| 单词 | 纸煤儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸煤儿 —paper taper used light cigarette etcSee also:纸—classifier for documents, letter etc 煤 n—coal n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
布和轻塑料做的书对 6 个月及以上的婴儿较为合适，而纸板做 的则会太笨重，小孩用起来不方便。 cpsc.gov | Cloth and light plastic books are suitable [...] for children 6 months and older; cardboard may be too heavy and unwieldy for these children. cpsc.gov |
可以建议他们从学校 和家中使用的产品著手（水、电、煤 气 、 纸 张 、 清洁产品、 塑料容器、打印墨盒等）。 peaceoneday.org | Help students by asking them to consider the products used in school and at home (water, electricity, gas, paper, cleaning products, plastic containers, print cartridges, etc.). peaceoneday.org |
CONTI®真空过滤带用于在真空带过滤设备中处理矿物、矿石、化学品、染料、食品 、 煤 炭 和 纸 张 ， 以及烟气脱硫系统和化肥生产等中。 contitech.cn | CONTI® vacuum filter belts are in service on vacuum belt filter units used in the [...] processing of minerals, ores, chemicals, [...] dyes, foodstuffs, coal and paper as well [...]as in flue-gas desulfurization systems [...]and in fertilizer production etc. contitech.cn |
如有必要，请另外用纸写明其他儿童 的 姓名及出生年月并将 其附在居民住址申明 表后。 webapps.philasd.org | If necessary, list additional names and [...] birth dates of children on a separate piece of paper and attach [...]to the Residency Affidavit Form. webapps.philasd.org |
布和轻塑料做的书对此阶段的婴儿较 为 合适， 而纸板做的则会太笨重。 cpsc.gov | Cloth and light plastic [...] books are suitable for children in this age bracket, but [...]cardboard may be too heavy and unwieldy. cpsc.gov |
这些措施包括特派团营地服务商店小 [...] 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 [...] 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球； 采购再 生 纸 用 于 打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin [...] cans for recycling, and [...] shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing [...]and the issuance [...]of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、 镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and [...]sandstone. unesdoc.unesco.org |
(e) 全面落实劳工组织专家委员会、针对在非法煤矿劳动和在露天煤矿评 鉴煤的等级及装载煤的儿童鉴 定各项公约和建议书的适用情况、于 [...] 2010 年就 《1973 年(第 138 号)最低年龄公约》提出的个人意见中所载各项建议，在缔约 国消除任何此类最有害的童工形式。 daccess-ods.un.org | (e) To fully implement the recommendation contained in the 2010 Individual Observation concerning Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts on the Applications of [...] Conventions and Recommendations relating to the [...] identification of children working in illegal [...]mines and engaged in the grading and [...]loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 [...] 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻 找 儿 童 ” ），必须在 报 纸或 其 它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 [...] 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or [...] evaluation activity (also known as “child find”), the notice must be [...]published or announced in newspapers [...]or other media, or both, with circulation adequate to notify parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
技術上可供選擇的措施包括加快裝置減排設施時間 表、增加使用超低硫燃煤、增 加使用天然氣發電、減少售電予內 地及進行排污交易。 legco.gov.hk | Possible technical options for consideration include accelerating the timing of emissions [...] reduction projects, increasing the use of [...] ultra-low sulphur coal, using more natural [...]gas for power generation, reducing sales [...]to the Mainland and emissions trading. legco.gov.hk |
2003 年启动的“联合国扫盲十年”活动已行程过半，但五分之一的 15 岁以上 的青年和成年人依然没有掌握读懂路标 、 儿 童 书 、地图、 报 纸 、 选票上的姓名或药瓶 说明所必需的最基本的技能。 unesdoc.unesco.org | More than halfway through the UN Literacy Decade launched in 2003, one in five young people and adults aged 15 years and over does not possess the most elementary skills required to read a street sign, a child’s book, a map, a newspaper, names on a voting ballot or instructions on a medicine bottle. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
对于此阶段的幼儿， 用纸牌或转盘走好过用色子走，但可用单个的色子。 cpsc.gov | For this age group, using cards or spinners is preferred to using dice as a method of moving, though a single die may be used. cpsc.gov |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
点击“参数设置”进入设置对话框（图3），在 这 儿 你 可以 就 纸 型 、 页边距、页面整体布局、DPI分辨率、压缩算法速度等等。 oapdf.com | Click "Preferences" into the Settings dialog box (Figure 3), here you can on the paper size, page margins, page layout as a whole, DPI resolution, speed of compression algorithms and so on. oapdf.com |
雖然委員普遍支持該建 議，但部分議員關注到，本港兩間電力公司為達到新的排放限 額，將須增加使用天然氣發電，而鑒 於 煤 及 天 然氣在價格上的 差別，該兩間公司或會透過增加電費來收回成本。 legco.gov.hk | While members generally supported the proposal, some members expressed concern that in order to meet the new emission allowances, the two local power companies would have to increase the use of natural gas for power generation and might tend to recoup the cost by increasing electricity tariff given the price difference between coal and natural gas. legco.gov.hk |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 [...] 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放 和 煤 矿 甲 烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 [...] 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through [...] self-financing mechanisms for trading [...] carbon emissions and coal mine methane, enhance [...]the performance of energy industries [...]and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm [...] 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接 到 煤 油 蒸 汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene [...] vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into [...] the diverter switch compartment. highvolt.de |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。