| 单词 | 纽约市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽约市 —New York CitySee also:纽约 n—London n • NY n 纽—button • wrench • nu (Greek letter Νν)
|
他创立的基金每年将资助 200 名儿童长期在纽约市的天主教会学校求学，另外还用作留学生奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman created an endowment to sponsor 200 children [...] a year in perpetuity to attend [...] Catholic schools in New York City, and has also supported [...]international student scholarships. blackstone.com |
其他有趣的项目包 [...] 括宣传联合国绿化的磁片、显示在基本建设总计划期间联合国各办公室 在 纽约市 区内搬迁的地图以及游客中心的标牌。 daccess-ods.un.org | Other interesting projects included a magnet promoting the greening of the United Nations, a map [...] showing the United Nations offices [...] relocated within New York City during the period [...]of the capital master plan and signage for the Visitors’ Centre. daccess-ods.un.org |
(m) 委员会再次感谢美国常驻团主管东道国事务代表、美国常驻联合国代表 团东道国事务科和外交使团办公室以及地方部门，特别 是 纽约市 联 合 国、领事团 和礼宾事务委员会参加委员会会议，协助委员会努力帮助满足外交使团的需要、 利益和要求，并增进外交使团和 纽约市 民 之间的相互理解。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to reiterate its appreciation to the representative of the United States Mission in charge of host country affairs, to the Host Country Affairs Section of the United States Mission to the United Nations and the Office of Foreign Missions, as well as to those [...] local entities, in [...] particular the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol, that participate in its meetings and contribute to its efforts to help accommodate the needs, interests and requirements of the diplomatic community and to promote mutual understanding between the diplomatic community and the people of the City of New York. daccess-ods.un.org |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 [...] 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 [...] 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需要腾出现有的办公场地； 与设在纽约市的各 个基金和方案作出合作安排；提高至第 [...]1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United [...] Nations business needs; cooperative [...] arrangements with New York-based funds and [...]programmes; and improvements to tier 1 disaster [...]recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
绝望的，收集奖励资金，以取代昂贵的古董TRIXIE的母亲，，杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在，他声称，他们已经发现 在 纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money to replace an expensive antique for Trixie's mother, Jake [...] attempts to provide Professor Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to [...] have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡 、 纽 约 州 纽约市 ， 英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional [...] skin therapist in addition to [...] the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; [...]Berlin, Germany; [...]Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
第二个函件是 2010 年 4 月 30 日，工作组与其他四个特别程序机制联合发出的，涉及联合国援助土著居民 [...] 自愿基金的接受者 Cao Du 先生，据报告称他在登机飞往纽约市 参 加 联合国土著 问题常设论坛第九届会议之前，在北京首都国际机场遭到警察绑架，之后被带往 [...]不明地点。 daccess-ods.un.org | The second communication was sent on 30 April 2010, jointly with four other special procedures mechanisms, and concerned Mr. Cao Du, a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, who was reportedly abducted by the police at Beijing Capital [...] International Airport before boarding [...] his flight to New York City to attend the ninth [...]session of the United Nations Permanent [...]Forum on Indigenous Issues and later taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
纽约市警察局报告说，纽约警察于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区， [...] 他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department [...] reports that their officers departed the vicinity of the Mission at 11.26 a.m., doing [...]so only after the police determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
1998 至 1999 年，参加由开放社会协会(纽约市)支 助 ，妇女、法律和发 展组织提供的妇女方案的人权高级领导培训班。 daccess-ods.un.org | In 1998-1999 participated in Human Rights Advanced Leadership Training for Women Program provided by the Women, Law and Development Organization and supported by the Open Society Institute (New York City). daccess-ods.un.org |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金录制，他们均毕业 于 纽约市 立 大 学，1940-41 年他们购买了由美国民歌档案馆售到加州的录音设备，在那里，他们录制歌曲、故事以及居住在营地的沙尘暴难民的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert [...] Sonkin, both of the City College of New York, who in 1940-41 took [...]recording equipment supplied [...]by the Archive of American Folk Song to California, where they documented the songs, stories, and personal experience narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited the camps. wdl.org |
关闭纽约市 传奇 的“Fresh Kills”垃圾填埋场(现已成为美国整个东海岸的最高点)的费用 呢？ daccess-ods.un.org | Who will pay the veterinary bills for extracting [...] 20 kilograms of plastic from the stomach [...]of a cow in Bamako; cleaning the water [...]that flows through the dump in Accra; closing New York City’s legendary “Fresh Kills” landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi? daccess-ods.un.org |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站， 在 纽约市 ; 刑 事司法中心在费城 ， 纽约市 的 史 泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; [...] Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including [...] installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center [...]in Philadelphia; [...]the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon Convention Center in Portland, OR; Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
尽管下面的比较显然存 在着缺陷，但如果我们以纽约市人口来比较，同样的 比例会使伤亡数字超过 3 [...] 万；而拿全美国的人口来比 较，我们得到的数字将超过 100 万。 daccess-ods.un.org | Although such comparisons obviously have their limitations, [...] if we translated these figures to the [...] population of New York City, the equivalent proportion [...]would lead us to the number [...]of more than 30,000 dead or injured; and if we compared it to the population of the whole United States, we would reach a figure of over 1 million people. daccess-ods.un.org |
他还是纽约公共图书馆、美国亚洲协会 和 纽约市 合 作组织董事会成员。 china.blackstone.com | He serves on the boards of the New York Public Library, Asia [...] Society, and New York City Partnership. blackstone.com |
肤色越深，遭到警察拦截盘查搜身的可能性 越大。工作组成员获悉，纽约市警察 局正在研拟一个培训方案，消除可能造成警 [...] 员中种族脸谱化做法的不自觉的种族偏见。 daccess-ods.un.org | The members were [...] informed that the New York City Police Department [...]is working on a training programme to eliminate unconscious [...]racial bias in officers that may contribute to racial profiling. daccess-ods.un.org |
该协会的职能是在纽约市和世 界各地选定的城市之间进行工商、 安保和文化交流，增进国际谅解。 daccess-ods.un.org | Its function is to promote international understanding [...] through business, security and cultural [...] exchanges between the City of New York and [...]selected cities throughout the world. daccess-ods.un.org |
他集预告片在好莱坞误以为竹篙被绑架的小人，博尔特逃脱，但分为一箱泡沫花生和未知的电影公司意外地运 到 纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Mistakenly believing Penny has been kidnapped by the villain, Bolt escapes from his on-set trailer in [...] Hollywood but falls into a box of foam peanuts and unknown to the film company is [...] accidentally shipped to New York City. seekcartoon.com |
为就本组织在纽约市的未 来空间需 求做出非正式决定，秘书处必须对所有替代方法收集 更为详细的信息并提供这些需求的证据，以帮助对所 有选项做出全面的成本-效益分析，但以不妨碍大会 作出的任何决定为限。 daccess-ods.un.org | In order to make an informed decision on the future space requirements of the Organization in New York City, the Secretariat must develop more detailed information on all alternatives and provide evidence of its needs, contributing to a full cost-benefit analysis of all of the options available without prejudice to any General Assembly decision. daccess-ods.un.org |
该处的服务包括同 [...] 消费者事务、房地产、税务、商业交易和法律程序有关的法律咨询， 以及同在纽约市生活 的问题相关的一般信息援助。 daccess-ods.un.org | These include legal inquiries related to consumer affairs, real estate, taxation, commercial [...] transactions and legal procedure, as well as general information assistance on questions [...] pertaining to life in New York City. daccess-ods.un.org |
(b) 通过提供急救、治疗和应急服务，管理工作场所的风险；核准工作人员 [...] 及其在册家属、军事观察员、民警监督员及联合国维和部队的医疗后送和医疗遣 返要求，并就此提供咨询和协助；向危机处理小组提供医疗方面的意见；拟订人 [...] 流感大流行及其他紧急情况的应对计划，包括与纽约卫生和心理卫生局 及 纽约市 其他卫生当局和医疗设施联络 daccess-ods.un.org | (b) To manage risks in the workplace, through the provision of first aid, treatment and emergency services, approving, advising on and assisting with medical evacuations and repatriation requests by staff and their recognized dependants, military observers, civilian police monitors and United Nations peacekeeping troops, providing medical inputs to the Crisis Operation Group, developing preparedness plans for pandemic human influenza and other emergencies, including liaison with [...] the New York Department of Health and Mental Hygiene and other health authorities [...] and medical facilities of New York City daccess-ods.un.org |
根据“UN4U”外联方案，秘书长和其他联合国 官员将在眼下两周视察纽约市 60 所 学校，以提供关 于联合国的资料，并分享其为本组织工作的经验。 daccess-ods.un.org | Under the UN4U outreach programme, the Secretary-General and other United [...] Nations officials would be visiting 60 [...] schools across New York City over the current [...]fortnight to provide information about [...]the United Nations and share their experience of working for the Organization. daccess-ods.un.org |
由于该组织总部位于纽约市，其代表通过定期参加联合国总部举办的相关会议或 活动支持联合国的工作，其中包括，2007 [...] 年非政府组织第六次年会，2007 年“联 通非洲”峰会，以及经济及社会理事会关于通过企业消除贫困的小组讨论。 daccess-ods.un.org | Since the [...] organization is based in New York City, its representatives [...]support the United Nations by regularly attending [...]meetings, or events related thereto, that are held at United Nations Headquarters,, including the sixtieth annual conference for non-governmental organizations, in 2007, the 2007 Connect Africa summit, and Economic and Social Council panel discussions on eradicating poverty through enterprise. daccess-ods.un.org |
戈德堡在纽约市出生 长大，在圣地亚哥和旧金山参加剧院表演和即兴表演的工作。 unicef.org | Born and raised in New York City, Ms. Goldberg worked [...] in theatre and improvisation in San Diego and San Francisco. unicef.org |
纽约州纽约市 – 2012年6月25日 – 合同研究组织(CRO) [...] LSK Global PS 成为韩国首家获得 Medidata合作伙伴计划 认证的合作伙伴，从而加强了与 Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO) 的伙伴关系。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – June 25, 2012 – [...] Contract research organization (CRO) LSK Global PS has strengthened its partnership with [...]Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO) by becoming the first Korean partner to attain accreditation in the Medidata Partner Program. mdsol.com |
2008 年10 月27 日纽约州纽约市消息 ——领先的临床试验解决方案提供商Medidata [...] Solutions 今天宣布 推出基于Web 的社区——Medidata 开发者中心，以支持开发者将他们的临床试验解决方案与Medidata Rave®集成的工作。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – October 27, 2008 – Medidata Solutions, [...] a leading provider of clinical trial solutions, today announced [...]the launch of Medidata Developer Central, a Web-based community that supports developers’ efforts to integrate their clinical trial solutions with Medidata Rave®, an industry-leading electronic data capture (EDC), clinical data management (CDM) and reporting system. mdsol.com |
Rovine 先生（纽约市律师 协会观察员）说，由 于整个合同的示范仲裁条款草案及其附带说明，从 本质上来说就不是强制性的，因此在“合同中的示 [...] 范仲裁条款草案”的标题下面增列表述为“可能” 或“可选择”的弃权条款是不恰当的。 daccess-ods.un.org | (Observer for the [...] Association of the Bar of the City of New York) said that, as the [...]draft model arbitration clause for contracts, [...]as a block, with its attached note, was by its very nature not compulsory, it was inappropriate to add a waiver clause itself described as “possible” or “optional” under the heading “Draft model arbitration clause for contracts”. daccess-ods.un.org |
2011年5月，人民解放军军乐团 来到美国，并与美国陆军乐团在国家的一些最重要场所——如约翰·肯尼迪表演艺术中心 ， 纽约市 林 肯 中心的艾弗里·费雪大厅以及联合国大会场地上演奏了一系列成功的音乐会。 embassyusa.cn | The Military Band of the People’s Liberation Army came to the United States in May 2011 and performed a series of successful concerts with The U.S. Army Band in some of the nation’s most important venues like the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Avery Fisher Hall in New York City’s Lincoln Center, and on the floor of the United Nations General Assembly. eng.embassyusa.cn |
法院注意到，各基金在开曼群岛没有雇员 或实际办公室，Sphinx 各基金是根据与设在纽约市的一家特拉华公司签订的完 全可自由裁量投资管理合作同运作的套期保值基金。 daccess-ods.un.org | The court noted that the funds had no employees or physical offices in the Cayman Islands, and that Sphinx funds was a hedge fund conducted under a fully discretionary investment management contract with a Delaware corporation located in New York City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。