| 单词 | 纵横驰骋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纵横驰骋 —run unhindered across the whole countrycriss-crossSee also:纵横—criss-crossed • able move unhindered • lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal • length and breadth 驰骋—rush headlong
|
让您的想象力纵横驰骋吧。 leo.com.hk | Let your imagination lead the way. leo.com.hk |
最终亮相的是一辆结构紧凑的高性能双座跑车，车身长 4.3 米，最高时速超过 300 公里/小时，驾驶者既可斗志昂扬地在赛场 上 纵横驰骋 ， 也 可满心愉悦地在城市和乡村公路上长途跋涉。 lamborghini.com | The result is a compact (length 4.3 m) 2-seater high performance car (maximum speed well over 300 km/h), that can be driven with pleasure both on race tracks and on long distance journeys on country and city roads. lamborghini.com |
两层密封材料在横纵两个 方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形成一块块气密性好的封闭 [...] 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every [...] 50 m in both longitudinal and lateral directions [...]by diagonally welded plastic webs [...]to form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑金驼漫步，抑或乘溜沙船在茫茫戈壁中尽情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, one can also ride horses and camels, or ride on sand-sliding boats. shangri-la.com |
此外，1970年F1赛季是赛车史上最充满戏剧化的盛事之一，当时聚焦于纯粹竞赛，车手们在赛道 上 驰骋 奋 战 ，并不时出现令人惊奇、又时而惊险的画面。 oris.ch | The 1970 Formula One season was one of the most dramatic in the sport’s history. oris.ch |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可跨骏 马 驰骋 ， 骑 金驼漫步，可寄情于篝火晚会，亦可探访牧民的蒙古包。 shangri-la.com | Visitors to this cool Grassland can enjoy activities such as horse riding, camel riding, campfire partying and visit households of herdsmen. shangri-la.com |
为了在极速驰骋时亦 能实现驭随心动的完美操控感受，LFA超级跑车致力于以先进科技和创新设计实现完美的动态平衡。 lexus.com.cn | In order to ensure a free-spirited control while driving at extreme speeds, the LFA has incorporated advanced technologies and innovative designs to achieve a perfect dynamic balance. lexus.com.cn |
至今已有 2,150 多艘 蓝高双体船驰骋于全 球的碧海蓝天下，足以证明其在双体船中不可替代的地位。 beneteau.cn | More than 2,150 Lagoons were launched all over the world: this figure makes our brand the unrivalled leader in the cruising catamaran sector. beneteau.cn |
无论您是刚刚从兰博基尼驾驶学院最近在伊莫拉赛道举行的培训中获得了令人兴奋的驾驶体验，还是尚未体验由专门的兰博基尼驾驶课程提供的在赛道上任 意 驰骋 的 激 情，现在都是计划迎战 2012 年首个驾驶挑战的最佳时间。 lamborghini.com | Whether you have just returned from a thrilling driving experience at the latest Lamborghini Academy on the Imola race-track, or haven’t yet experienced the emotion of letting loose on a track with a dedicated Lamborghini driving course, now is the time to book the first driving challenge of 2012. lamborghini.com |
提供带有三种不同纵横比的 字体（Narrow、Regular 和 Wide），这样，一旦选择了所需高度的条形码，您就可以从三个可用宽度中选择一个。 cryptoman.com | Fonts with [...] three different aspect ratios (Narrow, [...]Regular and Wide) are provided so once the desired height of the bar codes [...]is selected you can choose from one of the three available widths. cryptoman.com |
CX6可记录具有中幅相机中使用的1:1 纵横 比 的 正方形图像，也可记录适合在大屏幕电视上欣赏的具有 1 6 : 9 纵横 比 的 图像。 ricoh.com | The CX6 can record square photos with the 1:1 aspect ratio used in medium format cameras or a 16:9 aspect ratio suitable for viewing on wide-screen TVs. ricoh.com |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海 系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
路面质量差：冬天泥泞夏天沟壑纵横 ， 灰 尘满布，叉车和卡车行驶非常颠簸。 carecinstitute.org | Poor quality surface: winter muddy and summer rutted, dusty and bumpy for fork lifts and trucks carecinstitute.org |
针对无盖换气扇，为防止将过滤器卷入，采用 可 纵横 自 由 伸缩的滑框。 jshoppers.com | For vent fans without covers, frame features sliders to stretch to the perfect fit, preventing filter from getting tangled in fan. jshoppers.com |
为确保所有用于为残疾人服务的设施和方案受到独立当局的 有效监测而采取的措施 尽管针对所谓的“弱势群体”所开展的与残疾事务相关的 活动仍主要遵循纵横贯穿 的工作原则，但是也应看到通 过经济财政部的“营养共同方案”这一战略方案所取得的 进步，这一方案将人类发展与自妊娠期就开始的亲子保 健和婴幼儿的健康成长联系在了一起。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that all services and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities Although the cross-cutting approach (under which persons with disabilities are included within the sector of the population classified as “vulnerable”) is still the preferred means of addressing these issues, noteworthy progress has been made by the strategic “Articulación Nutricional” (food network) Programme of the Ministry of Economic Affairs and Finance, which links human development with children’s healthy growth and the health of mothers during pregnancy. daccess-ods.un.org |
宽阔无垠的道路正等待您任意驰骋。 lamborghini.com | The open road awaits. lamborghini.com |
全年长达六个月的冬季可任你在雪域 中 驰骋 ； 而最美好的时光却是日照时间比冬日长得多的春季，和煦的阳光烘托出一路上最壮阔的自然景致。 visitfinland.com | Whisking through snowy scenery is accessible during all six winter months, but the most favoured time is the spring with long sunny days that bring out the best of the immense natural beauty along the routes. visitfinland.com |
驰骋于静 寂森林中，体验爽快感受的越野赛。在冬季天空，如展翅的鸟儿般的花样竞技跳台滑雪。 tohoku.ac.jp | Our activities include alpine skiing with a high speed, cross-country skiing in the fresh air of the quiet woods, and ski jumping to feel like a bird flying in the air. tohoku.ac.jp |
卡地亚作为形式的艺匠，为其构思大胆的新款Tank Folle 坦克表赋予了自由驰骋的创意空间。 hautehorlogerie.org | As a crafter of forms, Cartier has given its creativity free reign in the daring new Tank Folle watch. hautehorlogerie.org |
驰骋在开 阔的道路上 尽享爱尔兰激情之旅吧， 以自己轻松惬意的步调领略一个国家的风貌，还有什么旅游方式能比这更好呢？ discoverireland.com | Take to the open road with an exhilarating drive through Ireland. discoverireland.com |
举办这次专家会议的目的是为了征求各国从事贩运案侦查、起诉和审判工作 的刑事司法从业人员领军人物的意见 纵横 以 及 国际和区域性组织代表的意见，以 便为特别报告员提交人权理事会第二十届会议的年度专题报告收集资料。 daccess-ods.un.org | The expert meeting was organized to solicit the views of leading criminal justice practitioners from various States engaged in investigating, prosecuting and adjudicating trafficking cases, as well as those of representatives from international and regional organizations, in order to inform the Special Rapporteur‟s annual thematic report for submission to the Human Rights Council at its twentieth session. daccess-ods.un.org |
这个在2008年拿下足总杯桂冠并在次年 驰骋 联 盟 杯的球队现在不得不在英甲联赛中挣扎。 sportsbook.dafa-bet.net | UEFA cup the next season, but now is struggling in League one. sportsbook.dafa-bet.net |
带有交流电机驱动的横、纵向 驱动装置能在整个切割区域保持最高 的精度。 esab.com.cn | The transverse and longitudinal driving system [...] with AC drives offers highest accuracy throughout the whole cutting area for all processes. esab.com.cn |
此时恰逢俄罗斯著名的巧克力节，正是推出全新Over se as 纵横四海 系列的绝佳时机，尤其是其中一款是巧克力色表盘玫瑰金双时区腕表。 vacheron-constantin.com | As this was during the city’s famous Chocolate Festival, [...] it was the perfect opportunity to present [...] the new Overseas line, in particular [...]the Dual Time version in pink gold with a chocolate-coloured dial. vacheron-constantin.com |
默认条件下，纵横轴包括了源队列中每一个唯一的值。 evget.com | By default, the row and column axes contain [...] each unique value in the source column. evget.com |
此外，也由于此站正是我家乡的Grand Prix赛事，加上此赛道是我最熟悉的一站，所以德国站对我而言别具意义！在家乡车迷们的面前竞 速 驰骋 ， 能 真正的感受到充满爆发力的引擎声与支持声浪，届时场上将会充满热情喧哗的赛车氛围。 oris.ch | Going to Germany is a bit special for me as it’s my home Grand Prix and the circuit is the one that I know the best. oris.ch |
出席这次“亚洲华商峰会”的企业家，既有德高望重的前辈，也 有 驰骋 商 场的骨干，更有初出茅庐的新兵，能够邀请到不同背景的老、中、青三代企业家一起出席，共同分享各自的经验。 chinese.sccci.org.sg | The entrepreneurs attending the Asian Chinese Entrepreneurs Summit today comprise many respected business patriarchs, leading business professionals, as well as the founders of new start-ups. english.sccci.org.sg |
福格勒成熟的多探头超声波传感器 现在有了更多功能：接口的重新设计 使该传感器不但能够用在大型多点 传感非接触式找平梁上控制纵横坡， 而且连接福格勒NIVELTRONIC® 自动纵横坡控制系统后还可以用作 单独的传感器。 wirtgen-china.com.cn | The well-proven Multi-Cell Sonic Sensor from VÖGELE is now even more versatile: redesigned [...] connectors allow it to be used [...] for grade and slope control not only on the Big MultiPlex Ski, but also as a single sensor combined with VÖGELE NIVELTRONIC® , the System for Automated Grade and Slope Control. wirtgen-china.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。