| 单词 | 纰缪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纰缪 verb —mistake v纰缪 noun —error nSee also:纰 n—error n 纰—spoiled silk • carelessness 缪—surname Miao • mu (Greek letter Μμ) • wind round
|
增设的员额将使工程组能够研究和分析客户的经常性需要，以 合并有关要求和未雨绸缪地开展工作。 daccess-ods.un.org | The additional posts would allow the Engineering Team to research and analyse its clients’ recurring requirements in order to consolidate requirements and to work proactively. daccess-ods.un.org |
有效的信息分享和协调的一个前提是存在通用的“确认图”，列出各内部和 外部监督部门的职责和权限，即“哪个部门负责什么，服务对象是谁”，以确保重 要的业务/组织风险不出纰漏和 适当管理。 daccess-ods.un.org | A prerequisite for effective information sharing and coordination is the existence of a common assurance map which delineates the responsibilities and boundaries of each internal and external oversight function in terms of “who is doing what and for whom” to ensure that critical business/organizational risks are being assured and adequately managed. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉， 在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
缺少把贩运、强迫劳动和有辱人格的待遇等行为定为犯罪的立法，以及有时 为非公民谴责此类虐待行为施加的障碍，是成员国保护所辖非公民的责任的重大 纰漏。 daccess-ods.un.org | The lack of appropriate legislation criminalizing such practices as trafficking, forced labour and degrading treatment, as well as the obstacles sometimes placed on non-citizens to denounce such abuses, are a grave omission of the State’s responsibility to protect those under their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
他们决定设立一个美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定妇女问题部长理事 会，以期创建一个未雨绸缪的论 坛，提高各国妇女的形象，确保在美洲人民玻利 瓦尔联盟/人民贸易协定的所有一体化倡议和文书中考虑到两性平等问题。 daccess-ods.un.org | They decided to establish an ALBA-TCP Ministerial Council on Women, with a view to creating a proactive forum to increase the profile of their peoples’ women in order to ensure the gender mainstreaming of all ALBA-TCP integration initiatives and instruments. daccess-ods.un.org |
设计 缪朴， 罗继润，江苏省纺织工业设计研究院。 chinese-architects.com | Miao Design Studio (Design Architect), Pu Miao, Luo Jirun; Textile Industry Design and Research Institute of Jiangsu Province (Architect of Record). chinese-architects.com |
Lex Watches 不对在要约和/或估价单、Lex Watches [...] 网站、广告、出版物、订单确认、发票或其他文档中列示的错误价格表或其他事实错误负责，前提是客户可合理理解或可能已理解该错误是由 于 纰 漏 或 笔误造成。 lex-watches.com | Lex Watches is not liable for wrong price listings or other factual errors in the offer and/or the estimate, on the Lex Watches website, in advertisements, in publications, in order confirmation, in invoices or in other documents if the [...] customer may reasonably understand or could have [...] understood that the error was the result of a mistake or clerical error. lex-watches.com |
从方案到施工，缪朴及 他的顾问们同时强调建筑形式与技术的完美结合。 chinese-architects.com | From schematic design to construction, Miao and his consultants also focus on the fusing between form and building technology. chinese-architects.com |
(c) 基金应在实际支付时，对前期所有未清债 务和应计项目进行转回分录，并解决导致把已 支付项目记为应计项目的控制措施的 纰 漏 (第 33 段)； 基金已就 Lawson 账户的行政部分起草了关闭指示。 daccess-ods.un.org | (c) The Fund reverse all prior-period unliquidated obligations and accruals as they are paid, and address the weakness in controls that resulted in accruals for items that have already been paid (para. 33) daccess-ods.un.org |
我们未雨绸缪，努 力确保产品和工艺的安 全性，最大限度降低可能给客户、员工和环境所带来的风险。 talloil.se | We minimize risks for our customers, our employees and the environment by working proactively to ensure safe products and processes. talloil.se |
犹大一米示拿的是通过同时在巴比伦和巴勒斯坦作为halakic收集出类拔萃;并在同一时间的犹太法典的发展既在Sepphoris，那里的mishnah是节录开始，在Nehardea和苏拉，在犹大的 塞 缪 尔 和 Rab学生从事的具有划时代意义的工作。 mb-soft.com | The Mishnah of Judah I. was adopted simultaneously in Babylon and Palestine as the halakic collection par excellence; and at the same time the development of the Talmud was begun both at Sepphoris, where the [...] Mishnah was redacted, and at Nehardea and Sura, where [...] Judah's pupils Samuel and Rab engaged [...]in their epoch-making work. mb-soft.com |
还有 14 [...] 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长 塞 缪 尔 ·刘 易斯·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存 [...] 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made [...] statements, the VicePresident and Foreign [...] Minister of Panama, Samuel Lewis Navarro, [...]said one of the main international security [...]concerns was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
我们欢迎提名斯洛文尼亚前外交部长 塞 缪 尔 ·日 博加尔先生为欧洲联盟驻科索沃特别代表。 daccess-ods.un.org | We welcome the nomination of the former Slovenian Foreign [...] Minister, Mr. Samuel Žbogar, as [...]the European Union’s Special Representative to Kosovo. daccess-ods.un.org |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年）， 塞 缪 尔 Na gid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论在巢穴塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other medieval authors, as well as some modern scholars (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
塞缪尔·约 翰逊在他的1749诗爱慕虚荣的人的愿望，敲响了警钟：“财富heap'd的财富，而不是真理，也不安全购买，危险收集的珍品上升。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In his 1749 poem The Vanity of [...] Human Wishes, Samuel Johnson sounded [...]a warning: “Wealth heap’d on wealth, not Truth nor Safety [...]buys, The dangers gather as the Treasures rise. mccarrisonsociety.org.uk |
但 它们对国家并没有提供多少指导，这样，对于国家可能具有、或应获得何种创 新、未雨绸缪、和 首先是实际的政策和手段，来预防或减轻在冲突形势下与企业 相关的侵权问题，仍缺乏清晰的了解。 daccess-ods.un.org | But they do not provide much guidance for States, as a result of which there remains a lack of clarity with regard to what innovative, proactive and, above all, practical policies and tools States may have or should acquire for preventing or mitigating corporate-related abuses in situations of conflict. daccess-ods.un.org |
环境方面：7)企业应对环境挑战未雨 绸 缪 ； 8)主动增加对环保所承担的责任； 9)鼓励无害环境技术。 switch-china-sme.eu | In terms of environment: 7) Businesses are asked to support a precautionary approach to environmental challenges; 8) undertake initiatives to promote greater environmental responsibility; and 9) encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. switch-china-sme.eu |
塞缪尔·米 勒姆的书“脏电：电气化与文明病”发表在7月2010（可从iUniverse，亚马逊等）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Samuel Milham’s book “Dirty [...] Electricity: Electrification and the Diseases of Civilization” was published in July 2010 (available from iUniverse, Amazon etc.). mccarrisonsociety.org.uk |
伯爵的珠宝设计师从品牌永恒的灵感 缪 斯 — —伊夫•伯爵玫瑰中汲取灵感，在玫瑰花园中播撒下钻石种子，孕育出奢华而魅力无限的新品类——伯爵玫瑰（Piaget [...] Rose）。 piaget.com.cn | Deriving inspiration from Piaget’s eternal [...] muse, the Yves Piaget Rose, the jewelers of Piaget cultivate a garden of rose [...]with seeds of diamond and their notable green hands to create a luxurious and infinite new breed, the Piaget Rose. en.piaget.com |
咨询委员会注意到为消除大 宗邮件对邮政管理处利润构成的风险而采取的措施 的积极影响，欣见邮政管理处采取未雨 绸 缪 措 施 以减 少立即设立或有负债准备金的必要性。 daccess-ods.un.org | It had noted the positive effect of the measures to eliminate bulk mail on the profitability of the Postal Administration and was pleased at the proactive measures the latter had taken to lessen the immediate need to establish a contingent liability reserve. daccess-ods.un.org |
有时，游客在随团进行海外游时，即使找到了廉价的酒店，但其旅行受伤的治疗费用也会相当可观，因此游客还是应该未雨 绸 缪。 tipschina.gov.cn | Sometimes tourists should expect the unexpected when traveling overseas with a group because even if one finds a good deal on a hotel, the cost of travel injuries can be substantial. tipschina.gov.cn |
我们感到震惊的是，这 股不理性不客观的政治潮流企图通过诋毁叙利亚及 其在阿拉伯地区和全世界的重要政治地位和作用，以 荒缪而狂热的方式危害整个地区、尤其是叙利亚的稳 定、安全与共存。 daccess-ods.un.org | We are astounded by that irrational non-objective political trend that strives, in an absurd and frantic manner, to undermine stability, security and coexistence in the entire region generally, and in Syria in particular, by defaming Syria and its important political stature and role in the Arab region and the world. daccess-ods.un.org |
其一印证了萨缪尔·贝克特绝望却又令人振奋的宣言：“再试一次。 shanghaibiennale.org | One is exemplified by Samuel Beckett’s bleakly [...] uplifting pronouncement: “Try Again. shanghaibiennale.org |
这是他首次与造型师Jessica Bobince合作，Hollar对她赞不绝口，拍摄当天一直叫 她 缪 斯 女 神。 ba-repsasia.com | It was his first time working [...] with stylist Jessica Bobince and Hollar had nothing [...]but praise for her, calling her his muse for the day. ba-repsasia.com |
只有未雨绸缪，我 们的发展之路才能走得更长远。 chinese.sccci.org.sg | Surging business costs would blunt our competitive edge and be an impediment to business expansion. english.sccci.org.sg |
去年推出五月 ，缪斯包 括一个塑料结构和材料，如金属，合金，易于使用的实用功能改善，一个融合了感官上诉工匠要素;直观的功能和简单的经验。 technologeeko.com | Introduced last May, MUSE includes a mix of materials such as metals, alloys and plastics; easy-to-use features for improved usability; a blend of artisan elements for sensory appeal; and intuitive features for simple experiences. technologeeko.com |
看到这些青少年的创新理念，我感到万分惊讶，美国史密森学会 莱 缪 尔 森发明和革新研究中心及ePals这样的组织鼓励和奖励青少年创新发明，它们的行为值得称道。 tipschina.gov.cn | It's 'seriously amazing' to see these young people's innovative concepts, and organizations like the Smithsonian Institution, the Lemelson Center for the Study of Invention and Innovation, and ePals should be commended for encouraging and recognizing creativity in our youth. tipschina.gov.cn |
王伟良将与今年3月新上任的公司副总经 理 缪 钰 铭 共同带领公司，推动清洁柴油技术在中国的应用，致力于实现更加严格的车辆节能减排标准。 bosch.com.cn | Mr. Wang will work closely with Mr. Miao Yuming, Deputy General Manager newly appointed in March of 2012, to boost the application of clean diesel technology and commit to the improvement of vehicles' environmental performance in China. bosch.com.cn |
地球的智慧”，“吻”的初版(1907 年)，“睡眠”(1908 年)，“沉睡的缪斯女 神”，(1909--1910 年)，“Pasarea maiastra” (1910 年)，“普罗米修斯”(1911 年)，“Pogany 小姐”(1912-1933 年系列作品)，“第一 步”(1913 年)等作品表明他偏爱古老的艺术，偏爱黑人艺术和毛利部落艺术。 unesdoc.unesco.org | Creations such as Cumintenia pamantului/The Wisdom of the Earth, a first version of the Kiss (1907), Somnul/The Sleep (1908), Muza adormita/The Sleeping Muse (1909-1910), Pasarea maiastra (1910), Prometeu/Prometheus (1911), Domnisoara Pogany/Miss Pogany (the 1912-1933 series), Primul pas/The First Step (1913) point to his preferences for archaic art values, for the Black and Maori tribes’ art. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。