| 单词 | 纸盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸盘 noun, plural —trays plSee also:纸—classifier for documents, letter etc 盘—dish • coil • make over • classifier for coils of wire • transfer (property) • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping
|
利用木材、金属、甚至现成配件，可 很快加工出可调固件、适合使用托盘搬运车的固 件、甚至瓦楞纸盘组装固件。 optiledge.com | Adjustable fixtures, pallet jack friendly fixtures, even corrugated tray assembly fixtures can be quickly fabricated from wood, metal, or even off-the-shelf components. optiledge.com |
这种机型还 可处理全膜包、膜加纸垫、或只有浅 纸盘的包装形式。 ocme.it | In this case, the machine can also process film only, film [...] plus layer pad and tray only formats. ocme.co.uk |
按照这些简单指引，纸盘的 设计者就可将纸盘定制 为各种形状和尺寸，并把 注意力集中到载荷支撑及搬运要求上。 optiledge.com | Using these simple [...] guidelines, the tray designer is able to customize the tray into a wide [...]variety of shapes and sizes and [...]to focus on loadbearing and handling requirements. optiledge.com |
使用压板滚筒擦清洁出纸盘上的 任何灰尘或碎屑。 codonics.com | Using a platen roller wipe, [...] clean the receive trays of any dust or debris. codonics.com |
如果是架式打印机，将叠好的纸从 纸盘 移 走。 printronix.com | For pedestal models, remove the [...] stacked paper from the paper tray. printronix.cn |
一个固定纸盘或一个通用纸盘可容纳多种纸张尺寸。 graphics.kodak.com | . One fixed paper tray or one universal paper cassette [...] accepts multiple paper sizes. graphics.kodak.com |
振荡皮带装置可有处理纸盘及多个小包 装，而且不需要任何附加的支撑。 ocme.it | The oscillating belt system can process, [...] in addition to tray packs, also multipacks [...]without any kind of support. ocme.co.uk |
在相机顶盖打开或出纸盘取下 的情况下，只能触摸那些标示为绿色的内部 组件 （如下图所示）。 codonics.com | With the imager top [...] cover open or the receive trays removed, touch only [...]those internal components that are colored green [...](shown in the following figure). codonics.com |
VEGA X X系列膜包机的速度为20-30循环/分钟，可 单通道或双通道运行；可处理的容器包括： [...] 瓶子、易拉罐、广口瓶、小包装；可实现的 包装类型有：全收缩膜、加纸垫的收缩膜、 单层或双层加浅纸盘的收缩膜包。 ocme.it | A series of shrink wrap packers developed to cover a speed range of 20-30 cycles/min, singleor dual-track, with the capacity to process containers [...] such as bottles, cans, jars, multipacks etc. in film only, film and layer [...] pad, film, tray and stacked tray configurations. ocme.co.uk |
对打印机和复印机 进行测试时，A4 纸从内部进纸托盘（纸盒或 某些复印机上的 纸张提升器）和外部送纸单元（如果有）送入。每项测试都包 [...] 括打印 1000 张的一次打印，不包括对一次打印数量在 100 和 200 张纸之间的彩色激光打印机进行的测试。 upmraflatac.com | Printers and copiers are tested with A4 products fed from [...] both an internal feed tray (paper cassette, or [...]paper elevator on some copiers) and from [...]an external feed unit when available. each test includes a run of 1,000 sheets, with the exception of tests made with colour laser printers which run between 100 and 200 sheets. upmraflatac.com |
6、做好的烧饼坯放入铺了烤盘纸的烤 盘 里 （ 图18），放入预热至370F/180摄氏度的烤箱里，烤20到22分钟即成。 maomaomom.com | Preheat the oven to 370F, [...] place flatbread on parchment paper lined baking [...]sheet (picture 18). maomaomom.com |
5、西葫芦鲜肉酥皮角放入铺了烤盘纸 的 烤 盘 里 （图16），刷上蛋液，撒上少许白芝麻，放入预热至375F/190C的烤箱，烤22分钟。 maomaomom.com | 8: Preheat oven to 375F, place 12 dumplings on a parchment paper lined [...] baking sheet, brush with egg wash and drop some sesame seeds on them (picture 22). maomaomom.com |
5、做好的饺子放入煎锅或铺有烤盘纸 的 烤 盘 里 ， 二次醒发45-75分钟至饺子增大50%。 maomaomom.com | 5: Place [...] dumplings on parchment paper lined baking sheet and [...]let stand in an oven for 45-75 minutes until their volume increases by 50%. maomaomom.com |
大号烤盘（18×13-in）铺上烤盘纸，用勺子将杏仁糊舀到烤盘上，再尽量均匀铺平，铺满整个盘子，越薄越好，没有大号烤盘的话要分两次烤（图6）。 maomaomom.com | Spread the batter onto the baking sheet as thin as possible using the back of a spoon. maomaomom.com |
用于运输的包装材料如托盘纸箱篮子等已包含在产品售价中， 对于立即返还的完好包装材料将给予价格返还。 egoproducts.com | Packaging used for [...] transportation, such as pallets, spacers, boxes, wire baskets [...]etc. are invoiced at cost price and credited [...]if returned immediately, free to our plant and in good condition. egoproducts.com |
如果不想弄成复杂的花卷，可以直接放入铺有 烤 盘纸 的 蒸笼里二次醒发。 maomaomom.com | Then rotate the dough by 90 degrees, place it over the chopstick and pinch both ends together (Picture 12). maomaomom.com |
2、烤盘铺上烤盘纸，放 上腌好的鸡腿（图3）。 maomaomom.com | 2: Preheat the oven to 375F. Place marinated chicken drumsticks to a [...] baking pan lined with parchment paper. maomaomom.com |
5、做好的花卷坯放入铺有烤盘纸的蒸笼里二次醒发45-75分钟，至花卷增大50%（图14）。 maomaomom.com | 5: Cut parchment paper into 2.5-in [...] squares and place scallion rolls on top. maomaomom.com |
取一半的椰蓉馅在饼皮上抹平（图I），然后均匀撒上一半的葡萄干，用手稍稍压紧（图J），用刀横向切成8长条，每条从一端松松卷起（图K），放入铺了 烤 盘纸 的 烤 盘 上 （ 图L）。 maomaomom.com | Evenly spread half of the coconut filling on each piece, then sprinkle ¼ cup raisins. maomaomom.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。