| 单词 | 纳杰夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳杰夫 noun —Najaf n纳杰夫 —Najaf (city in Iraq, a Shia holy city)See also:杰夫 n—Jeff n 杰夫—Jeff or Geoff (name) 杰—distinguished • prominent • hero • heroic • outstanding person 夫—(classical) this, that • he, she, they • (exclamatory final particle) • manual worker • conscripted laborer (old) • (initial particle, introduces an opinion)
|
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括巴士拉、纳西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉 和 纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information [...] from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, [...] Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
从萨克拉恩和纳杰夫葬地，发掘了 8 具遗骸；5 具已归还,3 具在测试过程 [...] 中毁损(见表 6)。 daccess-ods.un.org | From the Sakran and Najaf burial sites, 8 [...] sets of remains retrieved; 5 were returned and 3 were consumed in testing (see table 6). daccess-ods.un.org |
即使假设他在纳杰夫三天后离队，他也可能参加了对该市的狂轰滥炸。 daccess-ods.un.org | Even assuming that he deserted [...] after three days in Najaf, he would have [...]participated in the indiscriminate bombing of the city. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，联合国在拉马迪建立了存在， 在 纳杰夫 、 巴 士拉、摩 苏尔和基尔库克加强了存在。 daccess-ods.un.org | A United Nations presence has been established in Ramadi during the reporting period and [...] strengthened in Najaf, Basrah, Mosul [...]and Kirkuk. daccess-ods.un.org |
我的特别代表亲 自访问拉马迪、纳杰夫和巴 格达的投票中心，向伊拉克人民和选举官员展现了联 [...] 合国对民主进程的承诺和支持。 daccess-ods.un.org | My Special Representative himself visited polling [...] centres in Ramadi, Najaf and Baghdad to [...]demonstrate to the people and electoral officials [...]of Iraq the commitment and support of the United Nations to the democratic process. daccess-ods.un.org |
3 月 3 日，伊亚德·阿拉维在纳杰夫会见 了穆科塔达·萨德尔，两人均宣布支持和平示 威。 daccess-ods.un.org | On 3 March, Ayad Allawi met with [...] Moqtada al-Sadr in Najaf, and both announced [...]their support for peaceful demonstrations. daccess-ods.un.org |
他们一起前往纳杰夫，并 会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼和省长 Assad Sulran [...] Abu Gelal 等数位政治和宗教领导人，讨论确保流离失所者长久回 归的步骤。 daccess-ods.un.org | Together [...] they travelled to Najaf and met with several [...]political and religious leaders, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani [...]and Governor Assad Sulran Abu Gelal, to discuss steps towards ensuring sustainable return for displaced persons. daccess-ods.un.org |
其他事件包括 1 月 14 日在纳杰夫发生的多枚炸弹袭击事件，这里是什叶派 [...] 一些最神圣的圣地和最高教育机构的所在地，该地区很少发生这类事件。 daccess-ods.un.org | Other incidents included a multiple [...] bomb attack in Najaf on 14 January, [...]home to some of the holiest shrines and highest [...]educational institutions of the Shi’a faith, an area that seldom sees such incidents. daccess-ods.un.org |
5 月 17 日期限届满后，5 月 19 [...] 日，“伊拉克名单”集团、库尔德联盟和萨德 尔运动的代表在纳杰夫举行 会议，要求国家联盟在一个星期內更换总理。 daccess-ods.un.org | When the deadline expired on 17 May, representatives of Al-Iraqiya, [...] the Kurdistan Alliance and the Sadrist [...] Trend, meeting in Najaf on 19 May, set [...]a oneweek deadline for the National Alliance [...]to replace the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 25 [...] 日，叛乱分子使用爆炸装置，袭击了我的伊拉克问题特别代表和副特别代表的车 队，当时他们在离开纳杰夫的路上。 daccess-ods.un.org | On 25 October 2010, insurgents using explosive devices attacked a convoy [...] carrying my Special Representative for Iraq and the Deputy Special Representative [...] while they were travelling from Najaf. daccess-ods.un.org |
1990 年海湾战争期间开小 差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 daccess-ods.un.org | The date of desertion given before the Board did not coincide with his statement, in his [...] Personal Information Form (PIF), that he deserted during the 1990 Gulf [...] War, since the Najaf uprising occurred [...]after the war. daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 [...] 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿 亚图拉西斯塔尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many [...] of Iraq’s communities, and listened to the advice of Iraq’s spiritual leaders, such [...] as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
我欣见援助团正继续努力推进其在巴士拉，基尔库克 、 纳杰夫 、 拉 马迪和摩 苏尔地点的扩展工作。 daccess-ods.un.org | I am pleased that the ongoing efforts of the mission to move forward its expansion at locations in Basrah, Kirkuk, Najaf, Ramadi and Mosul continue. daccess-ods.un.org |
1991 年共和国卫队在纳杰夫镇压 反抗萨达姆·侯赛因的起义，已构成 《难民公约》第一条第六(甲) [...] 款意义下的危害人类罪。 daccess-ods.un.org | The Board also considered that the crushing of [...] the uprising against Saddam Hussein by [...] Republican Guards in Najaf in 1991 amounted [...]to crimes against humanity within the meaning [...]of Article 1 F (a) of the Refugee Convention. daccess-ods.un.org |
伊拉克国内流离失所者最大的营地之一在 纳杰夫关闭，300 个家庭得到了安置补偿。 daccess-ods.un.org | One of Iraq’s largest camps for internally displaced [...] persons closed in Najaf and 300 families [...]were provided with compensation to resettle. daccess-ods.un.org |
同样，在他据称开小差前的三日内，作 [...] 为一名中士，他不可能丝毫没有介入 在 纳杰夫 的 狂 轰滥炸，逐户搜捕，抓捕神职 人员，公开执行死刑和屠杀平民百姓。 daccess-ods.un.org | Similarly, it was unlikely that, as a Sergeant, he could have abstained from [...] participating in any of the indiscriminate [...] artillery attacks on Najaf, houseto-house [...]arrests, round-ups of clerics, public executions, [...]and massacres of civilians during the three days before he allegedly deserted the army. daccess-ods.un.org |
在纳杰夫，伊拉克最大的境内流离失所者 营地之一已经关闭。但我们仍然感到严重关切的是， 在伊拉克境外，特别是在其邻国，仍然存在数以百万 计的伊拉克难民。 daccess-ods.un.org | But we are still gravely concerned at the continued presence of millions of Iraqi refugees outside the country, in particular in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
非洲裔专家工作组主席米里亚娜· 纳杰夫 斯 卡 、消除种族歧视委员会成员 杨·迪亚科努和现代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍问题特别 [...] 报告员吉图·莫伊盖就结构性种族歧视的定义、做法和趋势做了介绍。 daccess-ods.un.org | Mirjana Najcevska, Chairperson of the Working Group on [...] People of African Descent, Ion Diaconu, member of the Committee on [...]the Elimination of Racial Discrimination, and Githu Muigai, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance made presentations on definitions, approaches and trends of structural racial discrimination. daccess-ods.un.org |
(c) 延迟部署 2 [...] 架直升机的计划； (d) 推迟向巴士拉、拉马迪、纳杰夫和摩苏尔部署，促成改建、安 保设施、安保和维修事务、公用事业费用和租金所需经费减少。 daccess-ods.un.org | (d ) Delayed deployment to [...] Basra, Ramadi, Najaf and Mosul resulting [...]in lower requirements for alterations, security installations, [...]security and maintenance services, utility costs and rent. daccess-ods.un.org |
纳杰夫省最大的境内 流离失所者营地之一，在居住在那里的 300 个家庭返 回原籍地之后已经关闭。 daccess-ods.un.org | Displaced families returning to their places of origin numbered about 40,000 by the end of 2008, and one of the largest camps for internally displaced persons, in the province of Najaf, has been closed after the return to their places of origin of 300 families that were living there. daccess-ods.un.org |
自从在尼尼微、萨拉赫丁、巴格达、迪亚拉、希拉、卡尔巴拉 、 纳杰夫 、瓦 西特、卡迪西亚、穆萨纳和济加尔等省部署 [...] 11 名国家级省联络干事以来，联伊 援助团的省外联工作有所扩大。 daccess-ods.un.org | UNAMI’s provincial outreach has increased since the deployment of 11 national Governorate Liaison [...] Officers in Ninawa, Salahaddin, Baghdad, Diyala, [...] Hilla, Karbala, Najaf, Wasit, Qadisiyah, [...]Muthanna and Dhi Qar Governorates. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大 韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先 生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总 理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、** 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、***豪 尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、* 伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基 斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生 (俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、*科 伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、*** 杰里·克 雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登 斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、** 斯塔福德·尼尔 先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先 生(约旦)、*** 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷)** 和农耶·乌多女士(尼 日利亚)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions is composed as [...] follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),** Ms. Renata ARCHINI (Italy),** Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* [...]Mr. Peter MADDENS (Belgium),* [...]Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),*** Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),*** Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina)** and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org |
融合着创作型歌手的音效、巴洛克风格的键盘配器和吉他合奏效果，斯 泰 纳 的 乐风使人立即能够联想到已故歌 手 杰夫 • 巴 克雷（Jeff Buckley）和挪威流行乐大师托马斯•迪博达尔（Thomas Dybdahl）。 norway.org.cn | Mixing the acoustic flavors of a singer-songwriter with baroque arrangements of keyboard and chorus guitar effects, Hjelmbrekke’s style immediately brings to mind the works of the late Jeff Buckley and Norwegian pop virtuoso Thomas Dybdahl. norway.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯 拉 夫 的 马 其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议，参加对利比亚军事行动的国家应当与 秘书长密切协调其行动，并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施；有 鉴于此，国家杜马请俄罗斯联邦总统梅德 韦 杰夫 指 示 外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力，确保在执行有关利比亚的决议时，严格遵行所宣称的人道主 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they are taking to implement the resolution, the State Duma requests President Medvedev of the Russian Federation to instruct the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索 、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔 代 夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马 其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加 拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯 拉 夫的 马 其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following [...] 28 States have [...] become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and [...]Zimbabwe; of those [...]28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
纳杰菲先 生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 真抱歉我再次要求发言，但鉴于法国和联合王国代表 的发言，我被迫作几点澄清。 daccess-ods.un.org | Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): I am sorry to take the floor again, but in view of the statements made by the representatives of France and the United Kingdom I am obliged to clarify some points. daccess-ods.un.org |
应俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦 杰夫 先 生 邀请，阿富汗伊斯兰共和国总 统哈米德·卡尔扎伊先生于 2011 年 1 月 20 日和 21 日正式访问俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President of the Russian Federation, Mr. Dmitry Medvedev, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Mr. Hamid Karzai, paid an official visit to the Russian Federation on 20 and 21 January 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。