▾
External sources (not reviewed)

由此可見，與老年退休金相比，強制性私營公積金只是「雞肋」，食之無味，棄之可惜，解決不了現時本港的退休保障 [...] 問題。 legco.gov.hk	When compared with the OPS, the [...] MPF is like "chicken ribs": of little value, [...] tasteless and yet too wasteful to be thrown [...] away; it is no solution to the problem of retirement protection in Hong Kong. legco.gov.hk
选购OA系统时应该考虑一下自己的实际需求和支付能力，如果以适用为出发点，那么就坚决砍掉那些可有可无、利用率低的 " 鸡肋 " 功能。 oapdf.com	OA system to buy should consider what their actual needs and capacity [...] to pay, if applicable as the starting point, then cut those dispensable firm a low utilization [...] rate of "chicken" feature. oapdf.com
安匝数更多更多匝数在单位输入电流下产生更多磁通量。 hydraforce.com	More copper wire turns deliver more magnetic [...] flux per current input. hydraforce.com
在航空科，航空站股的业务范围包括为联黎部队总部直升机停机坪 ( 纳古拉) 和东区总部(7-2)提供匝道管理服务，这两个地点是联黎部队航空活动量最大的地方。 daccess-ods.un.org	In the Aviation Section, the scope of operations of the Air [...] Terminal Unit consists of the [...] provision of ramp management services at the UNIFIL headquarters helipad (Naqoura) and the Sector [...] East headquarters [...] (7-2), which are the two highvolume fields for UNIFIL aviation activities. daccess-ods.un.org
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生提述有關香港浸信會醫院及聖德肋撒醫院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調，私營醫院須在沒有任何政府資助的情況下經營及渡過困難時期( 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk	Referring to the media reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and the St. Teresa's Hospital which amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk
我们能为客户提供一个产品系列完整的水冷式壳管冷凝器系列产品，该产品采用高效的外肋环热管，适用于大密度热量交换。 bitzeruk.com	We offer our customers an extensive product [...] range of water-cooled shell and tube condensers with [...] high-performance ribbed pipes, characterized [...] by optimum power density. bitzeruk.com
目的是提供更安全和高效的匝道和直升机停机坪管理能力，降低出现差错的风险和发生事 [...] 件或事故的可能性，这些事件或事故在航空领域往往会造成惨重损失。 daccess-ods.un.org	The aim is to provide a safer and [...] more efficient ramp and helipad management [...] capacity and to reduce the risk of error and [...] the potential for incidents or accidents, which are always costly in aviation. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
技术文档库 - API Delevan [...] 是在线提供最全面的磁性元件相关信息的公司之一，包括完整的术语表和大量计算公式，能够帮助客户轻松确定从视在功率到匝数比等方方面面的信息。 digikey.cn	Tech Library - API Delevan is proud to offer one of the most comprehensive sources on the web for information on magnetics, including a complete [...] glossary of terms and a broad range of formulas you can use to determine everything from [...] apparent power to turns ratio. digikey.ca
当通过电感的电流以每秒一安培的速度不断变化，引起一伏特的电压时，一匝线圈就有一个亨利的电感。 spellmanhv.cn	A coil has one henry of inductance if an EMF of one volt is induced when current through an inductor is changing at rate of one ampere per second spellmanhv.com
这款变压器的匝数比为 1:100、1:50 和 1:20，非常适合此类应用中的多个集成电路。 digikey.cn	The three available [...] transformers in the turns ratio of 1:100, [...] 1:50, and 1:20 fit with several integrated circuits for such applications. digikey.be
根肋骨断掉：身体右侧第8和第9 根肋骨，左侧第6-11 根肋骨。他指出，2003年5月15 日的验尸检查报告和2003年5月30日第45 号正式法医报告均未记录他儿子身体上所有可见受伤之处。 daccess-ods.un.org	He notes that neither the report of the post-mortem examination of 15 May 2003 nor the official forensic medical report No. 45 of 30 May 2003 document all visible injuries on his son’s body. daccess-ods.un.org
假耳重建如果要移植这种用多孔聚乙烯替代肋骨而做的人工耳朵模型，必须分别做两个阶段的手术：一是重建耳道，一是移植耳朵模型。如果要用Medpor 耳朵模型（用多孔聚乙烯做成的），那么就先进行耳道重建的手术，然后再做移植人工耳朵模型的手术。 atresiarepair.com	Note that for patients with both Microtia and Atresia that when using Medpor for the outer ear reconstruction, the atresia repair can be done FIRST or can be done at the SAME time as the atresia repair. atresiarepair.com
电机的匝间耐压试验值远超过了JB/T9615.2-2000对交流电机的规定。 cnzhongda.com	Tested turn-to-turn voltage with standing value is much superior to provisions of AC motor in the JB/T9615.2-2000. cnzhongda.com
我们欣见秘书长报告第 82 段注意到，中非共和国政府希望借助提交安全理事会成员审议并且我国政府希望通过的建议，加强在我国东北部的安全和国防部队——这是我国领土中的软肋，由于其地缘战略地位，该地区长期陷于动荡之中。 daccess-ods.un.org	We welcome with satisfaction paragraph 82 of the report of the SecretaryGeneral, which takes account of the wish of the Central African Republic Government’s wish to strengthen its security and defence forces in the north-east of the country — which is the soft underbelly of its territory, marked by permanent insecurity, given its geostrategic position — through the recommendation submitted for the consideration of the members of the Security Council, which my Government hopes to see adopted. daccess-ods.un.org
制动线圈有匝间短路或者接地短路更换整套制动器与制动器控制装置（专业修理厂），检查开关设备 download.sew-eurodrive.com	Brake coil has interturn fault or short circuit to exposed conductive part Replace complete brake and brake control system (specialist workshop), check switchgear download.sew-eurodrive.com
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同的执行阶段。 daccess-ods.un.org	The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org
Pulse Electronics 的 PH9185NL 系列匝比数为七，可为 IC 提供所需的电压（提供高至 [...] 3 W 的功率的一系列低电压电平）。 digikey.cn	Pulse Electronics’ PH9185NL [...] series consists of seven turns ratios to provide [...] the required voltage to the IC from a range [...] of low voltage levels delivering up to 3 W of power. digikey.be
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org	At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...] as concerns accessibility. daccess-ods.un.org
事实上这恰是这部在其它方面很先进的法律的软肋。 unesdoc.unesco.org	Indeed, this is the real Achilles heel of the Law, which is otherwise progressive. unesdoc.unesco.org
静音运行，因为该模块没有冷却风扇 – 当单独使用时，带肋设计提供足够冷却。 bksv.cn	Operation is silent as the modules have no [...] cooling fan – the ribbed design provides [...] enough cooling when used stand-alone. bksv.ru
从人民广场（博物馆）出发，沿延安路高架直行，沿娄山关路下匝道下高架，到虹许路左转，到吴中路右转，到金汇南路左转，到达虹泉路1000号井亭大厦，乘坐电梯到A座5楼501室即是上海今庄礼品饰品有限公司。 village.com.tw	From People's Square(The museum) → Go straight along Yan’an Road elevated → Driving down the elevated along Loushanguan Road → Turn left at Hongxu Road → Turn right at Wuzhong Road → Turn left at South Jinhui Road → Arrive at Building A, Jingting Plaza, 1000 Hongquan Road→ Take the elevator to Room 501, 5th Floor. village.com.tw
2 對 1 穿透伺服器(串口) 此通訊服務使目標人機成為另一計算裝置(如 PC、另一台 MT 人機或他牌人機)的匝道，用來存取關聯控制器。 maxthermo.com.tw	2-to-1 Transparent Server (COM) This communication service makes the target panel a gateway for another computing device, such as a PC, another MT panel, or a panel of other brand, to access the associated controller. maxthermo.com.tw
身日俱黃、色澤鮮明如橘子色、发熱口渴、腔腹悶脹，食欲不振、身困乏力、脅肋脹痛、心煩欲吐、小便短少黃赤或深黃色、大便干燥或硬或 2 至 3 日一行或更長時間、舌質偏紅、舌苔黄膩、脉弦數。 herbertchung.com	Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling as fullness and distension in the epigastrium, anorexia, fatigue, hypochondriac distension and pain, restlessness, nausea, scanty dark urine ( or deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快速冲出，将呼吸道内之异物、痰液等咳出。 beijing.ufh.com.cn	First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes and then the diaphragm and respiratory muscles contract to quickly increase the pressure inside the lungs to be greater than the ambient air pressure. Next, the build-up of pressure forces the voice box open, and air escapes rapidly from the lungs with the goal of dislodging the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn
現行退休保障制度的另一組成部份為兩項社會保障制度，旨在幫肋有經濟困難的長者解決生活需要，這兩項制度分別是綜合社會保障援助（簡稱綜援）制度及高齡津貼（俗稱生果金）。 procommons.org.hk	Another component of the existing retirement protection system is the social security. procommons.org.hk

纳匝肋 ()—

Nazareth

See also:

纳—

匝—

肋 n—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

纳匝肋 ()—

Nazareth

See also:

纳—

匝—

肋 n—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)