| 单词 | 纰漏 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 纰漏 —slip-upcareless mistakeSee also:纰 n—error n 纰—spoiled silk • carelessness 漏—divulge • waterclock or hourglass (old) • leave out by mistake 漏 v—leak v
|
有效的信息分享和协调的一个前提是存在通用的“确认图”，列出各内部和 外部监督部门的职责和权限，即“哪个部门负责什么，服务对象是谁”，以确保重 要的业务/组织风险不出纰漏和适 当管理。 daccess-ods.un.org | A prerequisite for effective information sharing and coordination is the existence of a common assurance map which delineates the responsibilities and boundaries of each internal and external oversight function in terms of “who is doing what and for whom” to ensure that critical business/organizational risks are being assured and adequately managed. daccess-ods.un.org |
(c) 基金应在实际支付时，对前期所有未清债 务和应计项目进行转回分录，并解决导致把已 支付项目记为应计项目的控制措施的 纰漏 (第 33 段)； 基金已就 Lawson 账户的行政部分起草了关闭指示。 daccess-ods.un.org | (c) The Fund reverse all prior-period unliquidated obligations and accruals as they are paid, and address the weakness in controls that resulted in accruals for items that have already been paid (para. 33) daccess-ods.un.org |
缺少把贩运、强迫劳动和有辱人格的待遇等行为定为犯罪的立法，以及有时 [...] 为非公民谴责此类虐待行为施加的障碍，是成员国保护所辖非公民的责任的重大 纰漏。 daccess-ods.un.org | The lack of appropriate legislation criminalizing such practices as trafficking, forced labour and degrading treatment, as well as the obstacles sometimes [...] placed on non-citizens to denounce such abuses, [...] are a grave omission of the State’s [...]responsibility to protect those under their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
Lex Watches 不对在要约和/或估价单、Lex Watches 网站、广告、出版物、订单确认、发票或其他文档中列示的错误价格表或其他事实错误负责，前提是客户可合理理解或可能已理解该错误是由 于 纰漏 或 笔 误造成。 lex-watches.com | Lex Watches is not liable for wrong price listings or other factual errors in the offer and/or the estimate, on the Lex Watches website, in advertisements, in publications, in order confirmation, in invoices or in other documents [...] if the customer may reasonably [...] understand or could have understood that the error was the result of a mistake or clerical error. lex-watches.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故 ，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 [...] 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the [...] statutory notification requirement, so as to [...] facilitate early detection of such incidents, [...]and to enable appropriate control measures [...]to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
董事共同及個別 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無 遺 漏 任 何 其他事實致 令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所 [...] 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無 遺 漏 其 他 事項， 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in [...] all material respects and not misleading or [...] deceptive, and there are no other [...]matters the omission of which would make any [...]statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 佈（ 中 國基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 ）乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則（「 創 業 板 上 市 規 則 」）之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。