| 单词 | 纽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纽—buttonless common: wrench nu (Greek letter Νν) Examples:纽西兰n—New Zealandn 纽约市—New York City 纽扣pl—buttonspl
|
该两枚卫星将提供强大功率及额外波束覆盖范围， 服务亚洲、中东及澳纽地区。 asiasat.com | The two satellites will be able to offer exceptional power and additional beam coverage across Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
本公司股份分别在纽约证券交易所及香港联合交易所有限公司（以下统称为「证券交易所」） [...] 上市。 asiasat.com | The Company’s shares are [...] listed onthe New York Stock Exchange [...]and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (hereafter collectively [...]referred to as the “Stock Exchange”). asiasat.com |
Wolansky先生曾为厦门东南融通系统工程有限公司（纽约证券交易所上市公司）的非执行董 [...] 事、泛华保险服务集团（纳斯达克上市公司）的非执行董事。 centron.com.hk | Mr. Wolansky was previously a non-executive director of Longtop Financial [...] Technologies Limited, a company whose shares are [...] listed onthe New York Stock Exchange, [...]and a non-executive director of CNInsure, Inc. centron.com.hk |
武 汉 阳 逻 港 乃 位 於 长 江 中 游 之 深 水 地 区 性 集 装 箱枢纽港及往 上 海 港 口 之 支 线 船舶码 头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿 长 江 流 域 周 边 地 区（ 包 括 重 庆 市 境 内 属 长 江 上 游 之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub port at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
展望未来，我们会继续扩充机 队 ，加强网络， 并 致 力 [...] 巩固香港作为亚 洲首屈 一 指 的航空及物流枢纽地位。 swirepacific.com | Looking ahead, we will continue with plans [...] to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong Kong’s position as Asia’s leading [...] aviation and logistics hub. swirepacific.com |
致力於提供帮助功率管理、安全、可靠与高性能半导体技术产品的领先供应商美高森美公司 (Microsemi Corporation，纽约纳斯达克交易所代号：MSCC)宣布提供符合美国国防部後勤机构(DLA)要求的全新肖特基二极管产品系列，适用於需要高功率密度和优良散热性能(通常为0.2-0.85 [...][...] C/W)的航空航太和国防领域应用。 ipress.com.hk | Microsemi [...] Corporation (Nasdaq:MSCC), a leading provider [...]of semiconductor solutions differentiated by power, security, reliability [...]and performance, today unveiled a new family of U.S. Defense Logistics Agency (DLA)-qualified Schottky diodes for aerospace and defense applications requiring high density power and excellent heat dissipation (typically 0.2-0.85 degrees C per watt (C/W). ipress.com.hk |
彼毕业於印第安纳州圣母大学，获工商管 理学士学位，及毕业於纽约哥伦比亚大学，并获工商管理硕士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated from the University of Notre Dame, Indiana with a BBA degree and from Columbia [...] University, New York with aMBA degree. wingtaiproperties.com |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超过140多个黄金地段开设办公室，遍布澳洲、纽西兰、日本、香港、中国、东南亚、印度、欧洲及中东，其中包括着名的悉尼Chifley大厦；东京城山信托大厦；迪拜酋长国塔；巴黎路易威登大 厦；及香港最着名商厦：国际金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, NewZealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
以地铁经验为例，走入地底、在车站等候、沿轨道而行，在纽约饶舌乐里留下什麽迹象？ thisbigcity.net | How, for instance, does the experience of the subway- venturing underground, waiting in the station, traveling along the [...] tracks- inform rapin New York? thisbigcity.net |
将自己定位接近那些体现现在通过一个新的宇宙中心的海边生活（也可能是在海边离开离开海边的方向），这非常特殊的存在表示我们发现在汉普顿在高速公路27月底，全省纽约长岛半岛。 zh.horloger-paris.com | This will position itself closer to those who embody is now expressed through a new universe centered on Seaside Living (possibly also in Seaside Leaving Leaving for the direction of the Seaside), this very special kind of [...] existence that we discover in the Hamptons at the end of Highway 27 on the peninsula of Long [...] Island in the province of New York. en.horloger-paris.com |
梵氏曾与世界各顶尖乐团合作，其中包括芝加哥交响乐团、波士顿交响乐团、纽约爱乐、慕尼黑爱乐、伦敦爱乐及法国国家管弦乐团。 hkphil.org | Prestigious orchestras he works with regularly [...] include the Chicago Symphony, the Boston [...] Symphony, the NewYork,Munichand London [...]Philharmonic Orchestras, and the Orchestre National de France. hkphil.org |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
来自纽西兰，由《魔戒》导演Peter Jackson创立的着名电影专业道具特技设计及效果制作公司WETA，便是当中的佼佼者。 think-silly.com | WETA, founded by Peter Jackson ‘Lord of the Rings’ director from New Zealand, is renowned for its professional props design and special effects. think-silly.com |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS [...] NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and [...] the Arts at New York’s historic Trinity [...]Wall Street, Wachner serves as Principal [...]Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
城市工作的话，除了到餐厅打工，接着便是靠纽西兰的工作中介，让他们介绍散工给你。 4tern.com | If you are going to the city to work, besides working in a restaurant, you can go through job agencies. 4tern.com |
香港讯】专攻企业级数据仓库及企业分析方案的全球领袖Teradata Corporation (天睿资讯，美国纽约证券交易所交易代码：TDC)宣布Teradata 巨量数据专用平台 1650 (Teradata Extreme Data Appliance 1650) 正式上市，该产品是首款能以非常经济相宜的价格，透过分析大量历史数据，为企业提供全新智能的平台。 ipress.com.hk | Teradata Corporation (NYSE:TDC) today announced the worldwide availability of the Teradata Extreme Data Appliance 1650, which is the first platform to cost effectively analyze massive amounts of historical data yielding fresh enterprise intelligence for smart, profitable business decisions at one-tenth the cost per terabyte of stored data, as compared to a traditional data warehouse. ipress.com.hk |
1981 至 1987 年间，他在SGS纽西兰分公司担任包括营运经理、业务发展经理和总经理等各种不同的职位。 sgsgroup.com.hk | From 1981 to 1987 he undertook a range of different roles in the company, including Operations Manager, Business Development Manager and General Manager for SGS New Zealand. sgsgroup.com.ar |
坐落於九龙区核心地带，Servcorp北京道一号办公室亦是中国大陆主要的商业及贸易枢纽－是各企业打入中国市场的最佳选择。 servcorp.com.hk | Nestled in the heart of Kowloon, the Servcorp One Peking office is at a major area for business and commerce in mainland China – ideal for any businesses who are trying to enter the China market. servcorp.com.hk |
若在飓风珊蒂袭击後几天，浏览美国纽约运输局MTA网站，地铁图（PDF档）会和平日所见大不相同。 thisbigcity.net | If you looked at the MTA’s website in the days following Hurricane Sandy, you probably saw a subway map (pdf) that wasn’t what most straphangers were used to. thisbigcity.net |
虽 然《纽约州法 则 》 § 3 - 4 0 3 ( 2 ) ( b ) 规 定 （ 第 2 6 条 看 来 亦 有 此 规 定 ） ， 除 非 直 接 交 易 的 各 方 另 有 设 定 ， 否 则 尌 表 明 以 代 表 身 分 附 上 签 署 而 没 有 指 明 所 代 表 的 人 是 谁 的 个 案 而 言 ， 签 署 人 会 被 裁 定 须 负 上 个 人 法 律 责 任 ； 根 据《纽约州法 则 》 § 3 - 4 0 3 ( 3 ) 规 定 ， 只 要 代 表 某 机 构 签 名 的 签 署 人 的 姓 名 及 职 位 在 该 机 构 名 字 之 前 或 之 後 出 现 ， 除 非 已 透 过 其 他 方 式 确 定 该 人 并 非 以 代 表 身 分 签 署 ， 否 则 其 代 表 身 分 即 妥 为 确 定 。 hkreform.gov.hk | Although N.Y. UCC §3-403(2)(b) provides, as Section 26 appears to, that, except as otherwise established between the immediate parties, in the case of a signature which shows that it was affixed in a representative capacity, without naming the person represented, the signatory will be held personally liable; under N.Y. UCC §3-403(3), representative capacity is properly established merely where the name [...] of an organization [...]is preceded or followed by the name and office of the signatory on behalf of that organization, unless it is otherwise established that such individual has not signed in a representative capacity. hkreform.gov.hk |
纽约州法 则 》 的 有 关 条 文 （ 第 3 - 4 0 2 [...] 及 4 0 3 条 ） 与 《 汇 票 条 例 》 第 2 6 ( 1 ) 条 的 意 义 并 无 不 同 ， 但 一 直 被 广 泛 解 释 为 只 要 在 签 署 [...]人 的 公 司 职 衔 之 前 或 之 後 加 上 公 司 的 名 称 （ 而 没 有 其 他 字 眼 ） ， 即 足 以 显 示 该 人 是 以 代 表 的 身 分 签 署 。 hkreform.gov.hk | The relevant [...] provisions in the New YorkCode (3402 and [...]403) are not dissimilar to section 26(1), but have been widely interpreted [...]to mean that the use of the company name, preceded or followed by the corporate title of the signatory (without more) is a sufficient indication of his representative capacity. hkreform.gov.hk |
作者Joni [...] Eu，为GIA认证宝石学家，目前居住纽约，拥有加州柏克莱大学的经济学学士学位，以及加州大学圣地牙哥分校的国际管理硕士学位。 ravenelart.com | Joni Eu isa New York based GIA Graduate [...] Gemologist (G.G.) who also holds a B.A. in Economics from the University of California, [...]Berkeley, and a Masters in Internat ional Management from the University of California, San Diego. ravenelart.com |
中国上海－二零一零年二月九日－国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公 司（纽约交易所：SMI；香港联交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公布截至二零零 九年十二月三十一日止三个月的综合经营业绩。 cre8ir.com | Shanghai, China – February 9, 2010. Semiconductor Manufacturing International Corporation (NYSE: SMI; SEHK: 981) (“SMIC” or the “Company”), one of the leading semiconductor foundries in the world, today announced its consolidated results of operations for the three months ended December 31, 2009. cre8ir.com |
纽约新开设的家庭娱乐中心─LIFE占地两万九千平方英尺，设有三千平方英尺的大型电玩区、雷射枪战区、迷你保龄球区、室内攀岩、儿童游乐场、派对空间、及LIFE Café，提供儿童喜欢吃的披萨、鸡块、沙拉、素食餐点、及给成人的义式Panini三明治。 taiwanslot.com.tw | LIFE: The Place to Be has openedin Ardsley, N.Y. The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and the Life Café, which serves kid-friendly foods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie sliders, and Panini sandwiches for adults. taiwanslot.com.tw |
1996年於纽约举行的国际青年演奏会艺术家选拔赛中胜出，曾在义大利名指挥家Claudio Abbado领导下，出任欧盟青年管弦乐团单簧管首席，亦为巴黎国家歌剧院管弦乐团及马勒室乐团之单簧管首席，2008年更成为欧洲室乐团之单簧管独奏家。 tomleemusic.com.hk | He was the principal clarinet of the European Union Youth Orchestra, conducted by Claudio Abbado; the Malher Chamber Orchestra (MCO) and the first principal clarinet at the "Orchestre National de l'Opera de Paris". tomleemusic.com.hk |
公司刚刚成立两年半，已取得前所未有的成就：融资7150万美元，其中75%用于未来发展；员工规模逾百人；是过去十年成长最快的基础设施初创企业，截止2012年7月的财年增长率和营业收入均创新高；已交付150套系统，包括600台附加3.3 PB硬盘存储和Fusion-io（纽约证券交易所股票代码：FIO）存储的服务器；创造了50节点集群最快研发速度；100套系统最快销售速度；50家经销商合作伙伴最快发展速度；在欧洲和日本最快分销速度。 tipschina.gov.cn | Fastest growing infrastructure startup in the last decade with record growth and revenue in fiscal year ending July 2012. 150 systems shipped, including 600 servers attached with more than 3.3 PBs of spindle and Fusion-io(NYSE: FIO) storage. tipschina.gov.cn |
位于纽约市的第三方独立奢侈品调研机构Luxury Institute日前发布名为《奢侈品牌及营销：全球主要市场高端消费者比较》的调查报告，报告对美国、英国、法国、德国、意大利、日本和中国市场的高端消费者进行了全面调查。 tipschina.gov.cn | A new series of Luxury Brands Status Index (LBSI) surveys from the independent and objective New York City-based Luxury Institute reveals firsthand impressions and rankings of dozens of luxury brands by high net-worth consumers from Japan and China. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。