▾
External sources (not reviewed)

該成員建 [...] 議，香港中心可利用虛擬現實效果，重現金字塔的木乃伊、達文西的蒙羅麗莎或秦代的兵馬俑，以供下一代欣賞。 legco.gov.hk	The member suggested that the Hong Kong Centre could [...] make use of virtual reality effects to [...] re-create mummies from the pyramid, Mona Lisa [...] of Da Vinci or tomb warriors from the [...] Chin Dynasty for viewing by our next generation. legco.gov.hk
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 [...] 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...] Moldova, the Republic [...] of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, [...] Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
委员会还关切缔约国推动将残疾儿童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别是生活在城市的在视力、听力和说话方面有轻微损伤的儿童才被纳入包容性教育方案。 daccess-ods.un.org	The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and remote areas, and that only children with mild impairment in sight, hearing and speaking, particularly those living in cities, are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 [...] 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 [...] A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡梅诺娃(保加利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...] [...] 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。 daccess-ods.un.org	In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents [...] A/66/182, A/66/183 [...] and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra [...] Leone) has been nominated [...] also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国。 xiameter.com.cn	Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, [...] Latvia, Lebanon, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, [...] Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com
所收取僱員服務之公平價值乃參考於授出日期之公平價值進行計量，於歸屬期間確認為增加於附屬企業之投資，並於權益計入相應之數額。 asiasat.com	The fair value of employee services received, measured by reference to the grant date fair value, is recognised over the vesting period as an increase to investment in subsidiary undertakings, with a corresponding credit to equity. asiasat.com
酒店的客人都为游憩娱乐中心，丰塔纳免费入场（3公里） - 使用泳池，漩涡，桑拿，土耳其浴和健身中心，免费进入赌场Mondr和免费停车位。 instantworldbooking.com	Hotel guest have free entrance into Recreation Spa [...] centre Fontana (3km [...] away) - use of the pools, whirlpools, saunas, turkish baths and fitness centre, free entrance to Casino [...] Mondr and free parking spot. instantworldbooking.com
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、孟加拉国、伯利兹、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、哥斯 [...] 达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、 [...] 厄瓜多尔、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、牙买加、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、巴布亚新几内亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、罗 [...] 马尼亚、圣马力诺、塞内加尔、南非、斯洛伐克、斯 [...] 洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、突尼斯、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和也门也加入到决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Albania, Andorra, Azerbaijan, the Bahamas, Bangladesh, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Estonia, Ethiopia, Georgia, [...] Jamaica, Kenya, Lebanon, [...] Lithuania, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, the [...] Niger, Papua New Guinea, [...] the Philippines, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, South Africa, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, Vanuatu and Yemen had also joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
博特纳鲁先生（大会和会议管理部）（以英语发言）：我谨宣布，自决议草案提交后，除在文件 A/66/L.57已列的代表团之外，下列国家也已成为决议草案的提案国：科摩罗、法国、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、列支敦士登、马耳他、毛里* 塔尼亚、密克罗尼西亚、黑山、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺和瑞士。 daccess-ods.un.org	Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of the draft resolution, in addition to those delegations listed in document A/66/L.57*, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: the Comoros, France, Honduras, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Malta, Mauritania, Micronesia, [...] Montenegro, the [...] Republic of Korea, Romania, San Marino and Switzerland. daccess-ods.un.org
我谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、罗马教廷、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、巴勒斯坦、巴基斯坦、波兰、俄罗斯、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡和埃塞俄比亚就议程项目 8“《维也纳宣言和行动纲领》的后续行动和执行情况”发表如下联合声明 daccess-ods.un.org	On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Holy See, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Palestine, Pakistan, [...] Poland, Russia, Serbia, [...] Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka and Ethiopia, I have the honour to make the following joint statement on agenda item 8, “Follow-up and implementation of the Vienna Declaration and [...] Programme of Action”. daccess-ods.un.org
驻地协调员将与主要合作伙伴和机构一道，努力确保将全民教育议程，乃至整个教育纳入联合国的共同战略和行动（例如共同国家评估/ 联合国发展援助框架），以支持各国的发展战略。 unesdoc.unesco.org	The Resident Coordinators will work with key partners and agencies to ensure that the EFA agenda and education in general, are well integrated into the common United Nations strategies and actions (e.g. CCA/UNDAF) to provide support to national development strategies. unesdoc.unesco.org
丘胡斯塔尼是哈乃斐派学者（逊尼派四大教法学派 [fiqh] 之一），在布哈拉城（今乌兹别克斯坦）担任穆夫提。 wdl.org	Al-Quhustānī was a scholar of the Hanafi Madhab (one of the four Sunni schools of fiqh, or religious jurisprudence) and a mufti in Bukhara (present-day Uzbekistan). wdl.org
董事共同及個別對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無遺漏任何其他事實致令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk	The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...] 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com	The INEDs confirmed that the aforesaid connected [...] transactions were entered into [...] (a) in the ordinary and usual course of business [...] of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com
环境治理是坎塔布里亚乃至西班牙工业急需解决的问题，已经进行的投入使生产每吨产品的放射量减少了52%。 gruposodercan.es	Investments have led to reductions in emissions of 52% per mT produced. gruposodercan.es
本公司董事經作出一切合理查詢後確認，就彼等所深知及確信： (i) 本公佈所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分； (ii) 本公佈並無遺漏任何其他事宜致使當中所載任何聲明有所誤導；及 (iii) 本公佈內表達之一切意見乃經審慎周詳考慮方始作出，並以公平合理之基準和假設為依據。 cigyangtzeports.com	The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com
Khane 先生（委员会秘书）宣布，下列代表团希 [...] 望加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安 [...] 道尔、安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、贝宁、巴西、保加利亚、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、萨尔瓦多、加纳、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、匈牙利、伊拉克、肯尼亚、莱索托、马拉维、马耳他、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚（联邦）、黑山、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞 [...] 尔维亚、斯里兰卡、苏丹、塔吉克斯坦、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that the following delegations wished to join the sponsors: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, [...] Burundi, Chile, China, [...] Colombia, Costa Rica, Cyprus, El Salvador, Ghana, Guinea, GuineaBissau, Honduras, Hungary, Iraq, Kenya, Lesotho, Malawi, Malta, Mauritania, Micronesia (Federated States [...] of), Montenegro, [...] Morocco, the Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Senegal, Serbia, Sri Lanka, the Sudan, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, the United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、白俄罗斯、塞浦路斯、海峡群岛、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞典、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、斯洛文尼亚、乌克兰、英国和乌兹别克斯坦以及网络课程 swift.com	Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Channel Islands, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, [...] Italy, Latvia, [...] Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Slovenia, Ukraine, United Kingdom and [...] Uzbekistan and the web classes swift.com
这部珍贵的手抄本名为 Dioscurides Neapolitanus，包含了佩达努思·迪奥斯科里德斯 (Pedanius [...] Dioscorides) 的作品，这位希腊医生出生于奇里乞亚（今土耳其）塔尔苏斯附近的阿纳扎布斯，生活在公元一世纪尼禄皇帝统治期间。 wdl.org	The precious codex known as the Dioscurides Neapolitanus contains the work of Pedanius Dioscorides, the Greek [...] physician who was born at [...] Anazarbus near Tarsus in Cilicia (present-day Turkey) and lived in the [...] first century AD during the reign of the Emperor Nero. wdl.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 [...] 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...] [...] 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, [...] Saudi Arabia, Senegal, [...] Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org	At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan as [...] concerns accessibility. daccess-ods.un.org
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥 [...] 伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗 [...] 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, [...] Guatemala, Iceland, Japan, Lithuania, [...] Maldives, Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, [...] Paraguay, Poland, the Republic [...] of Korea, Romania, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Senegal, South [...] Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...] Libya, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, [...] Morocco, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, [...] New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
鮒魚忿然作色曰：「吾失我常與，我無所處，吾得升斗之水然活耳，君乃言此！曾不如早索我於枯魚之肆！」故事大意說莊周有㆒㆝在路㆖遇到㆒條鯽魚，鯽魚問莊周可否給牠少許水，使其生存？ legco.gov.hk	This fable tells of an encounter between ZHUANG Zhou and a carp on the road. The carp asks if the philosopher can give it some water to save its life. legco.gov.hk
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 [...] 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 [...] 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at	On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, Malta, Monaco, the Netherlands, [...] Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, [...] San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at
這些燈塔乃新西蘭的真正地標，時刻肩負重任，為進出新西蘭水域的船隻導航，幫助水手計算船隻與陸地的距離和航行速度，並發出有效警示信號，提醒船隻注意潛在危險，以及指示船隻安全泊岸。 hongkongpoststamps.hk	As true landmarks of New Zealand, [...] they continue to have an important role for ships entering and leaving New Zealand's waters, [...] helping sailors to calculate their distances from land and travelling speeds, providing effective warnings of potential danger and signalling entrances to safe harbours. hongkongpoststamps.hk

纳塔乃耳 ()—

Nathaniel

▾
External sources (not reviewed)

纳塔乃耳 ()—

Nathaniel

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)