| 单词 | 纽扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽扣 noun, plural —buttons pl纽扣 —buttonExamples:棒形纽扣 n—toggle n See also:纽—button • wrench • nu (Greek letter Νν) 扣—arrest • fasten • confiscate • knock • smash or spike (a ball) • cover (with a bowl etc) • deduct (money) • fig. tag a label on sb. 扣 n—buckle n
|
此外，鲨鱼牙用作手工艺品，同样，扇贝 和贻贝壳用于手工艺品和珠宝，以及 做 纽扣。 fao.org | In addition, shark teeth are used in handicrafts; similarly, the shells of scallops and mussels can be used in handicrafts and jewellery, and for making buttons. fao.org |
宜选用 2 至 3 个纽扣的单排扣样 式而非双排口。 jasso.go.jp | As a rule, wear a single suit with two or three buttons, not a double suit. jasso.go.jp |
这样，我们就能使标准纽扣式锂电池的使用寿命达到 14 年。 digikey.cn | This allows us to meet 14-year battery life on standard lithium coin cell. digikey.be |
箭尖采用纽扣式电 池供电，电量至少可支持100次发射。 analog.com | Coin cell batteries power the arrow tip for a minimum of 100 shots. analog.com |
当汞温度计或纽扣电池 被丢弃并在焚化炉中焚烧时，所含 汞多数可能排入大气中，但是，在家中打破的汞温度计，或是在固体废物体系中打破、之后掩埋进垃 圾的汞温度计，排放出其中的汞显著多 于 纽扣 电 池 （HCWH 2002c）。 zeromercury.org | However, a mercury thermometer that breaks in the home, or that breaks in the solid waste system prior to burial in a landfill, will release significantly more of its mercury than will a button cell battery (HCWH 2002c). zeromercury.org |
使用替代温度计引起的主要环境顾虑涉及数字 式电子温度计或耳道式温度计中使用 的 纽扣 电 池 的处理。 zeromercury.org | The primary environmental concern arising from use of alternative thermometers relates to the disposal of button cell batteries used in digital electronic or ear canal thermometers. zeromercury.org |
便服系列采用了独特的筛滤针，而 纽扣 是 钩 针手工缝制。 luxe-immo.com | The plain collection is knitted using the distinctive rice stitch while the knot work button crochet is hand stitched. luxe-immo.com |
MPD 革命性的 Glider 纽扣电池座获得 ECN 杂志读者选择奖技术类第一名。 digikey.cn | MPD's revolutionary Glider coin cell holders have [...] received a first place award in ECN Magazine's Readers' Choice Tech Awards. digikey.ca |
Energizer 的电池业务提供行业内最全面的产品组合， 包括：碳锌电池、工业碱性电池、锂 AA 特优电池、相机专业锂电池、纽扣电 池 、手电筒和电池灯。 digikey.cn | Energizer's battery business delivers the industry's most comprehensive portfolio of products. This extensive portfolio includes Carbon Zinc; Industrial Alkaline; Lithium AA Super-Premium; Photo Lithium; Coin cells; Flashlights and Lanterns. digikey.ca |
用于数字式温度计的纽扣电池 含汞量远远小 于汞温度计——每枚电池约3.5到11毫克汞。 zeromercury.org | Button cell batteries used in digital thermometers contain significantly less mercury than a mercury thermometer—roughly 3.5 to 11 milligrams of mercury per battery. zeromercury.org |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对于制衣原料的精挑细选： [...] 只选用顶级羊毛、 小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； 衬衫采用精选埃及棉面料； 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或天然角质制成， 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional quality is rooted in its remarkable selection of raw materials: the finest fibers of wool, [...] vicuna and cashmere are [...] transformed in the most exclusive and precious fabrics, shirts are created [...]from an exquisite array of [...]Egyptian cotton, and buttons, in rare Australian mother of pearl or elegant horn, take on a jewel-like. zegna.com |
而女子则把荷包、香囊等挂在大襟嘴上或旗袍领襟间的第二 个 纽扣 上 ， 年纪大的也有在腋下巾子挂在一起的。 sypm.org.cn | While the woman dajin lips purse, sachet, hanging or Mandarin collar flap of the second button on, older and underarms towel hanging together. sypm.org.cn |
汽车用零部件 门栓、侧端盖板、天窗、门镜零部件等 ・日用品零部件 笔杆握柄、牙刷握柄、纽扣、泳 镜垫片等 ・电器与通讯零部件 减震底盘、手机连接线插口保护盖、握柄等。 m-kagaku.co.jp | Automotive Parts door latches, side molding end caps, louvers, door mirror parts, etc. - Everyday Consumer Goods pen grips, toothbrush grips, buttons, goggle gaskets, etc. - Electrical / Communications Parts impact-absorbing cases, portable phone connector caps, grips, etc. Pen Grip ABS Bonding ・ Good Grip Holding Goggles Gasket PC Bonding ・ Good Fit m-kagaku.co.jp |
KW 系列是容值范围极宽的纽扣式产品，可用于存储器和 RTC 后备电源应用。 digikey.cn | The KW Series offers a wide range of high-capacitance, coin-cell-style products for use in memory and RTC back-up applications. digikey.be |
Glider 是电池座和固定座二合一产品，可提供混合型解决方案，兼 具 纽扣 电 池 固定座的高性价比以及 MPD 标准系列纽扣电池 座一贯的可靠性和易换性。 digikey.cn | Gliders are a battery holder and retainer in one, offering a hybrid solution with the cost effectiveness of a coin cell retainer, while retaining the reliability and ease of replacement seen in MPD's standard line of coin cell holders. digikey.ca |
我们可以提供以下不同形态不同大小的的巧克力：液态（罐装卸载）巧克力 ， 纽扣 圆 形巧克力，2.5公斤和5公斤的巧克力块，巧克力片，巧克力大块和巧克力粒。 zh.puratos.com.cn | Recipes can be supplied in the following different forms: liquid (tanker loads), drops, blocks of 2.5kg and 5kg, chips, and chunks and grains of various sizes. en.puratos.com.cn |
行服袍比常服袍短几寸，袍的右襟裁下一尺左右的一块， 用 纽扣 绾 上，乘骑或长行解下，也叫“行袍”或“缺襟袍”。 sypm.org.cn | Clothing line than dressed in uniforms or robes short robe a few inches, robe right flap under the Conference of about a foot of a piece, with buttons on the coil up, rides or long line under solutions, also known as "robe" or "missing flaps robe". sypm.org.cn |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
在这一方面，咨询委员会注意到，如上文第一.52(a)段所述， 秘书长提出将纽约裁 军与和平事务处(次级方案 1)的 1 个 P-4 员额调到中央规划 和协调处(次级方案 2)，以正式设立培训协调职能，在此之前这一职能一直属于 特设性质。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as indicated in paragraph I.52 (a) above, the Secretary-General is proposing the redeployment of one P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in New York in order to formally establish the training coordination function, which has hitherto existed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁 、 纽 埃 、 帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...]Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each [...]of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与 当 地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽 约 举 行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...] the D-2 level and above, conducted twice [...] annually in New York; and SMART, an [...]intensive year-long programme involving distance [...]learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
关于 33 C/5 的编制问题，按照修订后的计划周期 -- 包括新的多方磋商 -- 总部外办事处 的战略计划要成为 C/5 文件中提出的全球战略和全球预期结果与会员国的需要/优先事项之 间的一个纽带。 unesdoc.unesco.org | Regarding preparation of document 33 C/5, and in accordance with the revised programming cycle – including the new cluster consultations – the strategic plans of the field offices are intended to constitute a link between the global strategies and global expected results presented in the C/5 document and the needs/priorities of Member States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。