| 单词 | 纸老虎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸老虎 —paper tigerSee also:纸—classifier for documents, letter etc 老虎 n—tiger n • tigers pl • slot n 老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity 虎 n—tiger n • killer n • sperm n
|
使命文件有沦落为“纸老虎”的可能。 12manage.com | A mission paper may not be a 'paper tiger'. 12manage.com |
购置柯达扫描仪的公司找到新的方式来制服这只需要大 量 纸 张 的 老虎 ， 以 及创建简化、具有生产效率的工作流程，大大削减纸张的使用和存储空间。 graphics.kodak.com | Companies that purchase Kodak Scanners find new ways [...] to tame this paper tiger and create streamlined, [...]productive workflows that slash paper use and storage space. graphics.kodak.com |
大发娱乐场引领亚洲在线娱乐潮流，提供在线桌面游戏在线桌面游 戏, 纸牌游戏和老虎机游戏等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading interactive casino website in Asia offering online table games, [...] online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
在轮盘或纸牌上 小试手气，在德州扑克、21点 、 老虎 机 中 寻找乐趣，或在时尚的夜总会舞动至天明。 msccruises.com.cn | Have fun with Poker, Black Jack and on slot machines, all in chic surroundings, or choose to dance ‘til dawn in our fashionable nightclubs. msccruises.com.eg |
这些因素还应减少对使用征聘“老 虎小组”的需要，如行预咨委会以前指出的那样， “ 老虎 小 组”是个费用高昂的 机制(见 A/64/660，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | These factors should also [...] reduce the requirement for the use of recruitment tiger teams, which, as the Committee has previously pointed [...]out, are a cost-intensive [...]mechanism (see A/64/660, para. 42). daccess-ods.un.org |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会 就 老虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
馆藏内容为数字形式，可以提高检索能 力：既提供古老纸介内 容的数字化版本，同时又生成和开放仅发布于互联网的新 [...] 内容。 daccess-ods.un.org | Search capabilities can be enhanced due to content being in a [...] digital format: old print-based content [...]which is digitized becomes accessible [...]while new stocks of Internet-only content are generated and opened up. daccess-ods.un.org |
当前任「老虎」逐 渐成为真正的多边势力时，「游牧」邀请您一同游历这个马赛克国家，见证它如何放下文化差异，走向现代化。 chi.mazars.cn | At the time [...] where the former “tiger” is becoming a true [...]multilateral power, Nomad invites you to a journey in a mosaic country, [...]which set aside its cultural differences to move towards modernity. mazars.cn |
将适配器板夹在老虎钳上 以修理活塞泵。 gww.graco.com | Clamp the adapter plate in a vise to service the displacement pump. gww.graco.com |
在撥號出色的系列限量版飛行員GMT“ 老虎 ” 表 示兩虎（王）是“皇帝”在中國，其意義。 zh.horloger-paris.com | Under the dial outstanding Series Limited Edition [...] Aviator GMT "The Tigers" are represented two tigers whose meaning [...]in Chinese (Wang) is equivalent to the term "emperor". en.horloger-paris.com |
記協主席提及韋 利 文 教 授 關於沒 有 [...] 足夠權 力 的 評議會會成為“無 牙老虎”的 言 論時表示 ， 據 她 所 知 [...]， 海 外 國 家 並 無可行 使 懲 罰 性 權 力 的傳媒監管機構，因為設 立 這樣的機構需要在法例 中 訂 明 [...]法定和嚴格的 標 準 ，並 因而會限制 新聞自由。 legco.gov.hk | Referring to Prof Raymond WACKS's remarks [...] that a Press Council without adequate powers [...] would become "a tiger without teeth", [...]the Chairman of HKJA said that, to her knowledge, [...]no media regulatory bodies in overseas countries had punitive power, as this would require a statutory and strict standard in law which would restrict press freedom. legco.gov.hk |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
每逢話別之際，我們總不免憶念起大家㆒起共渡的快樂時刻。霍德爵士是以布政司的 [...] 身份最後㆒次在這裏與我們見面，我肯定大家也不會忘記在我們的小小挪亞方舟㆗所發 生的趣事，裏面有老虎、鴨子和恐龍；以及在各種運動比賽、晚宴和接待會㆗的樂趣； [...] 甚至亦不會忘記我們彼此間有意見相左、取捨不同的時刻。 legco.gov.hk | Farewells are occasions when we think of the good times we have shared together and as Sir David meets us here for the last time as Chief Secretary, I am sure we can [...] remember the fun we have had in our small [...] Noah's Ark, with the tiger, the duck and the [...]rhinoceros, and the fun we have had at [...]sports and dinners and receptions, as well as the times when we have all begged to differ from him. legco.gov.hk |
他的目的已经完成零散LXX的1844年，他已被宣布为牛 皮 纸 上 最 古 老 的 所 有希腊古抄本是现存的，但他发现不仅如此，一本新约希腊重视，在同样的年龄，完全彻底，不想要一个单页或段落。 mb-soft.com | His object had been to complete the fragmentary LXX of 1844, which he had [...] declared to be the most ancient of [...] all Greek codices on vellum that are extant; but [...]he found not only that, but a copy [...]of the Greek New Testament attached, of the same age, and perfectly complete, not wanting a single page or paragraph. mb-soft.com |
现金发行的老虎，大 象，它开始攻击和suniyo的抛出一个蛋糕，导致不适，在它的肚子，它跑了。 zh-cn.seekcartoon.com | Cash releases a tiger-elephant and it [...] starts attacking and suniyo throws a cake which causes discomfort in its stomach and it runs away. en.seekcartoon.com |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅 子 老虎 兔 子 小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas [...] monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white [...] horse koala lion tiger rabbit doggie kitten [...]graduation dolls, we also carry the [...]exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
一幅小畫的天空背景上的兩隻老虎頭 板球是非常複雜的實現，搪瓷所收集的幾種模式。 zh.horloger-paris.com | Cricket on a small [...] painting of two tiger heads on sky background [...]is very complex to realize, several modes of enamel being gathered. en.horloger-paris.com |
這些老虎模型中的美女是典雅優美，而且，像真正的婦女可以溫柔和 vzbalmošnymi [...] 在同一時間。 okeanarium.g-sochi.ru | These beauties in Tiger models are elegant [...] and graceful, and, like true women can be gentle and vzbalmošnymi at the same time. okeanarium.g-sochi.ru |
例如，众所周知，克钦邦野生动物，如濒临灭绝的爬行动物、 鸟类以及豹、老虎等， 被不断出口到对外来动物需求极大的中 国。 crisisgroup.org | For instance, wild animals in Kachin state such as reptiles, birds, as [...] well as leopards and tigers in danger of extinction, [...]are known to be exported to China, [...]where the demand is high for exotic animals. crisisgroup.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
福克斯冰河老虎機也 許就是你發達的機器。 4tern.com | Slot machine in Fox Glacier maybe is your alternative route to be rich. 4tern.com |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 [...] 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and [...] box each other, tigers and lions forced [...]to leap through hoops, and young bears with metal [...]muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
现在只发行网络版的《邮政现代报》最早创办于 1645 年，它被称为世界上 现存最古老的报纸。 unesdoc.unesco.org | PoIT, nowadays published exclusively on the Internet, is claimed to be the world’s oldest surviving newspaper, founded in 1645. unesdoc.unesco.org |
同时，印度公主，老虎百合 （Carsen灰色）捕捉约翰和迈克尔意外，就在铁钩船长（积逊艾萨斯）是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the [...] Indian princess Tiger Lily (Carsen Gray) [...]captures John and Michael by accident, just before Captain Hook [...](Jason Isaacs) comes through the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
在這一天，我來到福克斯冰河的老虎 機 旁 ，以NZD10為資金，看看是否可以為自己翻本。 4tern.com | On this day, I played the slot machine. With NZD 10 as my budget, I tried whether I can earn some extra money. 4tern.com |
例如，如果你有一個漏水的冷卻液軟管， 用 老虎 鉗 夾 著軟管，並暫時停止洩漏。 hkcarworld.com | For example, if you have a leaking coolant [...] hose, clamp the vise-grips onto the [...]hose and temporarily stop the leak. hkcarworld.com |
自 2010 年 8 月老虎小 组 成立以来征聘的 171 名本国工作人员和 334 名国际工作人员，在管理由于部队 和警察大量增加以及稳定团已获授权的活动的扩大而导致的额外工作量方面发 挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The 171 national and 334 international personnel recruited since the establishment of the team, in August 2010, played a significant role in managing the additional workload created by the influx of troops and police and the expansion of the Mission’s mandated activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。