| 单词 | 纽约人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽约人 —New YorkerSee also:纽约 n—NY n • London n 纽—button • nu (Greek letter Νν) • wrench
|
综上所述，报告认为，大部分暴行是在南斯拉夫总统斯洛博丹·米 洛舍维奇指挥下，由塞尔维亚特别警察(内政部)和南斯拉夫军队等政府部门所为，报告还认为， 科索沃阿族人反叛力量科索沃解放军(科军)也在“较小程度上”犯下了暴力行为，报告补充说： “斯洛博丹·米洛舍维奇对政府的严重暴行负有主要责任，他在 80 年代后期，通过煽动对科 [...] 索沃问题的塞尔维亚民族沙文主义，顺利夺取攫取权力”；人权观察，科索沃违反人道主义法 行为(Humanitarian Law [...] Violations in Kosovo)，伦敦/纽约，人权观察，1998 年，第 3-22 [...]页和第 26-65 页。 daccess-ods.un.org | Summing up, the Report attributed the majority of those acts of brutality to the government forces of the Serbian special police (MUP) and the Yugoslav Army (VJ), under the command of Yugoslav President Slobodan Milosevic; it attributed violence also, on a “lesser scale”, to the Kosovo Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (KLA), and added: - “The primary responsibility for gross government abuses lies with Slobodan Milosevic, who rode to power in the late eighties by inciting Serbian nationalist chauvinism around the [...] Kosovo issue”; Human Rights Watch, Humanitarian Law Violations in [...] Kosovo, London/N.Y., HRW, 1998, pp. 3-22 and [...]pp. 26-65. daccess-ods.un.org |
我们还开展了公众教育 活动，强调喝含糖饮料是众多纽约人 、 特别 是 纽 约儿 童普遍患肥胖症的直接原因。 daccess-ods.un.org | And we have mounted a public education campaign, highlighting the ways that consuming [...] sugarsweetened drinks contributes directly to the obesity epidemic that [...] plagues far too many New Yorkers, especially our children. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 1 月 19 日第 1 次会议上，纽约人道主 义事务协调厅主任向理事会 [...] 通报了海地的局势。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 19 January, the [...] Director, Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs, New York, briefed the Council [...]on the situation in Haiti. daccess-ods.un.org |
值此 9 月 11 日恐怖袭击十周年之际，我谨借在 纽约的机会，向纽约人民和所有美国人表达慰问和支 持之情。 daccess-ods.un.org | I avail myself of the opportunity of being [...] here in New York to express to the people of New York and to all [...]Americans feelings of sympathy [...]and solidarity on the tenth anniversary of the terrorist attacks on 11 September. daccess-ods.un.org |
这 位高级专员承诺，她将与日内瓦人权保护机构 、纽 约人权保 护机构、整个联合国系统尤其是与联合国 [...] 秘书长开展积极合作。 daccess-ods.un.org | She pledged to work constructively with [...] both the Geneva-based human rights bodies [...] and those in New York, and with the entire [...]United Nations system, the SecretaryGeneral in particular. daccess-ods.un.org |
作为土生土长的纽约人，他从年轻之时便开始设计服装和配件（包括手表），在有着“美国时尚圣地”之称的著名第七大道上苦心学习时装设计之道。 hk.ashford.com | A native New Yorker, he began designing [...] clothes and accessories, including watches, at a very young age, learning his trade [...]on the famed Seventh Avenue, the hotbed of American fashion. ashford.com |
通过虚拟党组在赌场Paladium马洛卡为特色，其中包括与DJ埃里克Moril lo 的 纽约人 ， 谁 都有自己的风格，并且被认为是最好的DJ在世界之一。 fidelcarrera.com | By Virtual Party Group in the Casino Paladium de Mallorca which featured, among others, with DJ Eric Morillo New Yorker, who has his own style, and is said to be one of the best dj's in the world. fidelcarrera.com |
日，特别报告员在纽 约人权观 察主持了有关“解决拘留场所和保健中心内的酷刑问题”的讨论。 daccess-ods.un.org | On 29 October, the Special Rapporteur led a discussion on “Addressing Torture in Places of Detention and Health Care” at Human Rights Watch, New York. daccess-ods.un.org |
佩戴 DKNY [...] 手表意味着以简约的风格诠释复杂，而这种朴实无华的风格正 为 纽约人 所 喜 爱。 hk.ashford.com | Wearing a DKNY watch implies sophistication in [...] that unstudied way New Yorkers love. ashford.com |
对于今天纽约人的预期 寿命及其提高速度高出美国整体水平，这是至关重要 的。 daccess-ods.un.org | This is fundamental to the fact [...] that for New Yorkers today, life expectancy [...]has increased faster and remains higher than for Americans overall. daccess-ods.un.org |
纽约人 也经历了这种残暴袭击的恐怖。 daccess-ods.un.org | New Yorkers have also known [...] the horrors of such cruel attacks. daccess-ods.un.org |
它是曼哈顿最大的公园，不仅是 纽约人 最 喜 欢的放松休闲之地，也吸引了无数前来观光的旅行者。 abgcorp.com | It is the only park of that size in Manhattan and attracts both [...] tourists and New Yorkers looking to relax [...]and unwind in this busy city. abgcorp.com |
来自安联、人保资产管理、人保健康、慕尼黑再保险公司、埃森哲、欧华律师事务所、IBM、统一通计、百汇医疗集团、WPMI、Duff & Phelps、Vanbreda [...] International、GMC、纽约人寿国 际、Generali Life、Crawford及国际SOS的高层管理人员，亦分享了其实战经验和个案，并对国际及中国保险业的现况和未来趋势作深度透视。 chi.mazars.cn | Top executives from Allianz, PICC Asset Management, PICC Health, Munich Reinsurance, Accenture, DLA Piper, IBM, Avaya, [...] ParkwayHealth, WPMI, Duff & Phelps, Vanbreda [...] International, GMC, New York Life International, [...]Generali Life, Crawford and International [...]SOS shared their real-life experiences and cases with insight into the current situation and future trend of international and Chinese insurance industry. mazars.cn |
阿波罗拥有多位资深的培训顾问，如熊老师曾是香港上市公司讯泰科技的高级副总裁，也是加拿大北电高级项目群经理；朱老师曾为美国尼亚加拉大学的副教授及美 国 纽约人 寿 保险的IT委员会成员；每位培训师都可提供流利的英文及中文授课，这也是阿波罗的一大优势。 apollo-training.cn | Rose Zhu, another ITIL trainer was the deputy professor at the Niagara [...] University in the U.S., as well as the IT executive steering committee board [...] member for the New York Life Insurance Company. apollo-training.com |
New York Magazine》的Jonathan [...] Van Meter 说，“长达几十年之久，纽约人绝对 不会想到的喝酒玩乐的地方—宾馆，不论其好坏，转眼间已经成为一种势不可挡的文化力量，重回这个城市。 ba-repsasia.com | Says Jonathan [...] Van Meter in New York Magazine, “After [...]decades of irrelevancy—the last place on Earth most New Yorkers would [...]go to be at the center of it all—hotels have become, for better or worse, a cultural force in the city again. ba-repsasia.com |
听说在纽约市住满十年后，你就可以把自己当成真正 的 纽约人 了。 iwc.com | People say that after ten years of living in the city, you can legitimately call yourself a real New Yorker. iwc.com |
FIAF的十名是创作并提供给纽约人在教育和艺术领域上创新和独特的项目，探索多元性并丰富法国文化。 luxe-immo.com | FIAF’s mission is to create [...] and offer New Yorkers innovative and [...]unique programs in education and the arts that explore [...]the evolving diversity and richness of French cultures. luxe-immo.com |
人口基 金通过把原来纽约人口基 金总部的各地域司迁移至兼具技术和方案职能的区域 办事处来落实分散权力的工作。 daccess-ods.un.org | At UNFPA, the deconcentration has been implemented through the relocation of former geographical divisions from UNFPA headquarters in New York to regional offices with both technical and programmatic functions. daccess-ods.un.org |
2011 年，一次语言实习空缺公告吸引了 600 多名申请人，其中有 65 人到四个工 作地点实习，实习岗位包括所有 6 [...] 种正式语文和所有与语言相关的职业( 纽约 27 人，日内瓦 29 人，维也纳 7 人，内罗毕 [...]2 人)。 daccess-ods.un.org | In 2011, a [...] vacancy announcement for language internships [...]attracted more than 600 applicants, 65 of whom were hosted by the four duty stations. daccess-ods.un.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 [...] 他职等)员额，经费来自以下支助账户：维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5，2 个 P-4，1 个 [...]P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 个 P-5，4 个 P-4，3 个 P-3，1 个一般事 务人员)；信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额；专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal [...] Audit Division in New York currently includes [...]1 Director, 13 Professional and 4 General [...]Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
尽管下面的比较显然存 在着缺陷，但如果我们以纽约市人口 来 比较，同样的 比例会使伤亡数字超过 [...] 3 万；而拿全美国的人口来比 较，我们得到的数字将超过 100 万。 daccess-ods.un.org | Although such comparisons obviously have their [...] limitations, if we translated these figures to the [...] population of New York City, the equivalent [...]proportion would lead us to the number [...]of more than 30,000 dead or injured; and if we compared it to the population of the whole United States, we would reach a figure of over 1 million people. daccess-ods.un.org |
由于这个情况以及安保原因引起的关闭和 2011 年纽约游客人数减 少，年内参加导游的人数略有下降。 daccess-ods.un.org | This, along with security-related closures and [...] an overall downturn in the number of [...] tourists visiting New York City in 2011, explains [...]the slight drop in the number of guided tours given that year. daccess-ods.un.org |
美国纽约，2011 年 5 月 20 日 – 引人注目 的青年计划主题会谈于昨天在位于纽约的联合国儿童基金会大楼举行，该计划致力于提升和保护原住民的权利。 unicef.org | NEW YORK, USA, 20 May 2011 – A compelling conversation on youth [...] initiatives to promote and protect the rights of indigenous [...]peoples took place yesterday at UNICEF House in New York. unicef.org |
(c) 关于工作人员法律援助办公室，鉴于本报告第 57 至 64 段所述的原因， [...] 秘书长建议加强工作人员法律援助办公室，自 2011 年 1 月 1 日起，为该办公室 设立 3 个 P-4 [...] 员额(日内瓦和内罗毕的区域协调顾问 和 纽约 工 作 人 员 法 律援助办 公室主任的代表)，1 个日内瓦一般事务(其他职等)员额和 [...]3 个当地雇员员额(内 罗毕、贝鲁特和亚的斯亚贝巴各 1 个)。 daccess-ods.un.org | (c) With respect to the Office of Staff Legal Assistance, for the reasons set out in paragraphs 57 to 64 of this report, the Secretary-General recommends that the Office of Staff Legal Assistance be strengthened with three P-4 posts (Regional Coordinating Counsel in Geneva and Nairobi and a Deputy to [...] the Chief of the Office of Staff [...] Legal Assistance in New York), and one General Service [...](OL) post in Geneva and three Local [...]level posts (one each in Nairobi, Beirut and Addis Ababa) effective 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 [...] [...] 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士顿新英格兰法学院的学会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事 务委员会届会——来自波士顿新英格兰法学院的学会代表出席了这些会 议；(c) [...] 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 [...]学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva — a representative from the New England Law School in Boston [...] attended; (b) the sessions [...] of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative [...]from the New England [...]Law School in Boston attended the sessions; (c) the meeting of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
将把共计 800 万美元的一次性拨款用于根据《联合国工作人员细则和条 [...] 例》完成过渡的管理工作，并把妇女署总部迁往面积足以容纳各前实体 的纽约工作人员的新办公地点。 daccess-ods.un.org | One-off allocations totalling $8 million to complete transition management in accordance with United Nations Staff Rules and Regulations and for the move [...] of UN-Women headquarters to new office premises large [...] enough to locate the New York-based staff of the [...]former entities. daccess-ods.un.org |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地点差价调整数进行了年度审查，以核 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专 业 人 员 薪 金是否 与 纽约 同 等 级别工 作人 员得 到的薪金具有相同的购买力；并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an annual review of Post Adjustment to check that international Professional salaries in [...] duty stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those [...] received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会 、 纽约 卡 内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 [...] 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following [...] institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, [...]William and Flora [...]Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。