▾
External sources (not reviewed)

现在您可以在您喜爱你的手与NBA迷你泡泡龙史蒂夫纳什版手掌NBA球员。 cn.moba-app.com	Now you can have your favorite NBA player in the palm of your hand with the [...] NBA Mini-Bobble Steve Nash edition. moba-app.com
每个区域集团提名的五位代表是：拉丁美洲和加勒比国家挑选的乌拉圭常驻代表何塞·路易斯·坎塞拉、非洲国家挑选的肯尼亚常驻代表马查里亚·卡毛、亚太地区国家挑选的斯里兰卡副常驻代表谢文德拉·席尔瓦、东欧国家挑选的乌克兰常驻联合国代表团安德里·塔兰、西欧和其他国家挑选的前爱尔兰部队指挥官帕特里克·纳什。 daccess-ods.un.org	The five representatives that have been nominated from each regional group are: José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay, selected by the Latin American and Caribbean States; Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya, selected by the African States; Shavendra Silva, Deputy Permanent Representative of Sri Lanka, selected by the Asia-Pacific States; Andrii Taran from the Permanent Mission of Ukraine, selected by the Eastern European States; and Patrick Nash, the former Force Commander of Ireland, selected by the Western European and other States. daccess-ods.un.org
一项重大发展是，2009 年 1 月 17 日，德国联邦警察在德国逮捕了解放卢旺达民主力量主席伊尼亚斯·穆尔瓦纳什亚卡及其副手 Straton Musoni，罪名是具有外国恐怖组织成员身份，在刚果(金)东部犯下战争罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org	In a major development, on 17 November 2009, the German Federal Police arrested Ignace Murwanashyaka, the president of FDLR, and his deputy, Straton Musoni, in Germany on charges of membership in a foreign terrorist organization and for war crimes and crimes against humanity committed in the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org
本报告是由《全球契约》、国际企业领导人论坛和莫纳什大学人权法 Castan 中心共同编写的。 daccess-ods.un.org	This report was produced jointly with the [...] Global Compact, the International Business Leaders Forum and the Castan Centre for [...] Human Rights Law at Monash University. daccess-ods.un.org
以下小组成员作了发言：日本国际协力事业团高级特别顾问 Hiroto Arakawa、参加本次会议秘书长特使南非财政部长特雷弗·曼纽尔、厄瓜多尔美洲工商联合会主席霍伊塞·德希纳塔、透明国际主席于盖特·拉贝勒、情报资本协会主席阿维纳什· 佩尔绍德以及英联邦秘书长卡姆莱什·夏尔马。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; Huguette Labelle, Chair of Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General. daccess-ods.un.org
低‘短链碳水化合物’（可发酵的、寡核苷酸、二糖、单糖和多元醇）饮食”是由澳大利亚墨尔本莫纳什大学的营养学家 Sue Shepard医生研发的一种治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn	The FODMAP (Fermentable, Oligo, Di, and Mono-saccharides and Polyols) diet is a treatment approach researched and developed by dietitian Dr. Sue Shepard at Monash University in Melbourne, Australia. beijing.ufh.com.cn
同样地，墨尔本莫纳什大学（Monash University）的医学、护理和健康学院（Medicine, [...] Nursing and Health Faculty）与众多中国大学、医院及研究所建立了紧密的合作关系，合作对象包括北京市丰台区方庄卫生服务中心、北京大学和中国老龄科学研究中心。 australiachina.com.au	Similarly, the Medicine, Nursing and Health Faculty at [...] Melbourne’s Monash university has [...] strong collaborative partnerships with a number [...] of Chinese Universities, hospitals and research institutes, including the Fangzhuang Community Hospital of Fengtai District of Beijing, Peking University and China Research Centre on Ageing. australiachina.com.au
莫纳什大学的一项研究表明：这种饮食方法似乎能够让七成半的患者症状得到有效改善。 shanghai.ufh.com.cn	A Monash University study [...] demonstrated the diet appears to be effective in improving symptoms in 75% of patients. beijing.ufh.com.cn
此次抓捕是对今年早些时候德国当局采取的积极行动的补充，德国当局的行动是要以战争罪名逮捕解放卢旺达民主力量的其他领导人，即伊尼亚斯·穆尔瓦纳什亚卡先生和斯特拉敦·穆索尼。 daccess-ods.un.org	That arrest complements the positive action taken earlier this year by German authorities to detain other FDLR leaders, namely Mr. Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni, on war crimes charges. daccess-ods.un.org
Toth 先生持有莫纳什大学商业学士学位，迪肯大学的毕业证书，和来自墨尔本大学的国际商务硕士学位。 cn.manganese.org	Mr Toth holds a Bachelor of [...] Business degree from Monash University, a [...] Graduate Certificate from Deakin University and a [...] Master of International Business from the University of Melbourne. manganese.org
买方：阿维尼翁的唐·梅纳什·雅各布·纳瓦拉。 wdl.org	The buyer: Don [...] Menashe Jacob Navarre of Avignon. wdl.org
专家组向制裁委员会提交其最后报告约 8 天后，德国联邦警察逮捕了解放卢 [...] 旺达民主力量主席和副主席伊尼亚斯·穆尔瓦纳什亚卡和斯特拉敦·穆索尼，逮捕的理由是此二人涉嫌在刚果民主共和国境内犯下反人类罪和战争罪，并被指控 [...] 组建和参加外国恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org	About eight days after the Group of Experts submitted its final report to the Sanctions [...] Committee, the federal police of Germany [...] arrested Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni, [...] the president and vice-president [...] of FDLR respectively (and designated in the Committee’s sanctions list), on suspicion of committing crimes against humanity and war crimes in the Democratic Republic of the Congo, as well as on the basis of other charges related to the forming of and membership in a foreign terrorist organization. daccess-ods.un.org
凯·威尔奇（Kai [...] Welch）成长于美国俄勒冈州的荒野之中，在2005年搬去伟大的音乐之城纳什维尔之前，他已经和这里的很多音乐人有过合作。 yugongyishan.com	Kai Welch is a mulit-instrumentalist raised in [...] the wilderness of Oregon who has worked with a range of Nashville artists after moving [...] to the great musical city in 2005. yugongyishan.com
12 月 17 日，德国检察官宣布，于 2009 年 11 月被捕的卢民主力量主席伊尼亚斯·穆尔瓦纳什亚卡和副主席斯特拉敦·穆索尼已因被控在 2008 年 1 月至 2009 年 7 月期间在刚果民主共和国东部犯有危害人类罪和战争罪而被起诉。 daccess-ods.un.org	On 17 December, German prosecutors announced that FDLR President Ignace Murwanashyaka and his deputy, Straton Musoni, who were arrested in November 2009, had been indicted on charges of crimes against humanity and war crimes allegedly committed in the eastern Democratic Republic of the Congo between January 2008 and July 2009. daccess-ods.un.org
2007年，莫纳什大学免疫学及干细胞实验室（MISCL）从联邦政府获得了一百多万澳元的拨款，用于与北京大学共同建设中澳国家干细胞科学卓越研究中心（Australia-China [...] Centre for Excellence in Stem Cell Sciences）。 australiachina.com.au	In 2007, the Monash University’s Immunology [...] and Stem Cell Laboratories (MISCL) was awarded a grant of more than A$1m by [...] the Federal government to establish a joint Australia-China Centre for Excellence in Stem Cell Sciences with Peking University, which in turn, was match-funded by the Chinese government. australiachina.com.au
最早的希伯来手稿是纳什纸莎草纸。 mb-soft.com	The earliest [...] Hebrew manuscript is the Nash papyrus. mb-soft.com
无论采纳什么样的新体制，联检组都认为，该体制应该使每个机构产生和目前水平一样的支助费 [...] 用收益，其方式是：把直接支助活动纳入具有额外统一比率的直接项目费用中，并与一定的应计利息适当结合，同时，还要使预算外活动的管理总体上合理化。 unesdoc.unesco.org	Whatever new system retained, the [...] JIU argues that it should yield support costs income for each agency at the same level [...] as is currently the case, to be achieved both through an appropriate combination of the inclusion of direct support functions in the direct project costs with the additional flat rate(s) and a certain access to accrued interest, and through overall rationalization of the handling of extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org
100 元纸币上的图案是世界著名女高音歌唱家内莉•梅尔巴女爵士（Dame Nellie Melba）（1861–1931）和著名的军人、工程师和将领约翰• 莫纳什爵士（Sir John Monash）（1865–1931）。 australia.com	The $100 note features world-renowned soprano Dame Nellie Melba (1861–1931), and the distinguished soldier, engineer and administrator General Sir John Monash (1865–1931). australia.com
Tom Longo 负责管理四家优赛思办事处：长滩、纳什维尔、墨西哥城和上海。并且为每家办事处的收入增长、生产力、客户满意度和长期客户关系制定了发展方向和目标。 urbanscience.cn	Tom Longo manages four Urban Science offices – [...] Long Beach, Nashville, Mexico City and Shanghai – and sets the direction for each to [...] achieve targeted revenue [...] growth, productivity, client satisfaction and long-term client relationships. urbanscience.com.au
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org	Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org
总干事的代表，文化部门的助理总干事M.布什纳基先生介绍了《2002—2007 年中期战略草案》（31 C/4）和《2002—2003年计划与预算草案》（31 C/5）的重大计划IV—文化。 unesdoc.unesco.org	The Assistant Director-General for Culture, Mr Mounir Bouchenaki, representative of the Director-General, introduced the Draft Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) and Major Programme IV – Culture – of the Draft Programme and Budget for 2002-2003 (31 C/5). unesdoc.unesco.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org	In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, [...] and, by asking why progress has [...] been so slow. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 [...] 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员会和其他机构。 daccess-ods.un.org	The international [...] conference in Tashkent, which marked [...] an important stage in the preparations for the World Water Forum, [...] was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org
公民社会―― 公民参与世界联盟欢迎新通过的关于非政府组织和非盈利组织的法律，请政府公开、准确和全面地报告这些法律的执行情况，以及为改善对公民社会空间 [...] 的保护，即确保言论、集会、结社自由和参与公共生活和政治生活的权利、通过国家行动计划改善人权状况、执行条约机构关于和平集会自由的一些建议、调查所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...] 肇事者绳之以法的各项建议做了些什么。 daccess-ods.un.org	Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to [...] justice those responsible. daccess-ods.un.org
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同的执行阶段。 daccess-ods.un.org	The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

纳什 ()—

Nash

See also:

纳—

什—

丿—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

纳什 ()—

Nash

See also:

纳—

什—

丿—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)