单词 | 纳新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 纳新 —accept the newless common: new blood • take fresh (air) • fig. accept new members (to reinvigorate the party) Examples:新纳入者 n—intake n See also:纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
(e) 维也纳新闻处将《世界人权宣言》翻译成匈牙利文、斯洛文尼亚文和斯 洛伐克文。 daccess-ods.un.org | (e) The United Nations Information Service in Vienna translated the Universal Declaration of Human Rights into Hungarian, Slovenian and Slovak. daccess-ods.un.org |
在加纳,新成立的国家学校供餐秘书处与粮食计划署合作,执 行国家家庭种植供应校餐方案,以提高入学率和学生出勤率以及农业生产率。 daccess-ods.un.org | In Ghana, the newly established national [...] school meals secretariat collaborated with WFP to implement a national programme [...]for feeding schoolchildren home-grown food in order to increase school enrolment and attendance, and increase agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚已加入所有出口管制制度,但导弹技术管制制度除外,因为该制 度在接纳新成员方面无法达成共识。 daccess-ods.un.org | Slovenia is a member of all export control [...] regimes except for the Missile Technology Control Regime, in which no consensus can [...] be reached on admitting new members. daccess-ods.un.org |
5.3 民族团结政府已授权联合国-非洲联盟混合行动每周三次飞行 IL-76 飞机进 入朱奈纳新机场。 daccess-ods.un.org | 5.3 The Government of National Unity has authorized UNAMID to fly the IL-76 aircraft three [...] times a week into the new airport of El-Geneina. daccess-ods.un.org |
这些新闻稿通过电子邮件提供给相关各方,并在贸易法委员会网站和联合 国驻维也纳新闻处的网站上发布。 daccess-ods.un.org | Those press releases are provided to interested parties by e-mail and [...] are posted on the UNCITRAL website, as well as on the website of the United Nations [...] Information Service (UNIS) in Vienna. daccess-ods.un.org |
1987 年至 1999 年间,Chris 在泰国、加纳、新加坡 和澳大利亚区担任过很多高级职位。 sgsgroup.com.cn | Between 1987 and 1999, Chris held a number of senior [...] positions in Thailand, Ghana, Singapore and [...]Australia. sgsgroup.com.ar |
任何访问请求可能须缴纳30.00新元费 用,以承担向您提供我方持有的关于您的相关信息的成本。 cn.lsbf.edu.sg | Any access request may be subject to a fee of SGD30.00 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you. lsbf.edu.sg |
维也纳新闻处负责联合国驻维也纳办事处的公关工作,并为奥地利、匈牙利、斯洛伐克和斯洛文尼亚的联合国信息中心提供信息服务。 unic.un.org | The United Nations Information Service (UNIS) in Vienna is responsible for the public relations work of the UN offices based in that city and serves Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia. unic.un.org |
(b) 重新设计环境数据库,以容纳新的数据格式,并将档案数据转入新数据 库;(c) 把元数据表纳入在线地理信息系统,以确定在承包者区域内收集的数 daccess-ods.un.org | (c) Metadata sheets will be integrated within an online geographic information system to enable identification of data that has been collected within the contractor areas. daccess-ods.un.org |
这次展览使用了英文、法文、俄文 和西班牙文,由联合国驻布琼布拉、马尼拉、墨西哥城、莫斯科的新闻中心以及 联合国维也纳新闻处共同主办。 daccess-ods.un.org | The exhibition, available in English, French, Russian and Spanish, was hosted by United [...] Nations information centres in Bujumbura, Manila, Mexico [...] City, Moscow and at the United Nations Information Service in Vienna. daccess-ods.un.org |
这两位成功的企业家居住在密歇根湖的西 [...] 岸,他们不仅接受改变,还主动寻求改变,并能欣然 采 纳新 想 法。 glenraven.com | These two successful entrepreneurs, [...] located on the western shore of Lake Michigan, not only accept change, they actively seek it out [...] and readily adapt new ideas. glenraven.com |
所有本国和国际利益攸关方一致认为,各方应充分利用选举的推迟,以具有 公信力和透明度的方式加快解除前战斗人员的武装和解散民兵,并启动科特迪瓦 国防和安全部队的统一和改编,包括采取 吸 纳 “ 新 生 力 量”合格人员进入部队的 办法。 daccess-ods.un.org | All national and international stakeholders shared the view that the parties should take advantage of the postponement of the elections to expedite the disarmament of former combatants and the dismantling of the militias in a credible and transparent manner, and launch the reunification and restructuring of the Ivorian defence and security forces, including through the reintegration of eligible elements of the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
(b) 重新设计环境数据库,以便接纳新的 数 据格式,并将档案中的数据移到 新的数据库中; (c) 将元数据清单汇集到一个网上“地理资料系统”中,以便查找出在承包 者区域内收集到的数据,从而使管理局能够发挥在“区域”内促进和鼓励海洋科 学研究及国际合作的作用 daccess-ods.un.org | (c) Integration of metadata sheets with an online Geographic Information System to enable the identification of data collected in the contractor areas, thus enabling the Authority to fulfil its role of promoting and encouraging marine scientific research and international collaboration within the Area daccess-ods.un.org |
如前所述,作业型组织是为其客户执行具体项目,而行政型组织所从事的是自己的专案,不断 采 纳新 的 运 作方式,是一种高度自动化的行政结构。 12manage.com | Whereas the operating adhocracy undertakes projects to serve its clients, the [...] administrative adhocracy undertakes projects to serve [...] itself, to bring new facilities or activities [...]on line, as in the administrative [...]structure of a highly automated company. 12manage.com |
我们支持伦 敦会议采纳新的办 法,支持全面而连贯一致地处理索 马里的一切问题,不论是政治、安全、人道主义方面 [...] 的问题,还是与依靠国际协作行动打击恐怖主义和海 盗有关的问题。 daccess-ods.un.org | We support the new approach adopted [...] at the London conference in support of a comprehensive and consistent treatment of all [...]of Somalia’s problems, whether in the political, security or humanitarian fronts or related to the fight against terrorism and piracy, on the basis of concerted international action. daccess-ods.un.org |
这些新闻稿通过电子邮件提供给相 [...] 关各方,并且将张贴在贸易法委员会网站以及联合国驻维 也 纳新 闻 处 的网站 上,如能适用或可张贴在纽约联合国新闻部新闻和媒体司的网站上。 daccess-ods.un.org | Those press releases are provided to interested parties by e-mail and are posted on the UNCITRAL website, as well as on the [...] website of the United Nations Information [...] Service (UNIS) in Vienna or of the Department [...]of Public Information, News and Media [...]Division in New York, if applicable. daccess-ods.un.org |
强调人人生来自由,享有平等尊严与权利,有理智,有良知,应彼此兄弟相 待,在这方面着重指出青年人极易受到各种形式和表现的种族主义、种族歧视、 仇外心理及相关不容忍行为之害,而且也极易受各种崇 尚 新纳 粹 、 新 法 西 斯和其 他暴力意识形态的极端主义政党、运动及团体的影响 daccess-ods.un.org | Emphasizing that all human beings are born free and equal in dignity and rights, are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood, and in this regard underlining the particular vulnerability of young people to all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and also to various extremist political parties, movements and groups that are based on neo-Nazi, neo-fascist and other violent ideologies daccess-ods.un.org |
该研究社 还 提 到 关于打击在 塞尔维 亚立法框架范 围 内 [...] 鼓 吹 种族仇恨 和 暴 力的新 纳 粹 团 伙 和其他团 伙 的建议。 daccess-ods.un.org | CRED also referred to the recommendation [...] on combating neo-Nazi and other groups [...]which promoted racial hate and violence [...]within the framework of Serbia’s legislation. daccess-ods.un.org |
代表团指 出,在爱沙尼亚并不存在新纳粹主 义现象;人们悼念战争死难者的活动不应被视 为宣扬新纳粹主义的行为。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the [...] phenomena of neo-Nazism did not exist in Estonia, and that the events in which people pay their respect to those who died in the war should not be seen as acts of neo-Nazism. daccess-ods.un.org |
三年来,地球科学教育重新纳入一些国家的学校课程,报名学习地球科学的学生数量 翻番。 unesdoc.unesco.org | Over the three years, Earth science education has been reintroduced into the school curricula in several countries and the number of students enrolling in the Earth sciences has multiplied. unesdoc.unesco.org |
该决议还鼓励委员会为创新发挥火炬手作用,并支持各国政府 努力将科学、技术和创新纳入国 家发展战略,为此向发展中国家和国际社会提供 一个论坛,以分享最佳做法和信息,介绍新技术、筹资机制和监管措施,以及一 系列准入战略和技术,重点是帮助妇女和农村地区人口。 daccess-ods.un.org | It also encourages the Commission to play the role of torch-bearer for innovation and to support governments to integrate science, technology and innovation into national development strategies by providing a forum for developing countries and the international community to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures, and access strategies and technologies with a focus on reaching women and the population in rural areas. daccess-ods.un.org |
禁止新纳粹或 法西斯组织和社团表现和禁止使 用 新纳 粹 或 法西斯符号和 特征法》167 禁止新纳粹或法西斯组织和社团成员和支持者表现、显示符号或特 征、或宣传这种组织和团体的观念和活动的任何其他活动。 daccess-ods.un.org | The Law on the [...] Prohibition of Manifestations of Neo-Nazi or Fascist Organizations and Associations and the Prohibition of Using Neo-Nazi or Fascist Symbols and [...]Features167 [...]prohibits manifestations, display of symbols or features or any other activities of the members and supporters of neo-Nazi or fascist organizations and associations promoting the ideas and activities of such organizations and associations. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布 基 纳法 索 、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我们认为必须继续努力合理安排欧安组织机构的活动,包括其访问团、制定 《宪章》、精简人道主义活动和非政府组织的参与、协调民主制度和人权办公室 [...] 观察全国选举的统一规则,促进宽容和非歧视以及反对当今欧洲 的 新纳 粹 主 义的 表现。 daccess-ods.un.org | We believe that we must continue the efforts to rationalize the activities of OSCE institutions, including its missions, develop its Charter, streamline its humanitarian efforts and the involvement of non-governmental organizations, coordinate unified rules for national elections observation for the Office of Democratic Institutions [...] and Human Rights, promote tolerance and non-discrimination and oppose [...] manifestations of neo-Nazism in contemporary Europe. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/147 号决议中,对于包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种 极端主义政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方的 扩展感到震惊,在第 6 段中关切地注意到“正如当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在其最近报告中所述,若干国家种族 主义事件增加,造成此类种族主义事件的光头党组织势力上升,针对族裔、宗教 或文化社区成员和少数民族的种族主义和仇外暴力行为死灰复燃”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/147, the General Assembly, alarmed at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements, noted with concern, in paragraph 6, “the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural communities and national minorities, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in his latest report”. daccess-ods.un.org |
由 于在总部外逐步采用了该制度,同时在从总部外收集数据方面进行了努力,目前的图表中重 新纳入了上述表格。 unesdoc.unesco.org | As a result of a gradual introduction of the system to the field units and the efforts made in the booking of the data from the field, these tables have been reintroduced in the present Management Chart. unesdoc.unesco.org |
项目的直接目的是实施创新支助措施(移动商业辅助措 施、咨询等),一个最佳做法模型和一种把目标群体 重 新纳 入 劳动力市场的职能 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The immediate aim of the project is to implement innovative support measures (mobile business incubator, counselling, etc), a model of best practice and a functioning development partnership for reintegrating the target group to the labour market. daccess-ods.un.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维 护 新纳 粹 和 法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目,禁止制作、 [...] 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national [...] or religious hatred or intolerance, [...] propagate or justify neo-Nazi and fascist [...]ideas and organizations or jeopardize the public [...]order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。