| 单词 | 纵座标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纵座标 —vertical coordinateordinateSee also:纵 adj—longitudinal adj • vertical adj 纵—indulge • even if • lengthwise • north-south (lines of longitude) • warp (the vertical threads in weaving) 座标 pl—coordinates pl 座 n—seat n • base n • stand n
|
Z-10直升机有的一个标准的武装直升机结构，窄机身 ， 纵 列 座 舱。 hobbyboss.com | The Z-10 [...] helicopter has a standard gunship configuration with a narrow fuselage and stepped tandem cockpits. hobbyboss.com |
又 有一座清真寺遭受纵火袭 击，对巴勒斯坦人的农田和 果园袭击不断，今年橄榄收获季节袭击尤为恶劣。 daccess-ods.un.org | There has been yet another arson attack on a mosque, [...] as well as ongoing attacks on Palestinian agricultural fields and orchards, [...]with particular malice during this the oliveharvesting season. daccess-ods.un.org |
在受到致命一击后，该机转向叙利亚海岸，在离拉塔基亚海岸 8 海里处坠海，精 确座标是 35 48.26N-35 37.59E。 daccess-ods.un.org | After receiving a deadly blow, the aircraft diverted towards the Syrian coast [...] and crashed into the sea at 8 nautical miles off the coast of [...] Latakia, precisely at the coordinates 35 48.26N - 35 37.59E. daccess-ods.un.org |
事件的精确座标是 35 48.22N-35 32.21E。该飞机未显示任何敌对态度或动 [...] 作，并在飞行中打开了识别系统。 daccess-ods.un.org | The precise coordinates of the incident [...] are 35 48.22N - 35 32.21E. The aircraft did not display any hostile attitude or [...]manoeuvre and was flying with its identification systems open. daccess-ods.un.org |
如果操纵投标得到 社会的宽容，采购实体可能难以将之作 为严重违规行为加以处理。 daccess-ods.un.org | If bid rigging is socially tolerated, [...] procurement entities may have difficulties to address it as a serious infringement. daccess-ods.un.org |
通常将颗粒测定分析中得到的数据绘制成分布曲线，其中横 坐 标 X 是 颗 粒的直径 ， 纵座 位 Y是 某种直径颗粒的质量占总质量的百分比。 wamgroup.com | The data obtained from the granulometric analysis are usually presented as integral distribution curve - in X-co-ordinate the diameter of the particles and in ordinate the material¿s percentage in weight. wamgroup.com |
JS6000 操纵杆底座可与非接触霍 尔效应传感器或超长寿命电位计 传感器配合使用，从而满足您应 [...] 用场合的特殊需求。 sauer-danfoss.com | The JS6000 joystick base is available [...] with either contactless Hall effect sensors or long-life potentiometer sensors to [...]meet the specific requirements of your most demanding applications. sauer-danfoss.com |
除了罚 款和法律责任外，因操纵投标而受 到惩处的公司还必须承担其它甚至更高的费 [...] 用，如诉讼费、公共形象受损费用，司法程序带来的内部冲突也是公司必须对比 守法成本仔细权衡的费用。 daccess-ods.un.org | Besides the associated penalties and liabilities there are [...] other –perhaps higher- costs that a firm [...] prosecuted for bid rigging must bear, such [...]as the costs of litigation, costs in public [...]image and even the internal conflicts that a judicial process may generate are a cost that firms will carefully weigh against the cost of complying with the law. daccess-ods.un.org |
此外，在表背狭小的空间中融合了星图、地平线及地 理 座标 显 示、太阳时、恒星时、日出及日落时间，以及昼夜及曙暮光显示。 iwc.com | But squeezed into very little room on the back of the watch is a star [...] chart together with displays for the [...] horizon and geographical coordinates, solar time, sidereal [...]time, sunrise and sunset times, [...]as well as a display that shows daytime, nighttime and twilight. iwc.com |
在四个撒哈拉以南非洲国家开展了专项培训，培训覆盖的内容极为广泛，包括用于决 策的核心教育指标的使用、纵向数 据分析、数据录入结构以及教育管理信息系统（EMIS） 的应用。 unesdoc.unesco.org | Special training programmes were undertaken in four sub-Saharan countries that covered a range of topics [...] – such as the use of core [...] education indicators for policy-making, longitudinal data analysis, [...]the configuration of data entry and use of EMIS. unesdoc.unesco.org |
数据显示以时间作为 横坐标，纵标轴是 可变化的并且移动鼠标 可以显示单个点的具体数据。 huber-online.com | The recorded data is displayed [...] to a base of time; the axes are freely scalable [...]and a zoom function helps the evaluation of individual segments. huber-online.com |
出色的船舶可操纵性确保了浮标的准 确定位。 voith.com | The excellent vessel maneuverability ensures precise positioning of the buoys. voith.com |
与此相反，委员会提议的“有效控制”检 验 标 准 将 “ 纵 向 ” 适 用于联合国与其部队派遣国之间的关系，根据联合国对有关部队的行为的有效控 制程度确定联合国的责任。 daccess-ods.un.org | In contrast, the test of “effective control” proposed by the Commission would apply “vertically” in the relations between the United Nations and its troop-contributing States to condition the responsibility of the Organization on the extent of its effective control over the conduct of the troops in question. daccess-ods.un.org |
这样看来，竞争主管当局很有必要深入了解各项 影响公共采购的竞争问题，而不仅仅是 操 纵 投 标 行 为 的惩处问题。 daccess-ods.un.org | It therefore appears important that competition authorities have an in-depth understanding [...] of the whole range of competition issues that affect public procurement, which go [...] beyond the prosecution of bid-rigging. daccess-ods.un.org |
对发展中国家的案例的审查更加严格的趋向明显，这意味着存在不合理的政治操 纵、双重标准和 对南方国家的选择性歧视，而这些问题正是导致过现已解体的人 [...] 权委员会信誉扫地的原因。 unesdoc.unesco.org | Strong tendency to consider cases relating to developing countries, which might [...] indicate the existence of [...] unacceptable political manipulation, double standards and selectivity [...]against countries of the South [...]– problems that discredited the superseded Commission on Human Rights. unesdoc.unesco.org |
产品编号：在第6页的插座标准编号 后加VP编码即可。 staubli.com | Part-numbers: add the [...] VP code to the sockets part-numbers page 6. staubli.com |
借助优蒂利意大利公司及Util Canada 加拿大专家团队对该厂进行的技术支持，由与集团模具制造部门的密切联系沟通，通过引进优质COOR D3 三 座标 测 量 设备及最新一代的冲压设备，优蒂利(广州)得以生产高精度、高质量的产品，并能按需求进行快速修改。 utilgroup.com | With the support of a team of Util Italy and Util Canada experts, in close contact with tooling manufacturing departments of the Group, Util Guangzhou Brakes is adding a better approach focused on quality, using COORD3 – 3D measuring machines and latest generation presses to produce a final product that is consistently precise, reliable, and that can be quickly modified as needed. utilgroup.com |
把浮标固定在正确的位置需要十分精确地 操 纵 浮 标 供 应 船。 voith.com | Anchoring buoys in exactly the right position requires the utmost [...] precision when maneuvering the buoy tender. voith.com |
因此，《公约》第八十四 条第 2 款要求各沿海国将标明大陆架外部界限的海图或地 理 座标 表 妥 为公布，并 且，如果大陆架延伸至 200 海里以外，则沿海国须将该海图或 座标 表 的 一份副本 交存于管理局秘书长。 daccess-ods.un.org | For this reason, article 84, paragraph 2, of the Convention requires coastal States to give due publicity [...] to charts or lists of [...] geographical coordinates of the outer limit lines of the continental shelf and, in the case of those extending beyond 200 nautical miles, to deposit a copy of such charts or lists with the Secretary-General [...]of the Authority. daccess-ods.un.org |
根据惯例，原文、修改后的文本 （改动之处以斜体标出）以及说明在附件中 按 纵 列 标 出。 unesdoc.unesco.org | As is customary, the original text together with the modified text (showing changes in italics) and comments are set out in columnar format in the attached annex. unesdoc.unesco.org |
大韩民国在执行经济法方面取得成功的一个领域 是，它将重点放在建筑业操纵投标的 问题上，特别是在政府合同方面。 daccess-ods.un.org | One of the areas of success in Republic [...] of Korea competition law enforcement was [...] the focus on bid-rigging in the construction [...]industry, particularly in respect of government contracts. daccess-ods.un.org |
为组织这种讨论，我们建议审查关于预防、发现和惩处 操纵 投标犯罪 的一些见解，然后参照成员国提供的一些国别经验，确定一些关于政策 [...] 作用和机构协调的主题。 daccess-ods.un.org | To organize the discussion we propose reviewing some [...] insights on prevention, detection and [...] prosecution of bid rigging offences, to [...]then identify some topics on the role of [...]policies and institutional coordination, with reference to country experiences provided by member States. daccess-ods.un.org |
北极圈的座标，66 °34´N 023°51´E，清楚印在圣诞老人村外边的地上，那是不少游客争相拍照留念的热点。 visitfinland.com | The coordinates of the Arctic Circle, [...] 66°34´N 023°51´E, have been imprinted on the ground, and the spot is a popular photo-op. visitfinland.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
2011 年 6 月举行的大会艾滋病毒/艾滋病问题高级 [...] 别会议发表了一项雄心勃勃的政治宣言，到 2015 年要实现一些具体目标，包括 消除纵向传 播，普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支援措施。 daccess-ods.un.org | The high-level meeting of the General Assembly on HIV/AIDS held in June 2011 delivered an [...] ambitious Political Declaration [...] with concrete targets, including the elimination of vertical transmission, [...]for achieving universal [...]access to HIV prevention, treatment, care and support by 2015. daccess-ods.un.org |
因 此，该机构已推出了对犯案者从宽处理的方案，以及公众沟通策略来打击 操 纵投 标。 daccess-ods.un.org | Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in [...] order to combat bid rigging. daccess-ods.un.org |
除这一要求外，《公约》第七十六条第 9 款还要求沿海国 将该海图或座标表交 存于联合国秘书长。 daccess-ods.un.org | This requirement is in addition to the requirement under article 76, paragraph 9, of the Convention to deposit such charts or lists, as well as other relevant information, with the Secretary-General of the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，如果当局在发现操纵投标案件 的能力方面已经产生了信誉， 宽大处理项目就能发挥更大的作用，反过来也会加强公司的认知，即 操 纵 投 标案 件很可能会被发现和惩处。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in a context of credibility on the [...] authorities’ capacity to detect cases of bid rigging, there is an enhanced role for leniency programmes, which in turns will reinforce firms’ perception that bid rigging cases are likely to be [...]detected and prosecuted. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。