| 单词 | 纵火犯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纵火犯 —arsonistSee also:纵火—set on fire • commit arson 纵 adj—longitudinal adj • vertical adj 纵—indulge • even if • lengthwise • north-south (lines of longitude) • warp (the vertical threads in weaving) 犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
一个纵火犯被设 置有关的建筑物的火焰，他的签名，他的工作是一匹马的形状。 zh-cn.seekcartoon.com | A local arsonist is setting flames about to buildings, [...] his signature of his work is the shape of a horse. seekcartoon.com |
贝尔格莱德区检察官办公室向贝尔格莱德区法院提出要求，根据《刑法》 第 288 条第 2 款以及第 278 [...] 条，对 Milan Živanović 进行实施破坏一般安全 的严重犯罪调查，并根据《刑法》第 104 条和 103 条，对其进行有关袭击位 于贝尔格莱德 Ulica [...] Kneza Miloša 46 号的美利坚合众国大使馆的严重纵火 犯罪调查。 daccess-ods.un.org | The Office of the District Public Prosecutor in Belgrade filed a request to the district court in Belgrade to institute an investigation of Milan Živanović for the commission of the criminal act of grave offence against general security under article 288, paragraph 2, in conjunction with article 278, of the Criminal Code, and the criminal act of grand larceny under article 104, in conjunction with article 103, of [...] the Criminal Code, related to the attack on the Embassy of the United States, located [...] at Ulica Kneza Miloša 46, Belgrade. daccess-ods.un.org |
与此同时，影响少数族群的犯罪， 包括恐吓、袭击、盗窃 、 纵火 、 对 塞尔维 亚东正教教堂和家庭财产的破坏和损坏，似乎比一年前同期有所增加。 daccess-ods.un.org | At the same time, crimes affecting minority communities, including intimidation, assault, theft, arson, vandalism and [...] damage to Serbian Orthodox [...]churches and household property, appeared to be on the increase from the same period one year ago. daccess-ods.un.org |
这两项 [...] 新条约还包含一项共同规定，即追究指挥或组织犯罪、可信的威胁犯罪以及赞同 或纵容犯罪的刑事责任。 daccess-ods.un.org | The two new treaties also contain common provisions addressing the criminal liability of directing [...] or organizing an offence, of a credible threat to commit an offence, and of an [...] agreement or contribution to an offence. daccess-ods.un.org |
此后不久，所有人的注意力被吸引到令人十分遗憾的1号门事件：一些蒙面 者在那里对检查站建筑物进行纵火。 daccess-ods.un.org | Soon thereafter, everyone’s attention was drawn to a highly regrettable incident at Gate 1, where masked [...] individuals set fire to the checkpoint [...]buildings. daccess-ods.un.org |
强调对具体犯罪类型进行纵向评 估非常重要， 欢迎毒品和犯罪问 题办公室收集和分析关于犯罪及相关经济和发展因素的高频 数据的举措。 daccess-ods.un.org | Longitudinal assessments of specific types of crime were highlighted as important, and the initiative [...] of UNODC to collect [...]and analyse high-frequency data on crime and underlying economic and development-related factors was welcomed. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩致力于遵守联合国通过的决议，协力在全世界、特别是地中海地区打 击恐怖主义、国际犯罪，贩运军火以 及 非法生产、消费和贩运毒品的行为。 daccess-ods.un.org | Lebanon is committed to the resolutions adopted by the United [...] Nations and cooperates in countering [...] terrorism, international crime, arms trafficking and [...]the illicit production and consumption [...]of and traffic in drugs in the Mediterranean area in particular and the world in general. daccess-ods.un.org |
关于总体安全保障，我们对主要影响少数族群的 刑事事件表示关切，包括涉及恐吓、 侵 犯 行 径 、抢劫、 纵火、破坏行为及损毁塞尔维亚东正教教堂和进入私 人住宅抢劫的事件。 daccess-ods.un.org | With regard to security in general, [...] we are concerned [...] about criminal incidents that primarily affect minority ethnic communities, including incidents involving intimidation, acts of aggression, robbery, arson, vandalism and [...]damage to Serbian Orthodox [...]churches and the looting of private homes. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组 织 犯 罪 、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection [...] between international [...] terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
由于生活条件依然困难，流离失所者有容 易受到政治投机分子和犯罪分子操纵 的 危 险。 daccess-ods.un.org | As living conditions remain difficult, there is also a risk that the displaced may be vulnerable [...] to manipulation by political opportunists and criminals. daccess-ods.un.org |
Kaina 上校坚守阵地一周，在政府施加压力和不断有人投降后 ， 纵火焚 烧 刚果(金)武装部队基地，然后逃离鲁丘鲁，袭击与卢旺达和乌干达接壤的 [...] Bunagana 村，并在 10 天后重新出现在马西西。 daccess-ods.un.org | Kaina had fled from Rutshuru [...] after setting fire to parts of the [...]FARDC base and attacked Bunagana, a village bordering both [...]Rwanda and Uganda, before reappearing in Masisi 10 days later. daccess-ods.un.org |
根据该法， 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船只，未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 [...] 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产 ， 纵火 破 坏 生命 或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, [...] using the same to harm a person’s life or [...] their property, arson to damage lives [...]or property, warnings of damaging persons [...]or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
11 月 30 日在 Gjakovë/Đakovica 发生与选举有 [...] 关的事件：科民盟的办事处因火灾而遭到破坏，档案被毁，怀疑是有 人 纵火。 daccess-ods.un.org | In an election-related incident on 30 November in [...] Gjakovë/Đakovica, the LDK offices were damaged and the archives destroyed as a result of what [...] was suspected to be arson. daccess-ods.un.org |
一級縱火犯罪 - 明知損害或明知會造成損害， 但卻幫助，建議，鼓勵，雇用，誘導，或促 [...] 使他人用火災或爆炸之方法，損害樓房，車 輛，鐵路車箱，船舶，飛機或其他任何結構 的建築物：（a）有被投保，但未經保險人或 保險公司同意；或者（b）可以合理的有理由 [...] 預見，這種情況將可能危及到他人的生命安 全。 lilburnms.com | Commit first degree arson - Knowingly damage [...] or knowingly cause, aid, advise, encourage, hire, counsel, or procure another [...]to damage, by means of fire or explosive, any building, vehicle, railroad car, watercraft, aircraft, or other structure: (a) that is insured without the consent of the insurer and the insured; or (b) under such circumstances that it is reasonably foreseeable that human life might be endangered. lilburnms.com |
除其他外，包括劫持人质、 破坏、企图谋杀土库曼斯坦总统、恐怖主义、蓄意提供有关恐怖行动的虚假信息、 [...] 组织或参加非法武装团体和劫持或扣押飞机、船只 或 火 车 等 犯 罪 行为，被《刑法》 视为恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Offences including, inter alia, hostagetaking, sabotage, attempt on the life of the President of Turkmenistan, terrorism, deliberately providing false information about a terrorist act, organization of or participation in an [...] illegal armed group and hijacking or seizure of an [...] aircraft, vessel or train are deemed terrorist [...]acts in the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， [...] 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆 炸，从事各类破坏，劫持飞机、船只和 [...] 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射数十个设施，多次企图结束主要革 [...] 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist [...] acts under the aegis of the Government of [...] that country — arson, bombings, sabotage [...]of every type, the seizing of aircraft, [...]ships and Cuban citizens, attacks against our Government offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
除其他外，他们被观察到在安全部队执勤时利用儿童 [...] 为他们通风报信，搬抬武器和参与打斗，充当间谍 ， 纵火 攻 击 或破坏私人物业和 公共财产，并为各集团提供其他各种服务。 daccess-ods.un.org | They have been seen using children to, inter alia, provide early warning to members when security forces are conducting operations, carry weapons and [...] intervene in armed confrontations, act as [...] spies, carry out arson attacks or destroy [...]private and public property, and undertake [...]various other services for the groups. daccess-ods.un.org |
也请允许我重申，非洲继续充分和无条件地支 [...] 持这些努力，其目的是确保这种野蛮、原始、受到 国家纵容的公然侵犯行为 遭到所有人的谴责并且永 远不再以任何形式发生。 daccess-ods.un.org | Allow me also to reiterate that Africa continues to fully and unconditionally support those efforts, whose purpose is [...] to ensure that such barbaric, [...] primitive, State-condoned and blatant abuses of human rights [...]are condemned by all and that [...]they never happen again, in whatever form. daccess-ods.un.org |
平民 Hamd al-Hasan 称他的两辆车，其中一辆是牌照号为 247721(大马士革) 的铃木，另一辆是牌照号为 935322(大马士革)的现代 [...] Avante，在他位于 Rikabiyah 的家门口被身份不明的武装人员纵火。 daccess-ods.un.org | A civilian, Hamd al-Hasan, claimed that two vehicles belonging to him, one of which was a Suzuki, licence plate No. 247721 (Damascus) and the other a Hyundai [...] Avante, licence plate No. 935322 [...] (Damascus), had been set on fire in front of his home [...]in Rikabiyah by unknown armed men. daccess-ods.un.org |
54 43. 法院强调，“全面的控制”足以成为证据，无需证明“详细的控制”，此外， 一国当局默许或纵容个人侵犯受其管辖的其他人的公约权利的行为，“特别是一 国承认没有得到国际社会认可的自立当局实施的行为，也会产生相关国家的责 任”。 daccess-ods.un.org | The Court emphasized that it was not necessary for “detailed control” to be demonstrated, as “overall control” would suffice, while in addition, the responsibility of the State in question could be [...] engaged by the [...] acquiescence or connivance of the authorities of the State in the acts of private individuals which violate the Convention [...]rights of other individuals [...]within its jurisdiction and that this was “particularly true in the case of recognition by the State in question of the acts of self-proclaimed authorities which are not recognized by the international community”.55 It was also noted that under the Convention, a State’s authorities were strictly liable for the conduct of their subordinates and consequently under a duty to impose their will. daccess-ods.un.org |
更糟糕的是，预计暴力抗议、官员腐败 、纵 火、冒 名顶替、武装抢劫、劫持车辆、绑架、劫持人质、自杀式爆炸以及路边爆 [...] 炸事件将构成作业环境的性质。 daccess-ods.un.org | At its worst, violent protests, [...] office occupation, arson, impersonation, [...]armed robbery, carjacking, kidnapping, hostage-taking [...]and suicide and roadside bombings are expected to be the nature of the operating environment. daccess-ods.un.org |
此外，检察长办公室拥有调查恐怖主义、军火囤积和贩运的法律框架，以便 通过运用打击有组织犯罪的法律所赋予的权力，摧毁现有的涉及 军 火 贩 运 的 犯罪 组织，阻止恐怖组织的发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Office of the Attorney-General has the legal framework to investigate terrorism and arms stockpiling and trafficking in order to dismantle existing [...] criminal organizations [...] involved in arms trafficking and prevent the development of terrorist organizations by exercising the powers conferred on it in the law against organized crime. daccess-ods.un.org |
此外，关于标准问题，需要一项规定出口标准的 国际条约，以防止军火落入侵犯人权和违反国际人道 主义法者的手中。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on the issue of standards, an international treaty that provides criteria on exports is needed in order to prevent arms from getting into the hands of abusers of human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
在这一期间，由于亚美尼 亚方面在 [...] 2011 年 7 月 14 日违反停火，并犯下恐怖罪行(见 A/65/915： [...]S/2011/457)，致使一位 13 岁的阿塞拜疆女孩和阿塞拜疆武装部队 1 名军官身亡， 两名阿塞拜疆平民受重伤。 daccess-ods.un.org | As a result of these violations and the terrorist [...] act committed by the Armenian side on 14 July 2011 (see A/65/915-S/2011/457), [...]during the aforementioned period a 13-year-old Azerbaijani girl and one officer of the armed forces of the Republic of Azerbaijan were killed and two Azerbaijani civilians were seriously wounded. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。