| 单词 | 纸质媒体的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸质媒体的 adjective—print adjSee also:纸质 adj—papery adj 媒体—media, esp. news media 媒质—medium
|
罗兰•贝格就纸质媒体的未来 ，于其最新调查报告中指出，虽然传统媒体将要消亡的言论不绝于耳，但是传统纸媒体的市场生存空间依然活跃。 rolandberger.com.cn | Despite its many ostensible swansongs, [...] the market for print media is quite alive and [...]kicking. rolandberger.it |
从长远发展来看，这仅是平板 电脑替代书籍的一个开始，未来平板电脑取 代纸质媒体的可能 性越来越大，出版印刷业 将不可避免再次受到冲击。 deloittetmt.com | The $22 billion power tool market gives an idea of the size of the total addressable market. deloittetmt.com |
缔约国相信，一份纸质媒体带抬头的 公 文 纸竟会出现这种拼写错 误，这也是不可能的。 daccess-ods.un.org | The State party believes it is unlikely that the [...] headed paper of printed media would contain such a [...]spelling mistake. daccess-ods.un.org |
纸质媒体阅读率的下降 很大程度上是因为广大读者将注意力从纸质媒体转向了电子类读物。 oapdf.com | Paper-based media to a large extent the [...] decline in readership because of a large number of readers from paper-based media [...]attention turned to electronic books. oapdf.com |
应当使用各种传播 渠道，包括纸质媒体、互 联网和儿童自 己 的 交 流 渠道。 daccess-ods.un.org | All channels [...] of dissemination, including print media, the Internet and children’s own [...]communication means, should be used. daccess-ods.un.org |
每月还出版《中国的臭氧行动》月刊， 报纸和其他媒体也报道消耗臭氧层物 质的 淘 汰 行动。 multilateralfund.org | Ozone action in China” was also published [...] monthly, along with reporting on ODS phase-out actions in newspapers and other media. multilateralfund.org |
私有媒体在报道质量方 面 也取得了很大进步，格鲁吉亚认为，总的来说，这些都将有助于逐渐提高公众对 媒体的信任。 daccess-ods.un.org | Private media outlets have also made strides in the quality of reporting, which Georgia believes in sum will incrementally contribute to higher levels of public trust in the media. daccess-ods.un.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何 性 质的 图 画 媒体 中 使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 [...] 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 [...] 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or [...] include any photographic, video, audio [...] and other visual portrayals of the Guests in [...]any pictorial medium of any nature whatsoever [...]for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
同样重要的是，应在传播关于联合国 的信息时继续使用包括电台和纸媒在 内 的 传 统媒 体，因 为这种媒体一直是并且仍然是很多发展中国 家的主要传播手段。 daccess-ods.un.org | At the same time, it was important [...] that traditional media, including both radio and print, should continue to be used in disseminating information about the United Nations, as such media had been and [...]still were the primary [...]means of communication in many developing countries. daccess-ods.un.org |
针对如何扩大本组织的影响，包括改进教科文组织的网站使用户更易于浏览和更广泛 地传播纸质的《教科文组织信使》及其电子版提出了 具 体 的 建 议。 unesdoc.unesco.org | Specific recommendations on how to improve the visibility of the Organization included improving UNESCO’s website to make it easier for user navigation and widely disseminating both a printed and an electronic version of the UNESCO Courier. unesdoc.unesco.org |
根据政府促进独立媒体和媒体多 元化以及加强媒体的监督 作用的政策，联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)与国际记者中心合作，为三个媒体 组 织出版 报 纸 提 供 印刷机。 daccess-ods.un.org | In line with the Government’s policy to promote the independence of media and media pluralism and [...] to enhance the [...] monitoring role of the media, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in partnership with the International Center for Journalists, provided printing machines to three media organizations for [...]the publication of newspapers. daccess-ods.un.org |
该框架确定了广泛的基准，使我能 够评估：(a) 选举前阶段的环境是否安全，是否让民众和候选人全面参与选举进 程；(b) 选举进程是否具有包容性；(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体，后者是否保持中立；(d) 选举名单是否可信，是否得到所有各方的接受； (e) 选举结果是否通过透明计票程序决定，是否得到所有各方的接受，或通过适 当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org | The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates [...] have equitable [...] access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters lists are credible and accepted by all parties; and (e) the results of the elections are determined through a transparent counting process and are accepted by all or are challenged [...]peacefully [...]through the appropriate channels. daccess-ods.un.org |
已和各种合作伙伴开展合作以增加优 质媒体 内 容，并将其作为教科文组织国际会 议“广播媒体与气候变化”（2009 年）所通过的巴黎宣言的后续工作。 unesdoc.unesco.org | Collaboration has been undertaken with various partners to increase quality media content as a follow-up to the Paris Declaration adopted by the UNESCO [...] international conference “Broadcast [...]Media and Climate Change” (2009). unesdoc.unesco.org |
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责：监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策指导；管理与会员国的高层次接触；管理有 关维持和平问题的媒体关系 、宣传和对外关系；监督维和部的内部管理，包括维 和部和外勤部携手处理所有维持和平有关问题，领导方案管理和信息管理领域， 以及改革和变革管理方面的部门活动；主导对态势的认知和危机响应工作；监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜；指导该部同适当的立法机构接触；向 维持和平特别委员会提供秘书处实质 性 支 助。 daccess-ods.un.org | The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political missions under the direction of the Department; manage high-level [...] involvement with [...] Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and reform and change management; lead delivery on situational awareness and crisis response; oversee safety and security matters related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support [...]to the Special Committee on Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂 性，药物 载 体 或 转 移 媒 介 ， 例如： 脂 质体 、 微 球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, [...] microspheres, polymers, [...]protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
在过去的几年中，纸质媒体不得不下调销售和收益，其原因是顾客的习惯在变化并且市场预算已被转移 rolandberger.com.cn | In the past few years, the print media industry has had to [...] cope with widespread drops in sales and earnings, as consumer [...]habits are changing and marketing budgets have been shifted rolandberger.it |
既可以使用纸质媒介也可以使用电子媒介，或者两者并 用，第 5 条的评注[**超级链接** ]对此作了进一步说明。 daccess-ods.un.org | There may be paper or electronic media or combination of both, as further explained in the commentary to [...] article 5 [**hyperlink**] . daccess-ods.un.org |
评注将解释，担保交易法可笼统规 [...] [...] 定，对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的 损失或损害，登记处工作人员负有赔偿责任，也可针对 具 体 指 明 的 情 形 （举例 说，登记处工作人员把以纸质通知提 交 的 信 息 错误地输入登记处记录）规定登 记处工作人员负有赔偿责任，或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任，或 [...] 者也可规定将该事项留待一般性法律处理。 daccess-ods.un.org | The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry staff in general or in [...] the case of [...] specified situations (for example, information submitted in a paper notice was entered erroneously into the registry record [...]by the registry [...]staff) or that the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law. daccess-ods.un.org |
今天，本国自豪地拥有 21 世纪的新 [...] 宪法，规定了严格的权力分离，并在其中载列了一部综合民权法典；有 12 个正 [...] 常运作的政党、以最高法院为首的独立司法体系、自由和充满活 力 的媒体 ， 各种 私人报纸、杂 志、电视台和广播网络；出现了繁荣的非政府组织，涵盖广泛的问 [...] 题，如儿童权利、政府腐败、被拘留者权利以及保护环境等。 daccess-ods.un.org | Today, the country boasts a new twenty-first-century Constitution that provides for a strict separation of powers and includes a comprehensive bill of rights; there are 12 functioning political parties, an independent judiciary, headed by [...] a new Supreme Court, a [...] free and vibrant press with a wide array of private newspapers, [...]magazines, television stations and [...]radio networks; and a thriving community of non-governmental organizations that has emerged, covering issues as diverse as children’s rights, Government corruption, detainee rights and environmental protection. daccess-ods.un.org |
日本公共广播电视台NHK举办的媒体大 赛 旨在提高世界各地教育节目 的 质 量。 unicef.org | The media competition, organized by Japan’s public broadcast network NHK, aims to improve the quality of educational [...] programmes around the world. unicef.org |
国家事务管理部门采取措施为所有公民提供电子文件 及 纸质 文 件 ，在提前 联系要求的情况 下，为残疾人提供特殊版本的文件，可使用加大 字 体 或 盲 文，或 者由相关工作人员提供协助。 daccess-ods.un.org | The central administration, for its part, has [...] taken a number of [...] measures, including a guarantee that documents and printed matter destined for citizens will be available in conditions of full accessibility to persons with disabilities; they will be offered on request in alternative formats, using large or expanded fonts or Braille, or [...]staff members will be [...]available to assist with their completion. daccess-ods.un.org |
y 2009 年12月7日至8 [...] 日，与人权高专办合作举办了讲习班，以便使 政府机构、民间社会组织和国内外报 纸的媒体 工 作者熟悉与其工作 相关的“人权和责任”。 daccess-ods.un.org | A workshop was given in cooperation with the OHCHR on 7-8 December [...] 2009 to familiarize media workers in government [...]agencies, civil society organizations, [...]and domestic and foreign newspapers with "human rights and responsibilities" in connection with their work. daccess-ods.un.org |
经 济促进会不断的和海内外的媒体保持联 系，通过电视、广播、纸媒（ 宣传册、文 章、广告）等方式宣传波兰经济环境和政 策。 paiz.gov.pl | It is also responsible for organizing media study tours for foreign journalists, [...] thanks to whom the public opinion and foreign [...]entrepreneurs may learn about the Polish economic situation. paiz.gov.pl |
以多种形式，包括在主流媒体（报纸 、 通 讯社和广播）和诸如“Facebo ok ” 的 新 媒体 或社 会媒体上，向新闻界和教科文组织的各种共同利益集团通报大会情况。 unesdoc.unesco.org | Informing the press and UNESCO’s various communities of interest about the General Conference will be undertaken on several fronts, including the mainstream media (newspapers, agencies [...] and broadcast [...]outlets) and “new” or “social” media such as Facebook. unesdoc.unesco.org |
本公司是集研制、生产、销售于一 体的纸 箱 机 械刀片专业生产厂家，公司自成立以来，立志于生产更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业，我们将以 “ 质 量 求 生存，信誉求发展”的公司理念，坚持以 优 质 的 产 品、良好的信誉、细致周到的服务来满足广大客户的需求。 sino-corrugated.com | The company is set research and [...] development, production, [...] sales in the integration of carton machinery blade specialized production factory, the company since its inception, aims to produce more excellent products dedication to our carton packaging enterprise, we will with "quality seek survival, prestige seek [...]development" the [...]company philosophy, on the basis of high quality, good reputation, full service to satisfy the needs of customers. sino-corrugated.com |
一些传媒的代表，特别是记者，已提出建议，希望该法案由相 关 的媒体 联合 会、报纸业主和独立广播机构进一步检查，以便实现其预期的目标。 daccess-ods.un.org | Some media representatives, particularly journalists, had [...] suggested that the bill should be [...] further examined by relevant media unions, owners of newspapers [...]and independent broadcasts so [...]that it could achieve its intended goal. daccess-ods.un.org |
以女制作人和基层妇女领导人为对象的具体培训计划，旨在通过社区媒 体促进对性别问题有敏感认识的治理和妇女所关切的事情，来自 60 多个国家的 大约 200 名妇女接受了传播关于可持续发展问 题 的 优 质媒体 新 闻 的 培 训。 unesdoc.unesco.org | Specific training programmes targeted female producers and grassroots women leaders to promote gender-sensitive governance and women’s concerns through [...] community media, and some [...] 200 women from more than 60 countries were trained to deliver quality media content on sustainable [...]development issues. unesdoc.unesco.org |
2011 年 12 [...] 月 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻找儿童”），必须在 报 纸或 其它媒体上 （或两者同时）刊登或发布通知 ， 媒体的 流 通量应足以通知家长为需要特殊教 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child [...] find”), the notice must [...] be published or announced in newspapers or other media, or both, with circulation adequate to notify parents [...]of the activity [...]to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
正规教育（比如：基础教育、中等教育、后中等教育和高等教育）需要与非正规教 育部门的传统合作伙伴（比如自然中心、非政府组织、公共健康教育机构和农村发展机构） 和非正式教育部门的新伙 伴（比如电视、电台、 报 纸 和 杂志 等 媒体 ） 密 切合作。 unesdoc.unesco.org | Formal education (i.e., primary, secondary, post secondary and higher education) will need to work closely with traditional partners from the non-formal education sector (e.g. nature centres, non-governmental organizations, public health educators and agricultural extension agents) and with new partners [...] [...] from the informal education sector (i.e. the media including television, radio and print such [...]as newspapers and magazines). unesdoc.unesco.org |
提交到论坛的案例分析和它们的见解对学习、教 学和研究都很有价值，在加勒比海、印度洋和太平洋的岛屿上，论坛发 布 的 内 容 还受 到 媒体 （报纸和电台）的进一步转播和转载。 unesdoc.unesco.org | The case studies and insights presented on the forum have proved valuable for learning, teaching and [...] research purposes, with [...] postings being further relayed by local media (newspapers, radio) in islands in the [...]Caribbean, the Indian Ocean and the Pacific. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。