| 单词 | 纯素食主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯素食主义 —veganism, a diet consisting solely of plant productsstrict vegetarianism素食主义 —vegetarianismSee also:纯素食—vegan • vegan food 纯素—vegetarian 纯素 n—plain n • ordinary n 主义—ideology • -ism
|
如果您是素食主义者，请确保您的膳食中包含足够的必需营养成分。 studyinaustralia.gov.au | If you are vegetarian, make sure you are getting enough essential nutrients in your diet. studyinaustralia.gov.au |
提供的menuy昆诺阿藜， lentl ，大米hamburguers ，素食主义者，与鸡包装纸，鱿鱼及虾hamburguers太多。 instantworldbooking.com | The menuy offers quinua, lentl, rice hamburguers, veggie & chicken wraps, squid & shrimp hamburguers too. instantworldbooking.com |
最好是最糟糕的敌人，纯粹主义者将 依靠成熟的模型仍然非常深入，包括质量，满足特定的ISO标准了，已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy [...] of the worst, the purists will rely on proven [...]models still in very great depth, including quality, [...]meet again at a specific ISO standard, has been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
不带任何多余曲线的简约主义正是 达丽 丝经典系列所体现的现代派经典设计，为您打 造 纯 粹 素 雅 的 浴室风格。 hansgrohe.com.cn | Minimalist, without [...] superfluous curves, it is a modern design classic that defines the style in your bathroom with its pure and unadorned beauty. hansgrohe.co.uk |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 [...] countries with effective [...] programmes in vitamin A supplementation, salt iodization, promoting exclusive breastfeeding, food fortification [...]and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
有时用动物制品，虽然不会残留在酒中，但是用动物制品进行下胶过滤处理不合适完全 的 素食主义 者。 emw-wines.com | Occasionally animal products are used, making such wines [...] unsuitable for vegetarians, although none [...]of the fining agent remains in the wine. en.emw-wines.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: [...](a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为了证明这种人类生存方式的合理性，使之永久 存在并且对其进行维护，一个法律和制度上层建筑正 在得到加强，其目的是使私有财产、个人主义、大男 子主义和纯粹以 人类为中心的观点神圣化：少数有产 者和从人类的精神贫瘠和物质贫穷中获益者对大多 数人的剥削。 daccess-ods.un.org | Its purpose is to consecrate private property, individualism, machismo and anthropocentrism: the exploitation of the majority by a minority of property-owners and those who benefit from the spiritual and material poverty of humankind. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well [...] trained and fully equipped humanitarian demining team which is always [...]ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
仰仗独特的合成工艺，罗地亚还提供用 于 食 品 、 香料和香精产业的领先产品，如Rhodiarome ® 特 纯 乙 基香 兰 素 和 Rhovanil ® 特 纯 香 兰 素 系 列 产品。 rhodia.com.cn | Thanks to unique synthesis routes, [...] Rhodia also [...] offers leading products for the food, flavor and fragrance industries, such as the Rhodiarome® ethyl-vanillin and Rhovanil® vanillin product ranges. rhodia.com.cn |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来收衣服的一段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确 实 纯 粹 表 现 主义 的 ）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window [...] to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the [...] next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
六个目标包括在全球和国家一级的发展工作中提升这类疾病的优先地位 [...] [...] 并将预防和控制这类疾病的工作纳入所有政府部门的政策之中；建立和加强国家 政策和计划；促进干预措施以减少风险 因 素 ， 主 要 是吸烟、不健康 饮 食 、 缺 乏体 育活动和酗酒；促进研究工作；加强伙伴关系；以及监测非传染性疾病及其决定 [...] 因素和评价在国家、区域和全球一级所取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Its six objectives include raising the priority accorded to such diseases in development work at the global and national levels and integrating the prevention and control of such diseases into policies across all Government departments; establishing and strengthening national policies and plans; [...] promoting [...] interventions to reduce risk factors, mainly tobacco use, an unhealthy diet, physical inactivity [...]and the harmful [...]use of alcohol; promoting research; strengthening partnerships; and monitoring non-communicable diseases and their determinants and evaluating progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
空运往往是最有保障的向受影响人口提供人 道 主义 援 助 和 食 物 供 应以及向维 持和平地点迅速分配紧急物资的方式。 daccess-ods.un.org | Air transport is often the only means of [...] securing access for humanitarian assistance and food supply to the affected [...]population, and rapid deployment [...]of contingents to the peacekeeping theatres. daccess-ods.un.org |
他们是素食主义者， 免得他们就会成为食人吃肉。 mb-soft.com | They are vegetarians, lest by eating meat they [...] become cannibals. mb-soft.com |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论 坛所使用的 定 义 ， 该 定 义 将 粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 [...] 土著人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to [...] Live Well; it thereby [...] reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies [...]and strategies [...]for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
从研究分析中得出了一些区域主义的 推动 因 素 ， 例 如，贸易、互联互通（就支持区域一体化 的广泛的基础设施及准则和标准而言）、货币和金融协调和合作、 粮 食 和 能源安全、气候变 化，以及与流动性与日俱增的世界人口相关的卫生、就业和社会保障问题 — 虽然这些远不 是包罗万象的。 regionalcommissions.org | While far from exhaustive, a number of substantive areas emerge from the analysis of [...] the study as drivers [...] of regionalism such as trade, connectivity (in terms of broader infrastructure and norms and standards in support of regional integration), monetary and financial coordination and cooperation, food and energy security, [...]climate change, as [...]well as health, employment and social protection concerns relating to an increasingly mobile world population. regionalcommissions.org |
原产地名称是“一个国家、地区或地点的地理名称，该名称用以指明某项产品源于该国家、地区 或地点，该产品的质量和特性单纯来 源于 或 主 要 来 源于其地理环境（其中包括自然和人文 因 素 ）， 《保护原产地名称里斯本协议》第 2 款 iprcommission.org | An appellation of origin is the "geographical name of a country, region, or locality, which serves to designate a product originating therein, the quality and [...] characteristics of which are due [...] exclusively or essentially to the geographic environment, including natural and human factors", Article 2 of Lisbon [...]Agreement for [...]the Protection of Appellations of Origin. iprcommission.org |
拉美早期的区域主义始于纯 经济 原因，表现形式是自由贸易协定，例如， 拉丁美洲自由贸易联盟-拉美自贸联盟 16 （1960年）、中美洲共同市场或中美市场 （1960年）、加勒比自由贸易联盟-加勒比 [...] 自贸联盟（1968年）和卡塔赫纳协定。 regionalcommissions.org | Early regionalism in Latin America originated from purely economic reasons that [...] became manifest in the form of free trade [...]agreements such as the Latin America Free Trade Association—LAFTA (1960), the Central American Common Market or CACM (1960), the Caribbean Free Trade Association—CARIFTA (1968) and the Cartagena Agreement (1969). regionalcommissions.org |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织 ， 纯 粹 主义 者 将 获得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ [...] P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to meet [...] the famous ISO, purists will receive special [...]watches water-resistant to 500 meters [...]as the Bell & Ross BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
不偏不倚地工作和具有纯粹人道主义 动 机 的政府间和非政府间组织应 继续在补充国家努力方面作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | ... [i]ntergovernmental and non-governmental organizations working impartially and with strictly humanitarian motives should [...] continue to make a [...]significant contribution in supplementing national efforts. daccess-ods.un.org |
(g) 还关注索马里境内，特别是中部和南部地区，继续缺少人道主义援助准 入及其对千百万儿童的有害影响，呼吁冲突各方确保人道主义援助不受阻碍和安 全地送达给儿童，尊重援助的纯粹人 道 主义 性 质 和中立性，不加区分地尊重所有 人道主义组织的工作； (h) 呼吁冲突各方立即停止违反适用国际法，袭击或威胁袭击以及占领学校 和医院，保持按照国际人道主义法为儿童提供居所、照顾儿童需要的民事机构的 中立和安全。 daccess-ods.un.org | (g) Also expressing concern about the continuing lack of humanitarian access in Somalia and its detrimental impact on millions of children, particularly in the central and southern regions, and calling upon all parties to the conflict to ensure unhindered and safe humanitarian access to children, respect the exclusively humanitarian nature and impartiality of aid and respect the work of all humanitarian organizations, without distinction daccess-ods.un.org |
中国海军利用海域紧张局势来推行 部队现代化，而领土争端又煽起了民 族 主义 情 绪， 这些因素使得问题更加错综复杂。 crisisgroup.org | The Chinese navy’s use of maritime tensions to justify its modernisation, and nationalist sentiment around territorial claims, further compound the problem. crisisgroup.org |
在世界粮食产品公平分配方面，2002 年 11 月 28 日关于向摩尔多瓦共和国 提供人道主义援助的第 1491-XV 号法律，规定了人道主义援助以食品 形 式进入 摩尔多瓦共和国的方法，以及食品的保存、分配和记录方法。 daccess-ods.un.org | With regard to the equitable distribution of world’s food products, the Law [...] No. 1491-XV from 28.11.2002 on [...] humanitarian aid offered to the Republic of Moldova, which establishes the method of humanitarian aid entrance in the country in the form of food products, its method [...]of conservation, distribution and recording. daccess-ods.un.org |
但是，只是轻判了缓 期执行的徒刑，没有给予受害人任何赔偿，而且未触及这次袭击可能具有的种族 主义因素。 daccess-ods.un.org | However, only light suspended jail sentences [...] were ordered, no compensation was granted to the victims, and [...] the possible racist element of the attack was [...]not addressed. daccess-ods.un.org |
粮食署与在罗马的各个机构、全球粮食安全危机高级别工作队等其他国际组 织和实体合作，协助落实大会的成果文件，与世界粮食安全委员会和 20 国集团 合作，加强粮食安全和弱势群体的营养，包括落实 [...] 20 国集团关于支持粮食援助、 安全网和供应链以及取消对人道主义 用 途 粮 食 的 限制和征税的承诺。 daccess-ods.un.org | The Programme worked with the Rome-based agencies, other international organizations and entities such as the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis in support of outcomes of the General Assembly, the Committee on World Food Security and the Group of Twenty (G-20) to improve the food security and nutrition of vulnerable people, including [...] commitments of G-20 to support food assistance, safety nets and supply chains and to remove export [...] restrictions and taxes on food for humanitarian purposes. daccess-ods.un.org |
国际社会还必须敦促 以色列结束对加沙地带的封锁并执行相关联合国决 议，包括第 1860(2009)号决议，这项决议呼吁，除其 他外，畅通无阻地向整个加沙人民提供和发放人 道主 义援助，包括粮食、燃 料和医疗、开放人 道 主义 走廊以及国际社会努力减轻加沙的人道主义和经济情况。 daccess-ods.un.org | The international community must also urge Israel to end the blockade of the Gaza Strip and implement the relevant United Nations resolutions, including resolution 1860 (2009), which calls, inter alia, for the [...] unimpeded provision and [...] distribution of humanitarian assistance, including food, fuel and medical treatment, to citizens throughout Gaza, for the opening of humanitarian corridors [...]and for international efforts to alleviate the humanitarian and economic situation in Gaza. daccess-ods.un.org |
马来西亚人通常缺乏蛋白质和钙，Happy Goats公司希望能提供健康的本地食物 和传 授 纯 羊 奶 的好处给大众，进而促进和提升这个建立强壮骨骼的重要 元 素 的 摄 取，特别是年轻人和老年人。 ch.happygoats.com.my | As Malaysians generally have low [...] consumption of protein and [...] calcium, Happy Goats hope to provide healthy local food and impart the benefits of natural milk and improve the intake of this important element in building strong [...]bones especially for the young and elderly. happygoats.com.my |
在不影响该发言的情况下，我国代表团愿以本国 [...] 代表身份重申，我们严重关切巴勒斯坦平民人口面临 [...] 的严重的人道和安全局势，这是以色列占领巴勒斯坦 领土，阻止提供人道主义援助、粮食 、 药 物、燃料和 建筑材料，大规模破坏巴勒斯坦公有和私有基础设 [...] 施，继续发动军事侵略，以及继续造成数以千计的巴 勒斯坦平民、包括无辜妇女与儿童伤亡的直接结果。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to that, in its national capacity, my delegation wishes to reiterate its great concern at the serious humanitarian and security situation to which the Palestinian civilian population finds itself subjected as a direct result of the occupation of Palestinian territory [...] by Israel, the blockade on [...] the provision of humanitarian assistance, food, medicine, fuel and [...]construction materials, the [...]widespread destruction of public and private infrastructure in Palestine and the ongoing military aggression that continues to raise the toll of thousands of dead and wounded Palestinian civilians, including innocent women and children. daccess-ods.un.org |
18 一位在 被限制名单上的人士解释说这些制裁没能阻止那些 被针对的个人或实体“挣钱，仅仅只是使得过程复 杂了一些”。19 [...] 有证据（同样也是传闻）表明，制裁的存在加深了 ZANU-PF 强硬派对更具改良主义的元素以及 对 MDC-T 的反感，并为其阻止改革提供了一个表面 [...]的理由。 crisisgroup.org | President Mugabe and other senior officials have been able to attend a number of international forums, exposing inconsistent interpretations and implementation of the restrictions.18 A listed individual explained that sanctions had not kept those targeted “from making money; merely added a few complications to the process”.19 Available evidence (again anecdotal) indicates that the existence of sanctions has [...] strengthened ZANU-PF hardliners [...] against more reformist elements and the MDC-T and [...]provided an ostensible justification to block reforms. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。