▾
External sources (not reviewed)

Mirza 先生监督为 [...] 布托女士及其随行人员建造防弹车的工程，该防弹车用于计划从卡拉奇机场到巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳陵墓的游行。 daccess-ods.un.org	Mr. Mirza oversaw the construction of a bulletproof truck for Ms. Bhutto and her [...] entourage to use in the planned procession from the Karachi airport to the [...] mausoleum of Pakistan’s founder Muhammad Ali Jinnah. daccess-ods.un.org
多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥基亚、阿劳卡、卡盖达、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。 daccess-ods.un.org	Most breaches were recorded in remote areas of [...] the departments of Antioquia, Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño, Norte de Santander and Putumayo. daccess-ods.un.org
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 [...] 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)；分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...] 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 [...] 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org	Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian [...] Declaration of [...] Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight [...] years ago; the road [...] map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德 · 拉阿德 ·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍 ( 加纳 ) 、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and [...] former Deputy [...] Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative [...] in Darfur and [...] former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org
在 2003 年 11 月 7 日举行的同一次仪式上，总干事批准了几个奖项的国际评审委员会关于颁发扎耶德 · 本 · 苏丹 · 阿勒纳哈扬奖、Arirang （阿里郎）奖和撒马尔罕音乐奖的建议。 unesdoc.unesco.org	During the same ceremony on 7 November 2003, the Director-General approved the recommendations of the International Jury of Prizes for the award of the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Prize, the Arirang Prize, and the Samarkand Taronasi Prize. unesdoc.unesco.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼 ( 德国 )、威廉·佩里(美国 )、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里 · 阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org	In 1939, for the 75th birthday of Richard [...] Strauss in Berlin, she sang the role of [...] Ariadne in Ariadne auf Naxos, becoming the first [...] Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里 · 布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德 · 阿明 ·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 [...] 22 个省的 121 个城市 [...] 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区 ( 阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org	Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), [...] the Pacific coast [...] region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central [...] Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克 ·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org
该区域的一些总部外办事处还努力将信息和通信技术（曼谷）以及艾滋病毒和艾滋病问题（新德里）纳入教师培训课程和方案。 unesdoc.unesco.org	Some field offices in this region have also [...] been working on integrating ICTs (Bangkok) and [...] HIV and AIDS (New Delhi) into teacher training [...] curriculum and programmes. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
她在卡拉奇机场和 Sharea-e-Faisal [...] 公路沿途遇到大量欢迎民众，这些民众使她前往目的地巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳陵墓的车队前进速度减缓，她本计划在那里发表一 [...] 个演讲。 daccess-ods.un.org	Enormous crowds met her at the airport in Karachi and along the Sharea-e-Faisal highway, slowing the progress [...] of her cavalcade to her destination at [...] the mausoleum of Muhammad Ali Jinnah, the founder [...] of Pakistan, where she had intended to deliver a speech. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德 ·塔拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳 · 阿塔拉。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作，包括计划 [...] 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...] 10（与欧洲和亚洲部分国家的合作）、计划 [...] 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创新）。 wipo.int	This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), [...] Program 5 (The PCT [...] System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, [...] Latin America [...] and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 [...] 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关决议，特别是第 [...] 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 [...] 的最佳指南。 daccess-ods.un.org	My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 [...] (1978);the principle of land [...] for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian [...] territories to the [...] 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命埃米利奥·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 [...] 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇科·帕尔多先生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 [...] 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org	May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment [...] by the Secretary-General [...] of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah [...] Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments [...] Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org	The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, [...] for and with persons with disabilities [...] and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org
我们借此机会重申，我们感谢参与非索特派团行动的乌干达和布隆迪部队，支持负责索马里问题的秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org	We take this opportunity to reiterate our gratitude to the troops of Uganda and Burundi involved in AMISOM [...] and our support for the mission of Mr. [...] Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步，包括任命穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德阁下为索马里过渡政府总理和组建新的技术官僚内阁，并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org	The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the [...] appointment of H.E. [...] Mohammed Abdullahi Mohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation [...] of the new technocratic [...] cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org
尤其值得一提的是五个中心：(i) 1985 年在芬兰赫尔辛基建立的世界发展经济研究所（UNU-WIDER）；(ii) 1990 年在荷兰马斯特里赫特建立的马斯特里赫特革新与技术问题经济社会研究和培训中心（UNU-MERIT）；(iii)1992 年在中国澳门建立的国际软件技术研究所（UNU-IIST）；(iv) 1990 年在加纳阿克拉建立的非洲自然资源研究所（UNU-INRA），该研究所现在喀麦隆、科特迪瓦、纳米比亚和赞比亚开设了机构；以及(v) 设在日本横滨的高级研究所（UNUIAS），它于 [...] 1996 年 4 月开始活动，任务主要是制定原创的、具有前瞻性的解决办法，以解决社会与自然体系之间的问题。 unesdoc.unesco.org	Mention may be made of five centres in particular: (i) the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Helsinki, Finland, set up in 1985; (ii) the Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on [...] Innovation and Technology [...] (UNU-MERIT) in Maastricht, Netherlands, established in 1990; (iii) the International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macao, China, created in 1992; (iv) the Institute for Natural Resources in Africa (UNU-INRA) in Accra, Ghana, established in [...] 1990 and which now has [...] operating units in Cameroon, Côte d’Ivoire, Namibia and Zambia; and (v) the Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) in Yokohama, Japan, which inaugurated its activities in April 1996 and whose mission is focused on the development of original, forward-looking solutions to problems at the interface of societal and natural systems. unesdoc.unesco.org
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com	The Molinari Quartet was [...] heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal [...] / Nouvelles Musiques, [...] Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com
但这两个当局都在有争议的索勒州和萨纳格州东部面临越来越多的共同威胁，因为索勒、萨纳格和卡因部队在这些地区的目标是增加地方政治和社会紧张局面，引发暴力，且穆罕默德·赛义德·阿塔姆民兵实际上已经与青年党合并。 daccess-ods.un.org	These authorities, however, face growing common threats in the disputed regions of Sool and eastern Sanaag, where the Sool, Sanaag Cayn Army aims to aggravate local political and social tensions into violence, and where Mohamed Sa’iid Atom’s militia has effectively merged with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 [...] [...] 国、中国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、加蓬、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马拉维、马来西亚、马里、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、索马里、苏丹、泰国、东帝汶、多哥、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布 [...] 韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Eritrea, Gabon, Iran (Islamic Republic of), [...] Jordan, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Liberia, Libya, Malawi, Malaysia, Mali, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, [...] Somalia, Sudan, Thailand, Timor-Leste, Togo, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
教科文组织与巴拉圭天主教大学和德国孔拉德.阿登纳基金会合作出版了《从南方想全球化》一书。该书以两卷的篇幅，收辑了依比利亚美洲和欧洲作者就全球化 [...] 对发展和文化多样性的影响发表的 70 篇专论。 unesdoc.unesco.org	In cooperation with the Catholic University of [...] Paraguay and the German Konrad Adenauer Foundation, [...] UNESCO has published the book [...] Pensar la Mundialización desde el Sur, which brings together in two volumes 70 contributions from Ibero-American and European specialists reflecting on the impact of globalization on development and cultural diversity. unesdoc.unesco.org
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法，注意到四方承诺继续保持积极参 [...] 与以及需要为促进和平进程提供强大的国际支持，并呼吁恢复和加快以色列和巴勒斯坦双方之间的谈判，以依据安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全面解决阿以冲突，从而确保实现以色列与独立、民主、毗连和有生存能力的巴勒 [...] 斯坦国和平安全毗邻共存的政治解决办法 daccess-ods.un.org	Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council [...] resolutions [...] and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a [...] political solution, with two States – Israel and an independent, [...] democratic, contiguous and viable Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·穆扎赫·本·纳赛尔·米斯纳德殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让 · 莫里斯 · 里佩尔大使的信(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德 • 纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int	WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int

纳德阿里 ()—

Nad Ali, town in Helmand province, Afghanistan

See also:

德里—

阿里 n—

阿里—

▾
External sources (not reviewed)

纳德阿里 ()—

Nad Ali, town in Helmand province, Afghanistan

See also:

德里—

阿里 n—

阿里—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)