| 单词 | 纳帕谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳帕谷 noun —Napa Valley nSee also:纳—bring into • pay (tax etc) • nano- (one billionth) • surname Na • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing 帕—handkerchief • headscarf • kerchief • pascal (SI unit) 谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
2006年，“安提卡”纳帕谷赤霞 珠和“安提卡 ” 纳帕谷 霞 多丽问世了，这对酒的DNA中，托斯卡纳和加州的风格完美和谐地缠绕在一起。 antinori.it | With the 2006 vintage, [...] “Antica” Napa Valley Cabernet Sauvignon and, now to accompany it, “Antica” Napa Valley Chardonnay, were produced, wines in whose [...]DNA, perfectly and [...]harmoniously entwined, the styles both of Tuscany and of California can be found. antinori.it |
美丽的旧金山以缆车、金门大桥、渔人码头的新鲜海产品、附近 的 纳帕谷 （ Na pa Valley）的著名酒店和大型亚洲城闻名于世。 amlife.cn | Beautiful San Francisco is known for its cable cars, the Golden Gate [...] Bridge, Fisherman's Wharf with its fresh marine products, famous wineries [...] in nearby Napa Valley and its huge Asian towns. amlife.us |
庄园位于纳帕谷东部 ，巴卡山的高原上（海拔500-600米，1650-2000英尺）。 antinori.it | The estate is located in the eastern [...] part of the Napa Valley, on a high plateau [...](500-600 meters, or 1650-200 feet above [...]sea level) in the Vaca Mountains. antinori.it |
鹿跃酒窖被誉为加州纳帕谷最重 要的酒庄之一。 antinori.it | Stag’s Leap is considered to be one of the most important [...] wineries of Napa Valley in California. antinori.it |
在 上文提到的纳帕山谷的例子中，通过适当的山径和绿 地修复的涝原使内城区得以复苏。 teebweb.org | In the Napa Valley example mentioned above, [...] the floodplains restored with appropriate trails and green areas led to revitalization of the inner city. teebweb.org |
Crushpad是一个为顾客提供葡萄酒酿制服务的机构，在美 国 纳帕谷 和 法国波尔多都设有分部，拥有超过5000名客户，包括葡萄酒爱好者，专业的酿酒师，名酒销售商和餐饮业主。 tipschina.gov.cn | Crushpad is a custom winemaking service with [...] locations in Napa Valley and Bordeaux, [...]with over 5,000 clients including wine enthusiasts, [...]professional winemakers, fine-wine retailers and restaurants. tipschina.gov.cn |
各位部长回顾了《关于犯罪与司法的维 也 纳 宣 言 》以及《 曼 谷 宣 言 》，确 认全面防止犯罪战略除其他外必须要解决此类行为的根源和风险因素。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recalled that the Vienna Declaration on Crime and Justice and the Bangkok Declaration recognized [...]that comprehensive [...]crime prevention strategies must address, inter alia, the root causes and risk factors of crime. daccess-ods.un.org |
外交部副部长塞尔吉·卡帕纳泽介 绍了通过包容性机构间协商和民间社会的 参与编写的格鲁吉亚国家报告。 daccess-ods.un.org | Sergi Kapanadze, Deputy Foreign Minister, introduced the national report of Georgia developed through inclusive inter-agency process and participation of the civil society. daccess-ods.un.org |
她建議當局 應鼓勵業界從業員到海外酒廠考察，例如位於 納 帕谷 和澳洲的酒廠。 legco.gov.hk | She suggested that visits by industry practitioners to overseas wineries, such [...] as those in Napa Valley and Australia, [...]should be encouraged. legco.gov.hk |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的 罗 纳 河 谷 ， 但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the [...] winter except in the valleys near the Rhone [...]but fairly hot during the summer with welcome [...]breezes and sometimes strong winds with snow visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
2011年一项由联合国儿童基金会和世界卫生组织在费 加 纳 河 谷 共 同 进行的研究显示，该地区有多达75%的儿童携带寄生虫。 unicef.org | A 2011 study jointly conducted by UNICEF and [...] WHO in the Ferghana valley revealed that [...]up to 75 per cent of children living in the region had worms. unicef.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布 基 纳法 索 、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
专家讲习班将 在维也纳、内罗毕、曼谷和圣 地亚哥举行。 daccess-ods.un.org | The expert workshops [...] will be held at Vienna, Nairobi, Bangkok and Santiago. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...] 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 摩 纳 哥 、 荷兰、挪威 、 帕 劳 、 波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 帕纳 雷 阿 岛（Panarea）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Panarea alternative links. ferries.co.uk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培 训研讨会（ 曼 谷 、 里 加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National [...] Commissions and their [...] partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution [...]of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
2000 年 8 [...] 月以城市课程设置网方式发起的坎 帕纳 （ 阿 根廷）学校项目将于 2003 年 [...] 2 月 完成第一阶段的活动，并将出版结果评估报告。 unesdoc.unesco.org | The Campana (Argentina) schools project, [...] started in August 2000 in the form of a curriculum development network at the municipal [...]level, will reach the end of its initial phase in February 2003 and the evaluation report of the results will be published. unesdoc.unesco.org |
2006年，圣哥安美国纳帕公司成了美国第一个被PEFC认证的公司。 zh.seguin-moreau.fr | In 2006, SEGUIN MOREAU Napa Cooperage became the first company in the USA, all businesses taken into consideration, to be PEFC certified. en.seguin-moreau.fr |
在Bosawas生物圈保护 区（尼加拉瓜）的实地项目中，与昆 纳帕瓦土著人协会（梅纳格纳）达成 了一个正式协议，确定将拉卡斯河流 域的梅纳格纳各个部族的传统生态知 识作为LINKS项目第一阶段活动的重 点。 unesdoc.unesco.org | Within a field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) a formal agreement was reached with the indigenous (Miskito-Mayagna) Kunaspawa Association to focus a first phase of LINKS activities on the traditional ecological knowledge of the Mayagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
2002年美国，一个叫约瑟夫.科纳帕卡 的男子被判处23年监禁，罪名包括拥有并放置化学武器（装有氰化物的罐子）于芝加哥地铁隧道。 opcw.org | United States, 2002: Joseph Konopka, [...] was sentenced to 23 years in prison for, inter alia, possession and planting chemical [...]weapons, vials containing cyanide in a tunnel of the Chicago subway system. opcw.org |
似乎主要适用于波尔多，法国或美国加 州 纳帕 地 区 的赤霞珠。 emw-wines.com | Seems to mainly apply to Cabernet Sauvignons from Bordeaux, France or the Napa region of California. en.emw-wines.com |
乌兹别克斯坦费加纳河谷(Ferg hana Valley)，2012年6月5日——在“卫生宣传及除寄生虫周”，约90万名6至11岁的儿童获得除寄生虫药片。 unicef.org | FERGHANA VALLEY, Uzbekistan, 5 June 2012 [...] – Some 900,000 children between ages 6 and 11 received deworming tablets during [...]Hygiene Promotion and Deworming Week, and event held in Andijan, Ferghana and Namangan provinces of the eastern Ferghana Valley. unicef.org |
的县是阿维尼翁，坐落在罗纳河谷， 占 极端西南角的部门。 leapfrog-properties.com | The prefecture is Avignon, located in [...] the lower Rhone Valley which occupies [...]the extreme south-west corner of the department. leapfrog-properties.com |
坐落在罗纳河谷的心脏地带，可方便地前往阿维尼翁，圣雷米普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的），这个楼盘的光荣，全封闭的景观包含了17英亩的成熟树木繁茂的公园，优雅的正式花园，果园和溪流。 zh-cn.aylesford.com | Situated in the [...] heart of the Rhone valley, within easy reach [...]of Avignon, St. Remy and Aix-en-Provence, this estate’s glorious, [...]fully enclosed landscape embraces 17 acres of mature wooded parkland, elegant formal gardens, orchards and streams. aylesford.com |
加利福尼亚的纳帕市已 成功修复了可针对洪水提供 极具成本效益的保护的涝原。 teebweb.org | The city of Napa, California has successfully restored floodplains which provide cost-effective protection against floods. teebweb.org |
沿着卡德罗纳谷（Ca rdrona Valley）开车去往皇后镇，途中在卡德罗纳酒店（Cardrona [...] Hotel）小憩一下，这座酒店是新西兰最古老、最具乡村魅力的酒店之一。 cn.yha.co.nz | Drive to Queenstown along [...] the Cardrona Valley with a stop at [...]the Cardrona Hotel, one of New Zealand’s oldest and most rustically charming hotels. yha.co.nz |
第三，一 个确实包容各方的协商程序将需要大量组织和财政资源，以确保所有有权出庭的 [...] 人的参与，特别是考虑到这些利益攸关方位于不同的工作地点(不仅在纽约、日 内瓦和内罗毕，还在维也纳、曼谷、 圣地亚哥等地)。 daccess-ods.un.org | Third, a truly inclusive consultation process would require major organizational and financial resources to ensure the participation of all those who have a right to appear before the Tribunals, particularly taking into account that these stakeholders are [...] located in various duty stations (not only in New York, Geneva and [...] Nairobi, but also in Vienna, Bangkok, Santiago, etc.). daccess-ods.un.org |
目前，对来自远古、至今仍然繁荣的大型历史城市的全面研究继续进行，包 括撒马尔罕、布哈拉、卡尔希、沙赫里沙、铁尔梅兹和塔什干、希瓦、费尔 干纳 谷地中心和塔什干绿洲。 daccess-ods.un.org | These cities include: [...] Samarkand, Bukhara, Karshi, Shahrisabz, Termez and Tashkent, [...]Khiva, and the centres of the Fergana [...]valley and the Tashkent Oasis. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of [...]them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。