| 单词 | 纯粹的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯粹的 adjective—sheer adjSee also:纯粹 adj—pure adj 纯粹 adv—solely adv 纯的 adj—pure adj 粹—essence • unmixed
|
除 了纯粹的分析 以及风险等级的确定，还包括确定所设计的安全措施的 可接受性、应对措施的说明、实施和确定，以及市场观察。 steute.cn | Beside the pure analysis and determination [...] of risk classes, it contains decisions about the acceptability of the planned [...]safety measurements, as well as the definition, implementation and verification of countermeasures and market observation. steute.cn |
在纯粹的人均 方 法中，不以当前排放水平为基准，而只是将全球预 [...] 算根据人口公平分配给各国。 undpcc.org | In a pure per capita approach, [...] there is no reference to current emissions levels, but simply a global budget allocated equally [...]to countries based on population. undpcc.org |
这些都绝少为纯粹的公营 或私营的服务提供商，而且都涉及到正式与非正 式两个部门。 daccess-ods.un.org | These are rarely exclusively public or private, and they also involve both the formal and informal sectors. daccess-ods.un.org |
这项培训不仅具有纯粹的学习 价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强 [...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this [...] training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
一位答复者把现在结构说成是“ 纯粹的 空 谈”，要评估这些优先事项的实用性还需要更 多的有关优先事项活动的绩效数据，特别是人们不清楚不同的优先程度对实际取得的成效产 [...] 生了何种影响。 unesdoc.unesco.org | One respondent characterized the current [...] structure as “a purely rhetorical exercise”, [...]which would require additional performance [...]data on the activities labelled “priorities” in order to assess their relevance, especially as it was not clear how the separation in different levels of prioritization had affected the results actually obtained. unesdoc.unesco.org |
这是一部很短的默片，两名专业演员分别饰演了母亲和女儿，把她们之间非常紧张的关系用一种非 常 纯粹的 身 体交流表现出来。 shanghaibiennale.org | This short, silent video featureing a scene performed by two [...] professional actors demonstrates the intense relationship between a mother [...] and daughter as purely physical communication. shanghaibiennale.org |
并非所有 自愿协议都是纯粹的“自 愿”，其中一些自愿协 议包括参与协议或达到遵守的承诺相关的奖惩。 undpcc.org | Not all are truly “voluntary” – some include rewards and/or penalties associated with joining or with achieving commitments. undpcc.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一 个 纯粹的 精 神 灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes [...] to the notion of a purely spiritual soul; but [...]a more directly religious contribution [...]is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
他重申了一个事实，即迄今为止没有 [...] 一个出于良心拒服兵役的例子；不过，那些被要求 服兵役的人往往可以选择纯粹的社区 服务。 daccess-ods.un.org | He reiterated the fact that to date there had not been a single case of [...] conscientious objection; however, those individuals required to do service [...] could always opt for purely community service. daccess-ods.un.org |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲，也感到作为视觉艺术家的危险：简单到如：插画 和 纯粹的 艺 术 作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑，到底谁在利用形式，可能都是自己的主观态度而已，但是，审美的一种魅惑的东西，它恰好跨越了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the dangers of visual art: something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
虽然提出了一些建议，即建议通过对一 个 纯粹的 货 币体系和在非货币账户中 进行的精细编制二者进行比较，从而修改国民账户中的一些估算，但是，高级别 [...] 论坛没有提出按照国民账户体系当前的建议而进行修改的具体提议。 daccess-ods.un.org | Although some suggestions were presented regarding the change of some of [...] the imputations in the national accounts, [...] by considering a purely monetary system [...]versus an elaboration in non-monetary accounts, [...]the high-level forum did not make specific proposals regarding changes to the current recommendations in the SNA. daccess-ods.un.org |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了他一个三钟小 号 的 ， 纯粹的 即 兴，提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;，挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his father’s dream come true by giving him a three-bell trumpet, playing by sheer improvision that prompts the others to help add other musical tunes; Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”. seekcartoon.com |
与此同时，海关管制技术 得到改善，从纯粹的贸易 便利化发展到利用自动化的选择系统和非侵入性介质对 [...] 货物进行安全检查。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, customs control techniques were [...] improved, moving from pure trade facilitation [...]to targeting cargoes for security using [...]automated selectivity systems and non-intrusive media. daccess-ods.un.org |
实践社群还与纯粹的知识编纂活动略有不同， 因为它们在社区所有成员之间建立了互动和活跃的联系，以便按需要提供知识， [...] 或者补充正式出版物，或者指导其获取。 daccess-ods.un.org | Communities of practice also [...] differ slightly from pure knowledge codification [...]activities in the sense that they install [...]interactive and dynamic connections between all members of the community in order to enable ‘knowledge on demand’ that can either complement formal publications or guide their retrieval. daccess-ods.un.org |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一 款 纯粹的 设 计 钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy [...] initially, when he explained his project to me [...] back in 2005 – a purist design watch in [...]titanium for a museum, a luxury product wrapped [...]in a newspaper instead of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
近年来，在实践中，北京已逐步偏离 了纯 粹的不干涉政策。 crisisgroup.org | In recent years, Beijing [...] has deviated from a pure non-interference [...]policy in practice. crisisgroup.org |
15.4 委员会提到其关于执行第3 条的第1 [...] 号一般性意见(1996年) ，“在评估酷 刑危险时，绝不能仅根据纯粹的理论 或怀疑。 daccess-ods.un.org | 15.4 The Committee recalls its general comment No. 1 (1996) on the [...] implementation of article 3, that “the risk of torture must be assessed [...] on grounds that go beyond mere theory [...]or suspicion. daccess-ods.un.org |
鉴于安理会通过了第 1929(2010)号决议，该委员 会本着安全理事会有关决议的精神和文字，为通 过纯 粹的政治和外交手段解决伊朗的核问题而作出进一步 的果断努力将更加重要。 daccess-ods.un.org | In the light of the Council’s adoption of resolution 1929 (2010), of even greater relevance is the further resolute work of the Committee in the spirit and letter of relevant Security Council resolutions to resolve the Iranian nuclear problem through exclusively political and diplomatic means. daccess-ods.un.org |
上诉法院事实上认为，关于“工商业就业协会”传 票的实质无效，“如果J.O. 能够在深知底细的情况下准备其辩护，这不只是一个 纯粹的事实上错误，而且是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal had indeed held that, with regard to the substantive nullity of the ASSEDIC summons, it was “not just a purely factual error, but a matter which went to the very heart of the definition of the offence, insofar as J. O. should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
关于举证责任，委员会还回顾其一般性意见和以往判例指出，根据这些意见和判 [...] 例，通常应由申诉人承担举证责任，展示据理可争的案情，而且对酷刑风险的评 估绝不能仅仅根据纯粹的理论或怀疑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.17 As to the burden of proof, the Committee also recalls its general comment and jurisprudence, according to which the burden is generally upon the complainant [...] to present an arguable case, and the risk of torture must be assessed [...] on grounds that go beyond mere theory [...]or suspicion. daccess-ods.un.org |
正如经济业绩和社 [...] 会进展衡量委员会在 2009 年报告中指出，纯粹的经济 指标丝毫不能表明物质福 利是否是以环境和社会影响为代价获得的，或是在可能对自然资源过度施加压力 [...]的情况下获得的。 daccess-ods.un.org | As the Commission on the Measurement of Economic [...] Performance and Social Progress noted in [...] its 2009 report, purely economic indicators [...]say nothing about whether material well-being [...]is bought at the expense of environmental and social impacts or at the risk of putting undue stress on natural resources. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是 纯粹的 毒 药 ，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills [...] even her mother is pure poison, which kills [...]a child or if you like "fetus"'ve heard, but also [...]with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
因此，行使Scotism还积极健康的影响和神学一个哲学上的发展，它的重要性，并非如通常所 称 的 ， 纯粹的 消 极 -也就是说，它并不仅仅在于它行使的事实，对健康的批评圣托马斯和他的学校，因此从科学保存停滞。 mb-soft.com | Scotism thus exercised also positively a wholesome influence on the development of philosophy [...] and theology; its importance is not, as [...] is often asserted, purely negative -- that is, [...]it does not consist only in the fact [...]that it exercised a wholesome criticism on St. Thomas and his school, and thus preserved science from stagnation. mb-soft.com |
如纯粹的解释性声明仅为一些缔 约方所接受，则这种共同的解释不构成《维也纳条约法公约》意义下解释的自主因素。 daccess-ods.un.org | If a mere interpretative declaration is accepted by only some of the contracting parties, the shared interpretation does not constitute an autonomous factor in interpretation within the meaning of the Vienna Convention on the Law of Treaties. daccess-ods.un.org |
第二个相关挑战将是重新设计财政政策，并在更大范围内重新设计经济政 [...] 策，以加强其对就业的影响，并促进政策 从 纯粹的 需 求 刺激过渡到促进更可持续 的经济增长的结构性变化。 daccess-ods.un.org | The second and related challenge will be to redesign fiscal policy — and economic policies more broadly — in order to strengthen [...] the impact on employment and aid in its [...] transition from purely a demand stimulus [...]to one that promotes structural change [...]for more sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
但是，它们这样做只是行使 评判权。因此，准则4.5.2第2 [...] 款采取了对国家和国际组织简单提建议的形式， 具有纯粹的任择 性质，这一点反映在“应当”这一条件用语和“如认为这样做合 [...]适”一语中。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they do so on the basis merely of their own power of appraisal, which is why paragraph 2 of guideline 4.5.2 takes the form of a simple [...] recommendation to States and international [...] organizations, the purely optional nature of [...]which is evidenced by the use of the [...]conditional “should” and the expression “if it deems it appropriate”. daccess-ods.un.org |
鉴于真主党与该区域某些国家保持密切联系，特别是该民兵组织的秘 书长本人公开承认与伊朗伊斯兰共和国保持密切关系，我呼吁区域各国按照《塔 伊夫协议》和第 1559(2004)号决议的要求，从区域和平与稳定的最高利益出发， 鼓励该武装团体转变成一个纯粹的政 党并解除其武装。 daccess-ods.un.org | As Hizbullah maintains close ties with a number of regional States, in particular with the Islamic Republic of Iran as acknowledged publicly by the Secretary-General of the militia himself, I call upon these States to encourage the transformation of the armed group into a solely political party and its disarmament, consistent with the requirements of the Taif Agreement and resolution 1559 (2004), in the best interests of regional peace and stability. daccess-ods.un.org |
与传统的通过OLAP [...] API的BW提取相比，开放式枢纽服务（OHS）是通过SAP开发的，这样的话能使BW数据的提取应用于进一步的电子处理，而不只 是 纯粹的 报 表。 evget.com | Compared to traditional BW extraction via the OLAP API, the Open Hub Services (OHS) were developed by SAP so [...] that the extraction of BW data could be made available for further electronic [...] processing instead of just pure reporting. evget.com |
使用ibatis [...] 提供的ORM机制，对业务逻辑实现人员而言，面 对 的 是 纯粹的 J a v a对 象， 这一层与通过Hibernate 实现ORM [...] 而言基本一致，而对于具体的数据操作，Hibernate 会自动生成SQL 语句，而ibatis 则要求开发者编写具体的SQL 语句。 javakaiyuan.com | use the ORM ibatis provide a mechanism for business logic implementation [...] staff , the face is a pure Java object , this [...]layer through the Hibernate implementation [...]of the ORM is concerned with basically the same , and for the specific data manipulation , Hibernate automatically generates SQL statements , and ibatis requires developers to write specific SQL statement . javakaiyuan.com |
即使在今天，这些成就重新思考和适应现代世界但不堪重负的潜水电脑 在 纯粹的 专 业 ，保持以及“海马”欧米茄詹姆斯债券或为经典的“海马Ploprof [...] 1200”，集合的专门版本穿必备的参考资料“潜水员的1000米的”精工提出，或最近的非凡奥里斯系列手表专门为意大利军方突击队中校Moschin。 zh.horloger-paris.com | Even today, these achievements rethought and adapted to the [...] modern world but overwhelmed by the dive [...] computers in the purely professional, remain [...]essential references as well as the "Seamaster" [...]Omega worn by James Bond or the iconic "Seamaster Ploprof 1200", the specialized versions of the collection "Diver's 1000 meters" proposed by Seiko, or series of recent extraordinary Oris watches dedicated to the Italian military commando Col. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。