| 单词 | 纯素食者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯素食者 —a veganperson following a vegan dietSee also:纯素食—vegan • vegan food 纯素 n—plain n • ordinary n 纯素—vegetarian 素食者 n—vegetarians pl • vegan n • veggie n
|
没有FDA的批准，就表示没有人会为采用这种 饮 食 方 法 的人 或 者 使 用了 精 纯 H C G （ 不受其它产品或替代品的污染）的人们承担风险责任。 shanghai.ufh.com.cn | Without FDA approval, there is [...] no accountability for [...] the risks this diet puts people through or that people will be given pure HCG without additional [...]contamination from [...]other products or substitutes. beijing.ufh.com.cn |
但在区域或当地一级， 利用淡水的工业不多，鱼可能是当地 饮 食 中 动物蛋白和微量营 养素 的关键贡献者。 fao.org | However, at the regional or local level, there may be little [...] industrial use for freshwater, and fish can [...] be an essential contributor of animal protein and micronutrients in local diets. fao.org |
最好是最糟糕的敌人，纯粹主义者将 依 靠成熟的模型仍然非常深入，包括质量，满足特定的ISO标准了，已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy [...] of the worst, the purists will rely on proven [...]models still in very great depth, including quality, [...]meet again at a specific ISO standard, has been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
但是，其他因素将会或者已经开始 对各国中长期粮食保障造成影响。 daccess-ods.un.org | Others, however, are [...] going to, or have already started to, affect countries’ food security in the medium [...]to longer term. daccess-ods.un.org |
如果您是素食主义者，请确保您的膳食中包含足够的必需营养成分。 studyinaustralia.gov.au | If you are vegetarian, make sure you are getting enough essential nutrients in your diet. studyinaustralia.gov.au |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 [...] countries with effective [...] programmes in vitamin A supplementation, salt iodization, promoting exclusive breastfeeding, food fortification [...]and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
仰仗独特的合成工艺，罗地亚还提供用 于 食 品 、 香料和香精产业的领先产品，如Rhodiarome ® 特 纯 乙 基香 兰 素 和 Rhovanil ® 特 纯 香 兰 素 系 列 产品。 rhodia.com.cn | Thanks to unique synthesis routes, [...] Rhodia also [...] offers leading products for the food, flavor and fragrance industries, such as the Rhodiarome® ethyl-vanillin and Rhovanil® vanillin product ranges. rhodia.com.cn |
文件中确定了四个重要的驱动因素：1) 食物链实际存在和 /或外来的危险；2) 提高消费者和行 业对食品安全的兴趣；3) 全球化食品供应；4) 私营 结构在保障食品安全方面的责任。 codexalimentarius.org | Four key drivers had been identified in the document: 1) real [...] and/or perceived risks along the food chain; 2) heightened interest among consumers and businesses for food [...]safety matters; [...]3) the globalization of the food supply, and 4) the responsibility taken by the private sector in ensuring food safety. codexalimentarius.org |
Hafiz A. Pasha 先生解释说，亚洲及太平洋区域在过去几十年农业和粮 食生产乏力，使本区域因此成为纯粮 食 进 口 地区。 daccess-ods.un.org | Mr. Hafiz A. Pasha explained that Asia and the Pacific had witnessed a lack [...] of buoyancy in agriculture and food [...] production over the past decades, which had caused the region to become a net food importer. daccess-ods.un.org |
業界在嘗試減低食物中 丙烯酰胺含量時，不得危害食物的化學安全和微生物安全，因為改變產品的成分組合及 ／或加工方法可能影響食物的營養價值、味覺感官 質 素 和 消 費 者 的 接 受程度。 cfs.gov.hk | When attempting to do so, it was important not to compromise the [...] chemical and microbiological [...] safety of the food as changes in product composition and / or processing might affect the nutritional quality and the organoleptic properties and consumer acceptability. cfs.gov.hk |
假如有㆟對「叉燒飯」投棄權票，而他又不是㆒ 個 素食 提 倡 者 ，你 會認為他是不是在為「打工仔」爭取權益呢？ legco.gov.hk | If someone abstains from voting [...] for the "rice with barbecued pork" [...] and if he is not a vegetarian advocate, do you [...]think that he is fighting for the interests of the wage earners? legco.gov.hk |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提 出 者 受 条 约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共 同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除 到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis [...] of severability, [...] according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity of the reservation excluded the author from the circle of [...]States parties, the reservation [...]being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
代表们指出，许多国家不允许无任何治疗性目的， 单独使用兽药促进生长，而食典委，作为风险管理机构，其决定不仅要基于科学，还 要考虑到其它因素，例如消费者的担 忧。 codexalimentarius.org | It was noted that many countries did not allow the use of veterinary drugs solely for growth promotion, [...] without any therapeutic [...] purposes and that Codex, as risk management body, should base its decision not only on science but also take into account other factors, such as consumer concerns. codexalimentarius.org |
純素食主義者：在 飲食中未能吸取足夠的鐵質或維他命B-12。 hsbc.com.hk | Strict vegans, who may not get enough iron or Vitamin B-12 in their diet hsbc.com.hk |
马来西亚人通常缺乏蛋白质和钙，Happy Goats公司希望能提供健康的本地食物 和传 授 纯 羊 奶 的好处给大众，进而促进和提升这个建立强壮骨骼的重要 元 素 的 摄 取，特别是年轻人和老年人。 ch.happygoats.com.my | As Malaysians generally have low [...] consumption of protein and [...] calcium, Happy Goats hope to provide healthy local food and impart the benefits of natural milk and improve the intake of this important element in building strong [...]bones especially for the young and elderly. happygoats.com.my |
一家农业企业最基本的要素是土 壤、农作物、牲 畜、牧场和家庭，但传粉者和自然捕 食者 也 很 重要 （图 5.1）。 teebweb.org | The most essential components of [...] a farming enterprise are the soil, [...] crops, livestock, pasture, and household, but pollinators and natural predators are also important (Figure 5.1). teebweb.org |
罗地亚香料及功能化学品事业部在生产香兰素和乙基-香兰素的位于法国Saint-Fons及罗地亚香料及功能化学品事业部在法国Saint-Fons及美国Baton Rounge工厂生产其旗舰产:罗地亚特纯香 兰 素 R h o va nil®和 特纯乙基香兰素 Rhodiarome®,其获得了著名的食品安全体系认证（FSSC ）22000。 rhodia.com.cn | Rhodia Aroma Performance production sites in Saint-Fons (France) and its sister site at Baton Rouge (U.S.A), where they manufacture the [...] company’s flagship vanillin and ethyl-vanillin [...] brands Rhovanil® and Rhodiarome®, have been awarded the prestigious Food Safety System Certification (FSSC) 22000. rhodia.com.cn |
不带任何多余曲线的简约主义正是达丽 丝经典系列所体现的现代派经典设计，为您打 造 纯 粹 素 雅 的 浴室风格。 hansgrohe.com.cn | Minimalist, without superfluous curves, it is a modern design classic that defines the style in your [...] bathroom with its pure and unadorned beauty. hansgrohe.co.uk |
对于素食者来说，这个网站很重要。 media.specialolympics.org | This is a great [...] website for vegetarians or people looking to become vegetarians. media.specialolympics.org |
通过区域组织、次区域组织和民间社会的干预， 或者纯粹由 于善意而在世界不同地区取得的重大成 功，是令人欣慰的。我们应从中得到鼓励，寻求在我 们争取和平的所有努力中最大程度地使这些战略发 挥效用。 daccess-ods.un.org | The resounding successes achieved in different areas through the interventions of regional and subregional organizations and civil society, or simply through good will, are also grounds for satisfaction, from which we should take encouragement and seek to optimize such strategies in all of our efforts towards peace. daccess-ods.un.org |
貧血、肝功能差、體內毒素高、糖尿病、經期症候群 、 素食者 、 便 秘、高血脂、高膽固醇、高血壓、肥胖等人士 organicmama.com.hk | People who have anemia, poor liver [...] function, heavy toxins, diabetes, premenstrual syndrome, vegetarian, constipation, [...]high cholesterol level, [...]high triglyceride level, high blood pressure & over-weight organicmama.com.hk |
在此次网络研讨会中， 进食行为和饱腹研究专家 Adam [...] Drewnowski 博士及注册营养师 Robyn Flipse 共同讨论了影响消费者食品选择和进 食 行 为的 因 素 ， 及 二 者 如 何 与体重控制挑战相关联，还讨论了低热量和无热量甜味剂在 [...]体重控制中的作用。 beverageinstitute.org | In this webinar, Dr. Adam Drewnowski, an expert in eating behaviour and satiety research, and [...] registered dietitian Robyn [...] Flipse discusses factors that impact consumers’ food choices and eating behaviour and [...]how each relates to [...]weight management challenges, and the role of low- and no-kilojoule sweeteners in weight management. beverageinstitute.org |
我们需要保护地方传统食 谱，使用纯天然食品，这是保持各个社区特征的核心。 daccess-ods.un.org | We need to protect local [...] traditional cuisines that use whole, natural foods and that are central [...]to the identities of communities. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》（PES 2009）的忠实粉丝，并且购买了这款游戏，你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又 或 者 你 只是 单 纯 的 想要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply want to enjoy more options, don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
我们现在处于另一次模式转变之中， 转变为建设和平和维持和平行动并举 或 者 单 纯 开展 建设和平行动。 daccess-ods.un.org | We are now in the midst of another paradigmatic shift into [...] peacekeeping/peacebuilding operations or purely peacebuilding operations. daccess-ods.un.org |
引起这些价格变动的一个主要因素是 ， 金融投资 者出于纯粹的 经济动机越来越多地参与初级商品交易――“初级商品交易金融 化”――而且他们往往基于投机考虑。 daccess-ods.un.org | A major factor in these price movements has been the growing participation of financial investors in commodity trading for purely financial motives [...] – the “financialization [...]of commodity trading” – and often subject to speculative calculations. daccess-ods.un.org |
铁 素体不锈钢是纯粹的 铬(Cr)钢,几乎不含镍;镍的缺乏导致其 耐腐蚀性低于奥氏体钢(铬镍不锈钢)。 efd-induction.com | Ferritic stainless steels are plain chromium [...] (Cr) steels with no significant nickel (Ni) content; the lack of nickel results [...]in lower corrosion resistance than the austenitic (chromium-nickel stainless steels). efd-induction.com |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织 ， 纯 粹 主 义 者 将 获 得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ [...] P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to [...] meet the famous ISO, purists will receive special [...]watches water-resistant to 500 meters [...]as the Bell & Ross BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病 患 者 所 食 用 的 植物营 养 素 的 效 果进行了调查，结果发现营养适当均衡 的 素食 料 理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
总胆固醇偏 高者比率为 21.6%，血糖偏高者的比率为 8.5%，纯酒 精的人均消耗量为 7.8 升。 daccess-ods.un.org | The rate [...] of persons with elevated total cholesterol levels is 21.6 per cent, the rate of people with elevated blood glucose levels is 8.5 per cent, and per capita consumption of pure alcohol is 7.8 litres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。