| 单词 | 纸条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸条 noun—slip n纸条 —slip of paperExamples:便条纸—scrap paper See also:纸—classifier for documents, letter etc
|
最恶劣的案件是，将不同部位的尸块分散丢弃在城市的各个地 区，在尸块上或在被找到的尸块上附 上 纸条 写 明 的信息。 daccess-ods.un.org | In the worst cases, parts of the [...] bodies are scattered through different areas of the city with messages written on [...] the bodies or on paper found on the bodies. daccess-ods.un.org |
在射击现场发现一 张纸条，上 面写者“停止选举，否则同样的事还会发生在 Leposavić”。 daccess-ods.un.org | A note saying “stop elections or the same will happen in Leposavić” was found at the site of the shooting. daccess-ods.un.org |
然而，当她不回，只发送一张纸条， 她 一定会回来以后，暮光之城和她的朋友去了...... zh-cn.seekcartoon.com | However, when she doesn't return and only sends a note that she will be back later, Twilight and her friends go off... mt.seekcartoon.com |
从EKG纸条到卡 片纸和照片到宣纸，Ngenuity可满足任何行业的多样化纸张需求。 graphics.kodak.com | From EKG strips to card stock [...] and photos to rice paper, Ngenuity can accommodate the diverse paper needs of just about any industry. graphics.kodak.com |
在猪的身体里由两颗抗生素胶囊，打开之后会发现两条富有哲理的 小 纸条 ， 关 于人道饲养和重视猪的本性的重要性。 ba-repsasia.com | Inside the pig were two antibiotics pill capsules that when opened, revealed the thoughtful tidbits about humane farming and the importance of following “your natural piggy instincts. ba-repsasia.com |
Patel创作了颜色明亮柔和的纸条设计，包括蝴蝶、鸟、风景和女人。 ba-repsasia.com | Patel made soft light quilled designs of butterflies, birds, a landscape, and a woman. ba-repsasia.com |
虽然他们已经把所有的纸条都 撕掉了，但他们仍然没有孩子。 sallee.info | Although they had destroyed all of the paper, they still were childless. sallee.info |
将该纸条施加上的时间记录下来。 designed-polymers.evonik.com | The time at [...] which this strip was applied [...]is noted. adhesives-sealants.evonik.com |
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是 一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她被斩首的尸身，同时发现了一 张纸条，上 面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org | The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias Castro, whose decapitated body was found near the city of Nuevo Laredo, along with a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org |
信封和文件夹(撕去黏性纸条及透 明胶面) wastereduction.gov.hk | Envelopes and folders (remove adhesive flaps and plastic windows) wastereduction.gov.hk |
他们结婚的时候，丈夫的姐姐（巫婆）在 他们的衣服上缝了写有咒语的小纸条。 sallee.info | When they were married, the husband’s sister (a white witch) had [...] sewn small slips of paper with [...]curses on them into their clothing. sallee.info |
当使用无标签长度指示符（无间隙、凹槽、洞或标记）的介质时，或者希望 [...] 忽略全部现有长度指示时，请将下部传感器放在介质中央，以使其能检测缺 纸条件。 printronix.com | When using media without label length indicators (no gaps, notches, holes, or marks) or when you want to ignore all existing [...] length indicators, place the lower sensor in the center of the media so it can detect when [...] a Paper Out condition exists. printronix.de |
尼泊尔：《2010年烟草制品（控制和管 [...] 制）法》，[2011年]《在烟草制品箱装、 盒装、包装纸、条装、包裹和包装上印 刷和标示警告讯息和图形的指令-2068》 [...]，以及y[2012年5月7日官方公报发表的] 《烟草制品（控制和管制）法规》要求 [...]图片警告占包装正反面的75%。 global.tobaccofreekids.org | Nepal: The Tobacco Product (Control and Regulation) Act, 2010, the Directives for Printing and Labeling of [...] Warning Message and Graphics in the Boxes, [...] Packets, Wrappers, Carton, Parcels and packaging [...]of Tobacco Products - 2068 [2011], [...]and the Tobacco Products (Control and Regulation) Regulation - 2068 [published in the official gazette May 7, 2012] require picture warnings covering 75% of the package front and back. global.tobaccofreekids.org |
如果你想在一个相互联系，我们的链接部分，请随时发送给我们，在主＃wondershare.com（用@替换＃） URL和描述你想我们将一张纸条，我 们也将增加您的我们已经证实了链接后，链接到我们的网站。 ppt-to-dvd.com | If you would like a reciprocal link in our links section, please feel free to send us a note at master#wondershare.com (replace # with @) with the URL and description you would like us to place, And we will also add your link to our site after we have confirmed the link. ppt-to-dvd.com |
被撕破的纸条一开 始慢慢出现在 Gill的摄影作品如“无题”（Untitled）（1994）和“森林”（Forest）系列（1996-98）中所记录的干预中，不管是像寄生植物那样嫁接，还是包裹着树干。 artasiapacific.com | The torn shreds of pages first began insinuating themselves in interventions that Gill documented in photographic works such as Untitled (1994) and her “Forest” series (1996–98), whether grafting like parasitical plants or wrapped around tree trunks. artasiapacific.com |
装载一张或多张黑色的便条纸，这些 便 条纸 应 足 够宽以便能够通过当 前打印头位置，且至少为 5 英寸长。 graphics.kodak.com | Load one or more sheets of blank scrap paper that are wide enough to pass under the current print head locations, and are at least 5 inches long. graphics.kodak.com |
当纸机出现问题时，福伊特造纸的专家会分析设备和工艺数据（包 括 纸 机 运 行 条 件 ）。 voith.com | When machine problems arise, a Voith expert analyzes machine and process [...] data, including the machine condition. voith.com |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
决议可以展示在已经使用并且即将再利 用的一张便条纸上— —这样，决议本身就具有很深刻的含 义，是一件艺术作品！ 在他的旅途中，杰米里 (Jeremy) 亲眼看到了 如何使用运动来作为一种团结的影响力；现 在，在 Puma.peace 的支持下，“和平一天” 正在使用足球的力量来传播和平日“一天一 个目标 （英语：One Day One Goal）”的消 息。 peaceoneday.org | The resolution could be presented on a piece of scrap paper that has already been used and is ready for recycling – this way the resolution becomes a more profound statement, a work of art! peaceoneday.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。