▾
External sources (not reviewed)

国际和平研究所设在罗格斯大学纽瓦克（新泽西）校区艺术和科学学院的社会学和人类学系。 unesdoc.unesco.org	The IIP is housed in the Department of [...] Sociology and Anthropology, within the College of Arts and Sciences of [...] Rutgers University’s Newark (New Jersey) Campus. unesdoc.unesco.org
国际和平研究所位于纽瓦克校区内罗格斯大学艺术和科学学院所在的 Hill Hall 大楼 6 层。 unesdoc.unesco.org	The International Institute for Peace is located on the sixth Floor of the Hill Hall Building which hosts the College of Arts and Sciences of Rutgers University, Newark Campus. unesdoc.unesco.org
创建于 1666 年的纽瓦克如今是新泽西州重要的城市中心，拥有反映其数百年沧桑变化的地标和历史遗址。 unesdoc.unesco.org	Founded in 1666, Newark is today the state [...] of New Jersey’s major urban centre, home to landmarks and historical sites that [...] helped to chart its transformation over the centuries. unesdoc.unesco.org
罗格斯大学校园是新泽西州纽瓦克市的一个市区校园。 unesdoc.unesco.org	The Rutgers University campus is an urban campus [...] within the city of Newark, New Jersey. unesdoc.unesco.org
2011 年 5 [...] 月，国际和平研究所在位于美国新泽西纽瓦克市的罗格斯新泽西州立大学创立并组建。 unesdoc.unesco.org	In May 2011, the IIP was founded and incorporated within Rutgers, The State University [...] of New Jersey in Newark, New Jersey, United [...] States of America. unesdoc.unesco.org
这比我们现在开会的地方与肯尼迪机场或者纽瓦克机场之间的距离都要短。 daccess-ods.un.org	That is shorter than the distance from where we are sitting [...] right now to JFK or Newark Airports. daccess-ods.un.org
公司的大部分岗位都设在芝加哥，部分学生可能偶尔会在克利夫兰、丹佛，休斯顿，洛杉矶，纽瓦克，旧金山和华盛顿特区的其它枢纽城市工作。 united.com	Most of our corporate opportunities are located in Chicago, although some students may occasionally work in other hub cities such as [...] Cleveland, Denver, [...] Houston, Los Angeles, Newark, San Francisco and [...] Washington, D.C. As the third-largest metropolitan area in the U.S., Chicago offers the excitement and advantages [...] of a worldwide economic and cultural center. united.com
国际和平研究所的建立得到了纽瓦克校区艺术和科学学院院长 Philippe Yeagle 博士的批准，在 2011 年 5 月 3 日，即诺贝尔和平奖得主等参加的纽瓦克和平教育峰会前夕，他向媒体宣布了这个消息。 unesdoc.unesco.org	The constitution of the IIP was approved and [...] announced to the media [...] by Dr Philippe Yeagle, Dean of the College of Arts and Science, Newark Campus, on 3 May 2011, on the eve of the Newark Peace Education Summit, in which Nobel Peace Prize Laureates, among [...] others, participated. unesdoc.unesco.org
过去 10 年里，纽瓦克变成了一个重要的文化中心，其中包括：新泽西表演艺术中心（NJPAC）；纽瓦克博物馆（新泽西最大的博物馆，有 80 个展室）；纽瓦克图书馆（有 11 个分支机构）；以及纽瓦克交响乐厅。 unesdoc.unesco.org	This comprises: The New Jersey Performing Arts Center (NJPAC); the Newark Museum, New Jersey’s largest museum, featuring 80 galleries; Newark Library with 11 branches; and Newark Symphony Hall. unesdoc.unesco.org
罗格斯大学的纽瓦克校区因其学生在人种、种族和宗教方面不同寻常的多样性而闻名。 unesdoc.unesco.org	Rutgers’ Newark campus is renowned for [...] the extraordinary racial, ethnic, and religious diversity of its student body. unesdoc.unesco.org
认识到位于新泽西州纽瓦克罗格斯大学的国际和平研究所（IIP）的工作是对《2012--2013 [...] 年计划与预算》（36 C/5 号文件草案及其增补件）建议的促进和平与非暴力文化跨部门平台目标的补充，尤其是在青年、教育、文化、科学、传播和性别平等领域。 unesdoc.unesco.org	3. Aware that the work of International Institute for Peace (IIP) at [...] Rutgers University in Newark, New Jersey will [...] be complementary to the goals of the Intersectoral [...] Platform of the Promotion of a Culture of Peace and Non-violence, proposed for the Programme and Budget for 2012-2013 (draft 36 C/5 Add.), particularly in the areas of youth, education, culture, science, communication, and gender equality unesdoc.unesco.org
在美国新泽西州（New Jersey）纽瓦克（Newark）成立了国家红油肥皂公司（National Red Oil & Soap Company）。 henkel.cn	In Newark, New Jersey/USA, the National Red Oil & Soap Company, subsequently renamed Nopco Chemicals, was founded. henkel.com
IIP”系指“国际和平研究所”，在罗格斯新泽西州立大学建立的一个中心（新泽西州纽瓦克）（“罗格斯大学”）。 unesdoc.unesco.org	IIP” means the “International Institute for [...] Peace”, a centre established within Rutgers University, the State University [...] of New Jersey (Newark, New Jersey) (“Rutgers”) unesdoc.unesco.org
这可能会增加机场处理时间，特别是在我们位于芝加哥 (ORD)、克利夫兰 (CLE)、丹佛 (DEN)、休斯顿 [...] (IAH)、洛杉矶 (LAX)、新泽西州纽约/纽瓦克 (EWR)、华盛顿 (IAD) 的枢纽机场。 united.com	This may add to your airport processing times especially in our hubs at Chicago [...] (ORD), Cleveland (CLE), Denver (DEN), Houston (IAH), Los Angeles [...] (LAX), New York/Newark, NJ (EWR), Washington, [...] DC (IAD). united.com
采用庞巴迪高可靠性INNOVIA [...] APM系统的机场有20多家，包括中国北京、德国法兰克福、意大利罗马、马来西亚吉隆坡、新加坡、西班牙马德里、英国伦敦、美国亚特兰大、达拉斯/沃斯堡、丹佛、休斯顿、拉斯维加斯、迈阿密、纽瓦克、奥兰多、匹兹堡、西雅图-塔科马、坦帕和旧金山。 cn.bombardier.com	Bombardier has supplied its highly reliable INNOVIA APM systems to more than 20 airports, including Beijing, China; Frankfurt, Germany; Rome, Italy; Kuala Lumpur, Malaysia; Singapore; Madrid, Spain; London, United Kingdom; [...] Atlanta, Dallas/Fort Worth, Denver, Houston, [...] Las Vegas, Miami, Newark, Orlando, Pittsburgh, [...] Seattle-Tacoma, Tampa and San Francisco, USA. cn.bombardier.com
EasyPass [...] 奖励同样适用于美国大陆航空、美国大陆航空密克罗尼西亚、美国大陆捷运运营的航班，请选择美国大陆联运（仅限飞往/飞离纽约 / 纽瓦克和克利夫兰的科尔根航空和克穆特航空航班）和 [...] Copa 航空（包括哥伦比亚航空公司）运营的航班。 united.com	EasyPass rewards offer expanded availability for flights operated by Continental, Continental Micronesia, Continental Express, select [...] flights operating as Continental Connection [...] (to/from New York/Newark and Cleveland on [...] Colgan Air and CommutAir only) and Copa [...] Airlines (including Aero República). united.com
Robert Medina拥有林同棪国际东北、大西洋中部和波多利多区域，包括纽约州的纽约市、新泽西州的哈克斯顿、纽瓦克及汉密尔顿、宾州的伯利恒、及康州的哈特福德等地35年的工程经验。 tylin.com	Robert Medina brings over 35 years of experience working on engineering projects throughout the Northeast and Mid-Atlantic Regions as well as Puerto Rico to [...] T.Y. Lin International's East District [...] offices (New York, NY; Hackettstown, Newark, and Hamilton, [...] NJ; Bethlehem, PA and Hartford, CT). tylin.com
快达携手纽瓦克电子 (Newark)，为引进新产品(NPI)坚持不懈地努力。 crydom.com	The strength of Newark Electronics to associate with Crydom in our relentless efforts of New Product Introduction (NPI), bringing our new innovative products to the forefront of Design Engineers has no match on the market. crydom.com
特别报告员在日内瓦和纽约会见其大使与该国政府进行联系。 daccess-ods.un.org	He has also engaged with the Government through meetings with [...] its ambassadors in Geneva and New York. daccess-ods.un.org
第二、第四、第五、第六和最后一句中，把“人道厅”改为“纽约的政策制订和研究处以及日内瓦和纽约的机构间常设委员会秘书处”。 daccess-ods.un.org	In the second, fourth, fifth, sixth and last sentences, replace the words “The Office” with the words “The Policy [...] Development and Studies Branch in New York and the Inter-Agency Standing Committee [...] secretariat in Geneva and New York”. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, [...] Marshall Islands (the), [...] the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred [...] as “the Country”) [...] and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、 [...] 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 [...] 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德 · L · 纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯 ·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦 [...] 尔女士。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele [...] Majodina, Ms. Iulia [...] Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, [...] Mr. Fabian Omar [...] Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢 )侧重于监测和数据质量，而那些主要靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org	Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org
有关的十二个会员国是： [...] [...] 第I组：西班牙（J.R.蓬加先生、A.甘戈索先生），联合王国（C.阿特金森女士）；第II 组：俄罗斯联邦（V.卡拉马诺夫先生，G.奥尔忠尼启则先生，V.索科洛夫先生），乌克兰（O.德米亚纽克先生）；第 III 组：巴西（J.I.瓦尔加斯先生，J.B.拉纳里博先生，S.W.费雷拉女士），牙买加∗ （S.坎贝尔女士）；第IV组：印度（N.D.萨巴瓦尔女士），马来西亚 [...] （努尔·阿兹米·易卜拉欣先生，纳哈鲁丁·阿卜杜拉先生，K.西斯米尔·达斯先生）；第 [...] V(a)组：尼日利亚（M.A·奥莫勒瓦先生，Y·利亚多先生），塞内加尔（M.B.迪乌夫先生，K.A·恩杜尔先生）；第V(b)组：阿尔及利亚（K.维吉尼女士，M.H·齐达尼先生），约旦（W.雷法伊先生，N.古苏斯女士）。 unesdoc.unesco.org	The 12 Member States were the following: Group I: Spain (Mr Jaime R. Ponga, Mr Agustín Gangoso); United Kingdom (Ms Christine Atkinson); Group II: Russian [...] Federation (Mr Vladimir [...] Kalamanov, Mr Grigory Ordzhonikidze, Mr Vladimir Sokolov); Ukraine (Mr Olexander Demaniuk); Group III: Brazil (Mr José Israel Vargas, Mr João [...] Batista Lanari Bo, Ms [...] Silvia Whitaker Ferreira), Jamaica∗ (Ms Sybil Campbell); Group IV: India (Ms Neelam D. Sabharwal); Malaysia (Mr Noor Azmi Ibrahim, Mr Naharudin Abdullah, Mr K. Sishir Das); Group V(a): Nigeria (Mr Michael Abiola Omolewa, Mr Yemi Lijadu); Senegal (Mr Mame Birame Diouf, Mr Khaly Adama Nour); Group V(b): Algeria (Ms Kheïra Ouiguini, Mr Mohand Hocine Zidani); Jordan (Mr Walid Al Rifai, Ms Nermine Goussous). unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， [...] 我满意地注意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成就基础上产生具体成果，从而为 [...] 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org	After holding extensive consultations during the [...] past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney [...] and Lima, and attending several meetings [...] and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com	Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a [...] very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says [...] Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical [...] service department. wacker.com
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 [...] 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 [...] 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 [...] 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, [...] Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, [...] El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, [...] Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org

纽瓦克 ()—

Newark (place name)

See also:

纽—

瓦—

克—

▾
External sources (not reviewed)

纽瓦克 ()—

Newark (place name)

See also:

纽—

瓦—

克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)