▾
External sources (not reviewed)

虽然他在大选中输给了谋求连任的利维·姆瓦纳瓦萨，但他领导的爱国阵线却在铜带省和卢萨卡省的重要城市以及北方省和卢阿普拉省许多城市选区赢得了胜利。 crisisgroup.org	The CPA provides for significant sharing of power and of oil revenues between the national government and the new, semi-autonomous Government of Southern Su crisisgroup.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, [...] Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have [...] become party to the [...] Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, [...] Eritrea, Honduras, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 [...] 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 [...] 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, [...] Bahrain, Benin, Bolivia [...] (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, [...] Germany, Greece, [...] Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African [...] Republic, Chad, the [...] Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...] Somalia, Spain, [...] Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 [...] 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 [...] 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, [...] Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹、博茨瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 [...] 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of [...] Afghanistan, [...] Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, [...] Jamaica, Jordan, [...] the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 [...] 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 [...] 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), [...] Armenia, Australia, [...] Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, [...] Guatemala, Guinea, [...] Guyana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 [...] 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 [...] 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and [...] Barbuda, Barbados, Belize, Benin, [...] Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Central African Republic, Comoros, [...] Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
国、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Angola, Bahrain, Bangladesh, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 3 年，自 2011 年委员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西、刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、沙特阿拉伯和西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission’s twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain (see decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org
在博茨瓦纳，为了解决地理偏僻的问题，每一学期把桑人 / 巴萨瓦人 ( San/Basarwa people)的孩子搬到学生宿舍，由政府把孩子们从寄宿学校载运到学校上课。 daccess-ods.un.org	In Botswana, in order to address the problem of geographical isolation, the children of the San/Basarwa people are [...] moved to hostels from [...] which the Government transports the children to school every term. daccess-ods.un.org
白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、中国、刚果、科特迪瓦、吉布提、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、格林纳达、圭亚那、海地、印度尼西亚、牙买加、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、纳米 [...] 比亚、尼泊尔、尼日尔、阿曼、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、苏里南、泰国、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Bahrain, Bangladesh, Barbados, [...] Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, Burundi, China, [...] Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, [...] Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Grenada, Guyana, Haiti, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Namibia, Nepal, Niger, Oman, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Suriname, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org
罗斯、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、科威特、马来西亚、毛里塔尼亚、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其，乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Kuwait, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
该组织现有9个地区性办公室（分别为比什凯克、波哥大、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳和第比利斯），并在另外16个地区设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、开罗、科伦坡、大马士革、帝力、耶路撒冷、喀布尔、加德满都、金沙萨、瓦加杜古、太子港、比勒陀利亚、萨拉热窝、首尔和德黑兰）。 crisisgroup.org	The organisation currently operates nine regional offices (in Bishkek, Bogotá, [...] Dakar, Islamabad, [...] Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina and Tbilisi) and has local field representation in eighteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Damascus, Dili, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Ouagadougou, Port-au-Prince, Pretoria, [...] Sarajevo, Seoul and Tehran). crisisgroup.org
为回应该报告中所表示的各项关切，我国代表团愿庄严重申，科特迪瓦共和国总统阿拉萨纳 · 瓦塔拉先生阁下和总理让诺·夸迪奥·阿胡苏先生阁下领导的政府不懈地致力于确保科特迪瓦当局在通行、提供信息源以及查明可能违反科特迪瓦制裁制度的情况方面提供充分的合作与协助。 daccess-ods.un.org	In response to the concerns expressed in that report, my delegation would like to solemnly reiterate the tireless commitment of the President of the Republic of Côte d’Ivoire, His Excellency Mr. Alassane Ouattara, and of the Government led by the Prime Minister, His Excellency Mr. Jeannot Kouadio-Ahoussou, to ensure the full cooperation and assistance of Ivorian authorities, both when it comes to access to the places and sources of information and in identifying potential violations of the Côte d’Ivoire sanctions regime. daccess-ods.un.org
马尔代夫注意到，博茨瓦纳在土著人，特别是巴萨瓦人的权利、保护儿童、家庭暴力、司法、法律援助和监狱条件等方面面临着许多挑战；它还说，十分重要的是，以理事会和人权高专办为代表的国际社会要帮助博茨瓦纳解决这些问题。 daccess-ods.un.org	Maldives [...] noted that Botswana faced complex challenges relating to the rights of indigenous peoples, especially the Basarwa, child protection, [...] domestic violence, [...] the administration of justice, legal aid and prison conditions, adding that it was vital for the international community, led by the Council and OHCHR, to assist in addressing these issues. daccess-ods.un.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 [...] [...] 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫；奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 [...] [...] 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒斯库 daccess-ods.un.org	(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for [...] Foreign Affairs of Ireland; [...] Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, [...] Chairman of the [...] National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org
您还可以盈利的文化活动，如访问：城堡Menthon，Miolens塔卢瓦尔村XIIème世纪，本笃修道院，老阿纳西，钟Sevrier博物馆，博物馆的萨瓦西服，Montrottier城堡，hautecombe修道院，tamié修道院，城堡。 hotelspreference.com	You can also profit of the cultural activities as visit the : Castle of Menthon, Talloires village, Benedictine Abbey of XIIème century, old Annecy, [...] bell museum of [...] Sevrier, museum of Savoyard suits, Castle of Montrottier, hautecombe abbey , tamié abbey , Miolens castle. hotelspreference.com
同样，阿拉萨纳·瓦塔拉总统在 3 月 15 日的全国讲话中，呼吁所有科特迪瓦人在和平环境下，本着对话和友爱精神实现和解和重建。 daccess-ods.un.org	In the same vein, during his address to the nation on 15 March, President Alassane Ouattara appealed to all Ivorians for reconciliation and the reconstruction of Côte d’Ivoire in peace and with dialogue, love and fraternity. daccess-ods.un.org
2011 年期间，该处通过该学习平台举办了 6 期为期六周的在线培训课程并培训了 155 名刑事司法人员和执法人员，他们来自 28 个国家：阿尔及利亚、阿根廷、孟加拉国、贝宁、布基纳法索、佛得角、智利、加拿大、科特迪瓦、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、法国、加蓬、几内亚比绍、黎巴嫩、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、多哥、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	During 2011, the Branch, through the Learning Platform, delivered six online six-week training courses and trained 155 criminal justice officials and law enforcement officers representing 28 countries: Algeria, Argentina, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Canada, Cape Verde, Chile, Côte d’Ivoire, El Salvador, Ethiopia, France, Gabon, Guinea-Bissau, Lebanon, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Togo, Turkey and United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务，这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org	As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties [...] also highlighted that, without [...] a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org
我回顾，在 2010 年 11 月 28 日选举之后，加蓬一直赞同国际社会、联合国、非洲联盟和西非国家经济共同体承认阿拉萨纳·瓦塔拉先生为科特迪瓦总统的立场。 daccess-ods.un.org	I recall that, following the elections of 28 November 2010, Gabon aligned itself with the position of the international community, the United Nations, the African Union and the Economic Community of West African States recognizing Mr. Alassane Ouattara as President of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org
拟建中心总部将设在位于萨瓦王宫寝宫内雄伟的维纳里亚王宫城堡群中，后者于 1997 年被列入《世界遗产名录》。 unesdoc.unesco.org	The headquarters of the proposed Centre will be hosted in the monumental Venaria Reale castle complex, located within the Residences of the Royal House of Savoy, which were inscribed on the World Heritage List in 1997. unesdoc.unesco.org

纳瓦萨 ()—

Navassa

See also:

纳—

瓦—

萨—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

纳瓦萨 ()—

Navassa

See also:

纳—

瓦—

萨—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)