| 单词 | 纳卫星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳卫星 —nanosatelliteSee also:纳星—nanosatellite 卫星—(space) satellite 卫 n—health n 星星 n—star n
|
委员会感谢日本政府通过九州工业大学提供 的 纳卫星 技 术研究生课程的研 究金名额。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its appreciation to the Government of Japan, which, [...] through the Kyushu Institute of Technology, had provided fellowships for postgraduate [...] studies in nanosatellite technologies. daccess-ods.un.org |
(c) 日本代表所作的“日本各大学开展的微 型 / 纳 米 卫星 活 动 以及在国际贡 献方面的前景”。 daccess-ods.un.org | (c) “Micro/Nano-satellite activities by Japanese [...] Universities and vision towards international contribution”, by the representative of Japan. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 [...] 号）、 一颗新的 Gonets-M [...] 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote [...] Sensing Satellite, the Tatyana [...] educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
它还注意到计划发射 下一代格罗纳斯-K 卫星，以提高精确度和运行能力。 daccess-ods.un.org | It was also noted that a new [...] generation of GLONASS-K satellites was scheduled to [...]be launched to increase precision and operational capabilities. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注 意到计划在 2011 年进行下一代格罗纳斯-K 卫星的试验飞行。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that the test flight for the next [...] generation of GLONASS-K satellites was planned for 2011. daccess-ods.un.org |
海事组织承认的卫星系统 [...] 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）、全球 定位系统和全球导航卫星系统（格罗 纳 斯 ）。 daccess-ods.un.org | Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for [...] Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System (GPS) and [...] the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，俄罗斯联邦的全球导 航 卫星 系 统 （格 罗 纳 斯 ） ）星群已 经布局完毕，目前有 31 颗现役在轨卫星，提供全球覆盖。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Russian [...] Federation’s Global [...] Navigation Satellite System (GLONASS) constellation had been completed and currently consisted of 31 operational satellites in orbit [...]to provide global coverage. daccess-ods.un.org |
小丑准备再次发射的卫星杀达纳，特 里的家人和布鲁斯，但他能之前，特里将布鲁斯的狗，ACE，他。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker [...] prepares to fire the satellite again to kill Dana, [...]Terry’s family and Bruce, but before he can, Terry sets Bruce’s dog, Ace, on him. seekcartoon.com |
原子能机构得到的 2005 年 2 月至 2012 年 1 月期间的卫星图像显示，容纳该 安 全壳的建筑物或附近实际上没有任何活动。 daccess-ods.un.org | Satellite imagery available to the Agency for the period [...] from February 2005 to January 2012 shows virtually no activity [...]at or near the building housing the containment vessel. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，俄罗斯联邦已完整部署了全球导 航 卫星 系 统 （格 罗纳 斯），目前整个系统包括 31 个航天器。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the full [...] deployment by the Russian Federation of [...] the Global Navigation Satellite System (GLONASS), which [...]currently comprised 31 spacecraft. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到俄罗斯联邦的全球导 航 卫星 系 统 （格罗纳斯）目前有 22 颗在轨现役格罗纳斯-M 卫星和另外四颗处于维护状态的卫星。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Global [...] Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation currently had 22 operational GLONASS-M satellites in orbit, with the other four satellites in maintenance status. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 [...] 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 [...] 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入 对导 航 卫星 系 统 技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...] 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 [...]构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot [...] projects in which interested [...] institutions could incorporate the use of GNSS technology; [...](c) identify a functional partnership [...]that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
这一技术援助项目的主要组成部分是校准全球降水测 绘 卫星数 据，并将其纳入洪水预警系统。 oosa.unvienna.org | The main components of this technical assistance project are the calibration of GSMaP data and the integration of GSMaP data into the flood warning system. oosa.unvienna.org |
委员会赞赏地注意到，在实现全球和区域性天基定位、导航和授时系统的 兼容性和互操作性以及促进使用全球导 航 卫星 系 统 并将 其 纳 入 特别是发展中国 家的基础设施等方面，诞生于第三次联合国探索及和平利用外层空间会议（第 三次外空会议）并于 2005 年正式成立的导航卫星委员会继续取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that ICG, which had emerged from the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) and had been formally established in 2005, continued to make significant progress towards encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
技术援助项目的基本想法是利用基于卫星的降雨量数据，称作全球降水测 绘卫星，以期纳入地 基降雨量观测，并提高预测、预报和/或预警的质量（诸如 精确度和准备时间等方面）。 oosa.unvienna.org | The basic idea of the technical assistance project is to utilize the satellite-based rainfall data called Global Satellite Mapping of Precipitation (GSMaP) in order to interpolate ground-based rainfall observation and improve the quality (such as accuracy and lead time, among other aspects) of forecasting, prediction and/or warning. oosa.unvienna.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联 盟 卫星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在此基础上，政府和服 务提供商可以携手合作，将人权纳入 水 和 卫 生 设施政策，从而确保遵守人权法， 防止侵犯人权并尽可能发挥积极作用。 daccess-ods.un.org | On that basis, the State and service [...] providers can work together to integrate [...] human rights into water and sanitation policies, thereby [...]ensuring compliance with human [...]rights law, preventing human rights violations and maximizing positive effects. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织 的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通 信 卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通 信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and [...] the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用 的 卫星 带 宽 实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance [...] service quality and speed and achieve [...] savings from unused satellite bandwidth; and the [...]sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚赞扬摩纳哥在教育、卫生 和移民工人住房方面采取的 措施，但认为《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》是这方面最为全 [...] 面的国际文书。 daccess-ods.un.org | Algeria commended the measures [...] adopted by Monaco regarding the education, health and housing of [...]migrant workers, but considered [...]that the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was the most comprehensive international instrument in this regard. daccess-ods.un.org |
会议上 强调，必须开展区域合作以建立一个区域性地球观 测 卫星星 座。 daccess-ods.un.org | The need for regional cooperation to establish a regional earth [...] observation satellite constellation [...]was highlighted. daccess-ods.un.org |
为了确保精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政 策，将精神健康纳入初级卫生保 健之中，为劳动力发展和基本药物采购编列预算， 对初级卫生保健人员进行有关精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy, integrate mental health treatment into primary health care, budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，在实现全球和区域性天基定位、导航和授时系统的 兼容性和互操作性以及促进使用全球导 航 卫星 系 统 并将 其 纳 入 特 别是发展中国 家的基础设施方面，全球导航卫星系统国际委员会继续取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that the International Committee on GNSS (ICG) continued to make significant progress towards the goals of encouraging compatibility and interoperability [...] among global and regional space-based [...] positioning, navigation and timing systems and promoting [...]the use of GNSS and their integration [...]into infrastructures, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会也促请缔约国确保将经济、社会和文化权利全 面 纳 入 维 卫 人权委员会的职权，并为其有效发挥作用调拨所需资源。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure that economic, social and cultural rights are fully covered by the mandate of the Council on the Defence of the Rights of the Human Person and that the necessary resources are allocated for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 [...] 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务 、 卫星 监 视 、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 [...] 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air [...] reconnaissance, flight operations of any type, [...] manned or unmanned, satellite surveillance, any [...]kind of knowledge transfer with military [...]applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
在 7 月 6 日第 8 次会议上，理事会听取了全球卫生理事会主席和首席执行干 事 Jeffrey Sturchio、斯里兰卡保健和营养部长 H.A.P.Kahandaliyanage [...] 博士、 中国卫生部长陈竺、卡塔尔卫生部长 Abdullah bin Khalid Al-Qahtani、牙买加 卫生和环境部长 [...] Rudyard Spencer 和加纳卫生部长 George Sipa-Adjah [...]Yankey 传达的政策信息。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 6 July, the Council heard policy messages from Jeffrey Sturchio, President and CEO, Global Health Council; Dr. H. A. P. Kahandaliyanage, Secretary, Ministry of Health Care and Nutrition of Sri Lanka; Chen Zhu, Minister of Health of China; Abdullah bin Khalid Al-Qahtani, Minister of Health of Qatar; [...] Rudyard Spencer, Minister of Health and the Environment of Jamaica; and George Sipa-Adjah [...] Yankey, Minister of Health of Ghana. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动 态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the [...] dynamic nature of health in Namibia, the Government [...]is fully informed that the Millennium [...]Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技 术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 [...] 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields [...] (including among others: groundwater recharge [...] and storage by satellite based techniques [...]and models, groundwater quality and protection, [...]groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
有一种观点认为，卫星运营 者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营 者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was [...] expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could [...]access space weather [...]information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopass科技公司，和致力于设计先进混合信号多媒体产品和解决方案的多媒体半导体和解决方案领先提供商 中 星 微 电 子公司 （ 纳 斯 达 克股票代码：VIMC）今天联合宣布，中星微电子将在一系列笔记本PC摄像头处理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile memory (NVM) intellectual property (IP), and Vimicro International Corporation (NASDAQ: VIMC), a leading multimedia semiconductor and solution provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today announced that Vimicro is using Kilopass NVM IP in a line of notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。