| 单词 | 纽伦堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽伦堡 noun —Nuremberg n纽伦堡 —Nürnberg or Nuremberg, town in Bavaria, GermanySee also:纽—button • nu (Greek letter Νν) • wrench 伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 堡—stronghold • used in place names • used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad" • position of defense • an earthwork 堡 n—castle n
|
一些宪章签字城市，如德国的纽伦 堡，表示它们有兴趣在教科文组织的赞助下成立一个国际反对种族主义和歧视联盟。 unesdoc.unesco.org | Some cities that signed the [...] Charter, such as Nuremberg (Germany), have [...]expressed an interest in establishing, under UNESCO [...]auspices, an international coalition against racism and discrimination. unesdoc.unesco.org |
在2013年3月19日-21日于纽伦堡举行 的欧洲涂料展（ECS）上， 瓦克将展出一系列适用于涂料、 [...] 建筑、 包装及胶粘剂等行业的创新型产品。 wacker.com | At the European Coatings [...] Show (ECS) in Nuremberg from March 19 [...]to 21, 2013, WACKER is showcasing numerous innovations for [...]the paints and coatings as well as for the construction, packaging and adhesives industries. wacker.com |
2004 年 6 月 9 日和 10 日在纽伦堡举办 了一次欧洲专家会议，以 [...] 起草一项该地区的十大纲领行动计划。 unesdoc.unesco.org | An Experts Meeting for Europe took place on 9 and 10 [...] July 2004 in Nuremberg in order to draft [...]a 10-Point Plan of Action for the region. unesdoc.unesco.org |
塞拉利昂问题特别法庭是继纽伦堡法 庭 后在罪行发生国设立的第一个战争罪 行法庭，法庭决心使公共宣传和公开司法成为优先事项。 daccess-ods.un.org | The Special Court of Sierra Leone, the first war crimes [...] tribunal since Nuremberg to be based in [...]the country where the atrocities occurred, [...]was determined to make public outreach and the publicizing of justice a priority. daccess-ods.un.org |
该处还负责保管纽伦堡国际 军事法庭的档案(包括纸面文件、录音资料、影 片和某些其他物品)。 daccess-ods.un.org | The Documents Division is also responsible for the [...] archives of the Nuremberg International [...]Military Tribunal (including paper documents, [...]gramophone records, films and certain other objects). daccess-ods.un.org |
按照纽伦 堡法庭 的裁定，那些活动已经构成了战争罪和危害人 类罪，现在推翻这些裁定等同于篡改历史。 daccess-ods.un.org | Those events had constituted war [...] crimes and crimes against humanity, as [...] determined by the Nuremberg Tribunal, and to [...]refute them now would be tantamount to rewriting history. daccess-ods.un.org |
(a) 2011 年 11 月，新闻部举办了纽伦堡审判 五十周年纪念活动，召开了一 [...] 次主题为“大屠杀后的司法和问责”的圆桌讨论会。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2011, the Department marked the fiftieth [...] anniversary of the Nuremberg trials with a [...]round-table discussion on the theme “Justice [...]and accountability after the Holocaust”. daccess-ods.un.org |
总部设在德国慕尼黑的瓦克集团将在2013年3月19至21日 于 纽伦堡 举 办 的欧洲国际涂料展览会（ECS）上展示最新聚合物粘结剂， [...] 这些混凝土改良用产品符合环保型建筑应用的全部要求。 wacker.com | At the European Coatings [...] Show (ECS) in Nuremberg from March 19 [...]to 21, 2013, the Munich-based WACKER Group is showcasing [...]its latest polymer binders for concrete modification and environmentally sound construction applications. wacker.com |
2006年, [...] 新一代全自动无人驾驶车辆由西门子股份公司在德国开发并制造完成, 将在纽伦堡新建的U3地铁线投入使用。 schaeffler.cn | As of 2006, a new fully automated generation of vehicles without drivers, [...] developed and built by SIEMENS AG in Germany, will be put into operation on the [...] newly-built U3 subway line in Nuremberg. schaeffler.kr |
然而，与 允许进行严格意义上的缺席审判的 纽伦堡 国 际军事法庭不同的是，《特别法庭规 [...] 约》为被告的缺席审判规定了严格条件，以保证国际人权法所保障的被告基本权 利得到保护，特别是保护被告如果在以后某个阶段出现，在出庭情况下得到重新 审判的权利。 daccess-ods.un.org | However, unlike the International [...] Military Tribunal at Nuremberg, which allowed [...]trials in absentia proper, article 22 of [...]the Special Tribunal for Lebanon statute subjects to strict conditions the conduct of a trial in the absence of the accused, in order to ensure the protection of the fundamental rights of the accused guaranteed by international human rights law, in particular the right to obtain a retrial if he or she appears at a later stage. daccess-ods.un.org |
一些司法当局质疑第二次世界大战和战后欧洲 [...] 安排形成的一些关键政治和法律原则的判决也令人 关切；这种判决实际上否定了纽伦堡 进 程 的结果，该 结果被整个世界视为当代国际刑法的基本来源，特别 [...] 是承认党卫军军团及其所有组成部分为犯罪组织。 daccess-ods.un.org | The decisions of some judicial authorities calling in question a number of key political and legal principles formed as a result of the Second World War and the post-war settlement in Europe were another cause for [...] concern; such verdicts effectively negated the [...] results of the Nuremberg process, which [...]was regarded throughout the world as the [...]basic source of contemporary international criminal law, in particular in recognizing the SS and all its components as a criminal organization. daccess-ods.un.org |
此 外，毒品和犯罪问题办公室还参加了以下活动：由美国政府组织的 2009 年 7 月 在伯利兹举办的打击中美洲武器贩运讲习班；由孟加拉国国际和战略研究所和 安全世界联合组织的 2009 年 11 月在达卡举办的南亚和平与安全问题区域讨论 会，会上着重讨论了管制小武器和轻武器区域合作方面的问题及优先事项；由 [...] 联合国亚洲及太平洋和平与裁军区域中心组织的 2010 年 2 月在曼谷举办的题为 “加强国际和区域合作，防止、打击和消除东亚和东南亚小武器和轻武器非法 [...] 贸易”的区域讨论会；以及 2009 年 11 月在德国纽伦堡举行的体育射击活动的 未来世界论坛年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC participated in a workshop to combat trafficking in arms in Central America that was organized by the Government of the United States and held in Belize in July 2009; a regional seminar on peace and security in South Asia that focused on issues and priorities for regional cooperation for the control of small arms and light weapons, organized jointly by the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies and Saferworld and held in Dhaka in November 2009; a regional seminar entitled “Enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in East and South-East Asia”, which was organized by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and held in Bangkok in February 2010; and the [...] annual meeting of the World Forum on the Future of Sport Shooting [...] Activities, held in Nuremberg, Germany, in November 2009. daccess-ods.un.org |
纽伦堡爱乐 管弦乐团、拜罗伊特 扎米尔合唱团和耶路撒冷清唱剧室内合唱团与德国政府合作，在纪念音乐会上表 演节目。 daccess-ods.un.org | The memorial concert was performed by the Muremberg Philharmonic Orchestra, the Bayreuth Zamir Chorale and the Jerusalem Oratorio Chamber Choir, in partnership with the Government of Germany. daccess-ods.un.org |
从纽伦堡到 今天，我国政府始终将惩处战争罪、危害人类罪和灭 [...] 绝种族罪视为一项道义责任，而且也是稳定与和平的 不可或缺的要素。 daccess-ods.un.org | From Nuremburg until today, [...] my Government has long viewed justice for war crimes, crimes against humanity and genocide as [...]both a moral imperative and an essential element of stability and peace. daccess-ods.un.org |
2001年，为了表彰她对巴伐利亚中部Franconian地区做出的商业贡献，特别是对年轻人的培训 ， 纽伦堡 商 会授予她荣誉奖章。 schaeffler.cn | In recognition of her outstanding achievements for business in northern Bavaria's central Franconian [...] region and especially for [...] training programs for young people, she was awarded the Medal of Honor by the Nuremberg Chamber of [...]Commerce in 2001. schaeffler.kr |
借参加2011年纽伦堡玩具博览会之机，该项目的技术顾问李蕾女士向LGL的专家们了解了他们在德国当地的实践经验。 consumerprotect...oductsafety.org | In the context of the Nuremberg Toy Fair 2011, [...] the CPPS technical advisor Mrs. Li had the opportunity to inform herself [...]in detail about the work of LGL. consumerprotect...oductsafety.org |
内瓦四公约 》和各项议定书，以色列犯 下了种族灭绝罪 ； 根据《纽 伦堡国际军事 法 庭 宪 章 》，以色列犯 下了战争罪； 根据《罗马规 约 》和《纽 伦堡国际军 事 法庭 宪 章 》，以色列犯 下了危害人 类 罪 ，根据大 会第 3314 号决议，以色列犯 下了侵 略 罪 。 daccess-ods.un.org | The Organization indicated that Israel committed genocide according to the Geneva Conventions and Protocols; war [...] crimes according to the [...] Charter of the Nuremberg International Military Court Tribunal; crimes against humanity according to the Rome Statute and Charter of the Nuremberg International [...]Military Court Tribunal; [...]and crime of aggression according to the General Assembly Resolution 3314. daccess-ods.un.org |
2012年11月27日至29日，PQM（电能质量管理®）将 在 纽伦堡 工 业 自动化及元件展览会（SPS/IPC/DRIVES 2012）上首次展示新一代MR有源滤波设备。 reinhausen.com | From November 27-29, 2012, PQM – Power Quality Management® – will be launching the completely redesigned next generation of active filters from MR at the sps ipc drives trade fair in Nuremberg. reinhausen.com |
他曾在Nukem（阿尔策瑙）、Fichtner Beratende [...] Ingenieure（斯图加特）和Alstom Power Turbinen（纽伦堡）的 项目和销售部门担任多个资深职位，后来在2000年进入了克赖尔斯海姆的福伊特驱动。 voith.com | After various senior positions in the project and sales departments of Nukem (Alzenau), Fichtner [...] Beratende Ingenieure (Stuttgart) and Alstom [...] Power Turbinen (Nuremberg) he changed to [...]Voith Turbo in Crailsheim in 2000. voith.com |
在德国纽伦堡东面 ，位于Velden附近的Güntersthal开始生产铜金粉。 eckart.com.cn | Production of bronze powder begins in Güntersthal near Velden to [...] the east of Nuremberg (Germany). eckart.net |
所谓“ḥilluḥ，”在奥格斯堡和 纽伦堡 ， 原 称该方法的主要关注，特别是通过雅各波拉克波兰，该国在本世纪的犹太法典的过程成为研究的主要中心的影响力。 mb-soft.com | The method called "ḥilluḥ," [...] originating in Augsburg and Nuremberg, claimed chief [...]attention, especially through the influence [...]of Jacob Pollak of Poland, that country becoming in the course of the century the principal center of the study of the Talmud. mb-soft.com |
纽伦堡排名 在他们之后，本赛季至今他们输掉了八场客场比赛中的五场。 sportsbook.dafa-bet.net | Nurnberg are a place below [...] them in the league, and have lost five of their eight games on the road so far this season. sportsbook.dafa-bet.net |
在纽伦堡审判 和东京审判 65 年之 后，个人现在可被一个常设国际法院判定犯有侵略 [...] 罪，这一事实无疑是朝着和平文化方向迈出的具有象 征意义的一步。 daccess-ods.un.org | The fact that, 65 [...] years after the Nuremberg and Tokyo trials, [...]an individual can now be convicted by a permanent international [...]court of the crime of aggression is without doubt a symbolic step towards a culture of peace. daccess-ods.un.org |
这些用绘画装饰过的谷轮涡旋™压缩机将被运至机械系统周，墨西哥国际空调、暖通及制冷展，德 国 纽伦堡 制 冷空调通风及热泵技术展，艾默生经销商大会，美国国际空调、供暖及制冷展和中国制冷展展出，以庆祝第 1 亿台涡旋压缩机下线和谷轮涡旋™压缩机生产 25 周年。 emerson.com | The painted Copeland Scroll compressors will be travelling to Mechanical Systems Week, AHR Mexico, Chillventa, Emerson’s Wholesaler Conference, AHR Expo and China Refrigeration Expo in a display recognizing the 100 millionth scroll compressor milestone and the 25th anniversary of scroll production. emerson.com |
2011 年9月23日至24 日，特别报告员在德国纽伦堡参加 了言论自由与新 闻自由国际会议。 daccess-ods.un.org | On 23 and 24 September 2011, the Special [...] Rapporteur participated in the International Conference on Freedom of Expression and [...] Press Freedom in Nuremburg, Germany. daccess-ods.un.org |
又回顾大会第六十五届会议适逢 纽伦堡 法 庭 设立及该法庭宪章通过六十五 周年，1. daccess-ods.un.org | Recalling also that the sixty-fifth session of the General Assembly [...] coincides with the sixty-fifth anniversary of the [...] establishment of the Nuremberg Tribunal and [...]the adoption of its Charter daccess-ods.un.org |
纽伦堡和东京审判二战期间犯下的战争罪，危害和平罪和危害人类罪。 un.org | The Nuremberg and Tokyo trials [...] addressed war crimes, crimes against peace, and crimes against humanity committed during the Second World War. un.org |
在纽伦堡它得 到了上述雷格蒙塔努斯，历史学家，哈特曼Schedel和西格蒙德Meisterlein，也可以由Willibald [...] Pirkheimer（1470年至1528年），谁曾在意大利接受教育，并在古籍和历史领域是诲人不倦的工人。 mb-soft.com | In Nuremberg it was supported [...] by the above-mentioned Regiomontanus, the historians, Hartmann Schedel and Sigmund Meisterlein, [...]and also by Willibald Pirkheimer (1470-1528), who had been educated in Italy, and was an indefatigable worker in the antiquarian and historical field. mb-soft.com |
这部《编年史之书》(Liber chronicarum) 是由纽伦堡医生、人道主义者和藏书家Hartmann [...] Schedel（1440–1514）编撰的一部世界史，是早期印刷品中插图最密集和技术先进的作品。 wdl.org | The Liber chronicarum, a universal [...] history compiled from older and contemporary [...] sources by the Nuremberg doctor, humanist, [...]and bibliophile Hartmann Schedel (1440–1514), [...]is one of the most densely illustrated and technically advanced works of early printing. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。