geneva in 2010 and two sessions to be held in New York in 2011, additional conference-servicing requirements of $501,200 would arise, comprising of $481,200 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $20,000 under section 28D, Office of Central Support Services, for other support services, of the programme budget for the biennium 2010-2011, after deducting the existing provision of $845,500 provided to the two sessions of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. [...] daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from [...] main road, drive along with sideway [...] about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
正如我以前 在安理会所说的那样，德国赞扬联合 国 团 队在 东 帝汶 和纽约为支 持东帝汶人民所开展的成功工作。 daccess-ods.un.org | As I have stated in the Council before, Germany commends [...] the successful work of the United Nations [...] team, both in Timor-Leste and in New York, in support of the Timorese people. daccess-ods.un.org |
其中，机场设计、开发，日本除「关西国际机场」被选中外，大坝（胡佛水坝）、州际道路、长之间桥（金门大桥）、欧洲隧道铁道（铁道交通）、垃圾处理场、超高层建筑 （ 帝国大厦 ） 、下水处理(芝加哥下水处理系统)、水供给（加利福尼亚水道事业）、水上交通（巴拿马运河）相关也有公布。 forum8.co.jp | Kansai International Airport in Japan is selected in the category of Airport Design And Development; other categories and monuments include Dams (Hoover Dam), The Interstate Highway System, Long-Span Bridges (Golden Gate Bridge), Rail Transportation (Eurotunnel Rail [...] System), Sanitary Landfills/Solid Waste [...] Disposal, Skyscrapers (The Empire State Building), Wastewater [...]Treatment (Chicago Wastewater [...]System), Water Supply and Distribution (The California Water Project), and Water Transportation (The Panama Canal). forum8.co.jp |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合 国大厦 设 置 联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，中央支 助事务厅已在第三大道 730 号和东 42 街 300 号租赁了额外空间，以满足 2007 年 12 月核可基本建设总计划加速战略后产生的办公空间需求，并且 已在美国铝业公司大厦和克莱斯勒大楼为内部司法办公室和法律事务厅 增设了办公室。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services has leased additional space at 730 Third Avenue and 300 East 42nd Street to meet office space needs that have arisen following the approval of the accelerated strategy of the capital master plan in December 2007 and that additional offices have been established in the Alcoa and Chrysler Buildings for the Office of Administration of Justice and the Office of Legal Affairs. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药 学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 [...] 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal [...] biotechnology agencies, in [...] particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National [...]Institute for Pharmaceutical [...]Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
经过过去几个月在纽约、日 内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及 区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， 我满意地注意到，大多数 相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil [...] society and academia, I note [...]with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 [...] 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办 两次，每次有来自会 员 国 、 秘 书处以及联 合 国 机 构 、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在 纽约 举 行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member [...] State, for 26 [...] candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive [...]year-long programme [...]involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士顿新英格兰法学院的学会代 [...] 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 [...] 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿新英格兰法学院的学会代表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋 法会议——来自西班牙科尔多 瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva — a representative from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston attended the sessions; (c) [...] the meeting of the [...] United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba [...]in Spain attended. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。