| 单词 | 纵放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纵放 —indulgeless common: undisciplined • untrammeled 放纵 noun —indulgence nloose n放纵 —indulge • indulgent • permissive • undisciplined • unrestrained • connive at • boorish • uncultured • pamper • self-indulgent See also:纵 adj—longitudinal adj • vertical adj 纵—indulge • even if • lengthwise • north-south (lines of longitude) • warp (the vertical threads in weaving)
|
大韩民国在执行经济法方面取得成功的一个领域 是，它将重点放在建筑业操纵投标的问题上，特别是在政府合同方面。 daccess-ods.un.org | One of the areas of success in Republic [...] of Korea competition law enforcement [...] was the focus on bid-rigging in the construction [...]industry, particularly in respect of government contracts. daccess-ods.un.org |
这对摄影2人组合与Filippo La Bruna合作了一系列装置，代表“我们社 会 放纵 的 物质主义贪婪”。 ba-repsasia.com | The photography duo collaborated with Filippo La Bruna on a series of installations that represent “the unbridled materialistic greed of our society. ba-repsasia.com |
火星人，他们的罪恶的主管（柯以敏英镑）的带领下一直在观察地球母亲，放弃那些过 于 放纵 或 无 法控制自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | The Martians, led by their villainous [...] supervisor (Mindy Sterling) have been observing Earth mothers, passing up those who are too indulgent or unable to [...]control their children. seekcartoon.com |
谴责以任何方式放纵对雇 佣军活动负有责任者以 及 放纵 对 使 用、招募、 资助和训练雇佣军负有责任者，并敦促所有国家依照国际法规定的义务，将其一 律绳之以法 daccess-ods.un.org | Condemns any form of impunity granted to perpetrators of mercenary activities and [...] to those responsible for the use, recruitment, [...]financing and training of mercenaries, and urges all States, in accordance with their obligations under international law, to bring them, without distinction, to justice daccess-ods.un.org |
委员会关切，这些措施不仅只会放纵 警 官陈旧的 种族主义和族裔观念，而且还可能怂恿有罪不罚现象，无法增强警务工作谨防滥 [...] 用职权行为的责任感 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that these [...] measures may not only encourage racial and [...] ethnic stereotyping by police officers [...]but may also encourage impunity and fail to [...]promote accountability in the police service for possible abuses (arts. 2 and 5). daccess-ods.un.org |
然而，奇怪的是，这些形式的宗教，而给予制裁，以最低的激 情 放纵 的 同时，鼓励其他信徒到最严厉的禁欲主义的做法。 mb-soft.com | and yet, strange to say, these forms of religion, while giving a [...] sanction to the indulgence of the lowest [...]passions, at the same time inspire other [...]devotees to the practice of the severest asceticism. mb-soft.com |
我们发现，各法律制度 在处理警察在逮捕过程中使用这种致命武力的问题方面有多种多样的做法，从过 于放纵到过于限制不一而足。 daccess-ods.un.org | It was found that several alternatives of how legal systems deal with the use of such lethal force during arrest by the police present themselves on a continuum, ranging from the overly permissive to the restrictive. daccess-ods.un.org |
非洲部助理总干事还纵览了非洲发展 新伙伴关系作为非洲联盟计划推出后，教科文组织与非洲的合作情况。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa also gave an overview of UNESCO’s cooperation with Africa since NEPAD was launched as a programme of the African Union. unesdoc.unesco.org |
ESPN星空体育传媒公司首席执行官， Sawhney先生：我被(Hans的)言论深深触动，(认识到此前)长时间工作后尽 情 放纵 ， 就 像是“同时点燃生命蜡烛的两端”。 linlead.net | Mr. Sawhney, CEO, ESPN Star Sports : I was touched by (Hans’) statement that working for long hours these days and then partying hard to recreate, was indeed like "burning the candle of life at both the ends". linlead.net |
根 据《国家赔偿法》，对于因刑讯逼供、使用暴力或者唆使 、 放纵 他 人 使用暴力、 违法使用武器、警械造成公民人身伤害或者死亡的，被害人有权取得国家赔偿。 daccess-ods.un.org | Under the State Compensation Law, compensation may be claimed if a citizen suffers bodily injury or death as the result of an authority or its functionary, in exercising its administrative functions and powers, resorting to or instigating violence to coerce confession or testimony or unlawfully using weapons or police equipment. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
联文2 指出，“证人和受害者机构”因资金匮乏，无法保护证人；《刑事 诉讼法》并未具体规定对受害者和证人的保护；而无法对证人进行有效保护，则 放纵了有罪不罚现象的延续。 daccess-ods.un.org | JS2 indicated that the “Witnesses and Victims Agency” was unable to protect victims, witnesses and whistle blowers, due to a lack of resources; the “Criminal Procedure Code” did not specifically provide for the protection of victims and witnesses; and the lack of effective witness protection allowed for continuing impunity.93 40 . daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 [...] 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针 对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) [...] 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) [...] 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations [...] against Turkey; (c) the organization had been [...] inciting and condoning acts of terrorism [...]against States Members of the United [...]Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追 究 纵 容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便 于 纵 览 （ 对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。