| 单词 | 纯粹数学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯粹数学 —pure mathematicsSee also:纯粹 adj—pure adj 纯粹 adv—solely adv 数学 n—maths n
|
唐纳森 1957年出生于英国剑桥，现任英国伦敦帝国学院皇家学会研 究 纯粹数学 教 授 及数学科学研究所所长。 shawprize.org | Simon K Donaldson, born 1957 in Cambridge, UK, is currently [...] the Royal Society [...] Research Professor of Pure Mathematics and President of the Institute for Mathematical [...]Sciences at Imperial College, London, UK. shawprize.org |
提供支助以推进国际合作，并加强数学和物理领域的合作，特别是教科文组织巴 [...] 勒斯坦数学和理论物理教席、国际理论物理中心以及国 际 纯粹数学 和 应 用数学中 心（数学中心）之间的合作。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Support was given to promote international cooperation and strengthen collaboration in the field of mathematics and physics, in particular between the UNESCO Chair in [...] Mathematics and Theoretical Physics in Palestine, ICTP, and the [...] International Centre for Pure and Applied Mathematics [...](CIMPA). unesdoc.unesco.org |
有时，最好的第一步是转型为纯粹的 数 码 生 产 — 减少库存问题、消除库存变化延迟和实现灵活性。 graphics.kodak.com | Sometimes the best first [...] step is to move to pure digital production—reduce [...]inventory issues, eliminate stock change delays, [...]and start on the road to flexibility. graphics.kodak.com |
这项培训不仅具有纯粹的学习价 值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强 [...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this training [...] provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
一位答复者把现在结构说成是“纯粹 的 空 谈”，要评估这些优先事项的实用性还需要更 多的有关优先事项活动的绩效数据， 特别是人们不清楚不同的优先程度对实际取得的成效产 生了何种影响。 unesdoc.unesco.org | One respondent characterized the current structure as “a purely rhetorical exercise”, which would require additional performance data on the activities [...] labelled “priorities” in order [...]to assess their relevance, especially as it was not clear how the separation in different levels of prioritization had affected the results actually obtained. unesdoc.unesco.org |
作品形式来自于她对孟买灰色市场的研究，发现麦克风被重新接线会反向发出声音，本来如果人们听一段5分钟的关于失踪人口的音频就可能会产生紧张感，但倒着播放就变成 了 纯粹 的 数 字 ，内容不得而知。 shanghaibiennale.org | The form was born from perusing the grey market in Mumbai, and the microphones are rewired to emit sound in reverse, creating a sense of urgency as one listens to a five-minute audio loop about people who have disappeared, becoming mere numbers whose existence is nearly impossible to calculate. shanghaibiennale.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教 神 学 家 谁 最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督， 而 纯粹 是 神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the [...] best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, [...]will, knowledge, which [...]the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
从纯粹的经济学习角 度来看，中国是一个非常适合学习的地方，”科目主任、副教授Pat [...] Auger说。 australiachina.com.au | From a pure economic learning perspective, [...] China is a very relevant place to study,” says Subject Co-Director, Associate Professor Pat Auger. australiachina.com.au |
在早期的哲学家阿 那克萨哥拉有助于一 个 纯粹 的 精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but [...] a more directly religious [...]contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
这不是一个纯粹学术的假定。 daccess-ods.un.org | Such cases are not merely hypothetical. daccess-ods.un.org |
联合国首席医务主任告诉检查专员说，既然病假统计数字也包括 作为无证假请的家事假或紧急家事假的 天 数 ， 这 项 数 字 并 不反 映 纯粹 因 病 出现的 缺勤情况。 daccess-ods.un.org | The United Nations Chief Medical Director informed the Inspectors that since sick leave statistics also include days taken as UCSL for family or family emergencies, the figures do not reflect absences due to sickness only. daccess-ods.un.org |
该条例直接用于本案例，因而在Chihoub 案件中有关侵犯第2.2 条的结论并 非是抽象的或纯粹学术性的。 daccess-ods.un.org | The regulation is directly applicable in the present instance, [...] and therefore a conclusion of violation of article 2.2 in the Chihoub case is [...] not an abstract or purely academic matter. daccess-ods.un.org |
假如有国际非专利商标名，则使用这一名称；在必要时还将采用国 际 纯粹 与 应用 化学联合 会（IUPAC）术语表，以便进一步澄清；在认为有帮助的情况下增加通用名 称。 unesdoc.unesco.org | The INN will be used if existing; IUPAC nomenclature will also be used when necessary for further clarity; common names will be added where considered helpful. unesdoc.unesco.org |
该委员会不审查，例如，绿地投资或启动的投资项目， 或 纯粹 是 少 数 股 东 被动投资。 embassyusa.cn | It does not review, for example, greenfield investments or start-up [...] investment projects, or purely passive minority interests. eng.embassyusa.cn |
另外， 为了避免通过一锤定音的的终结性评价去评估教师和学校所带来的负 面影响， 这里特别强调衡量学校优劣的标准不能 单 纯 地 依 赖于 从 学 生 终 结性评价 中得到的数据，考察学生成 绩的标准应该来自方方面面所收集的证据而不是每个学 生的考试结果。 aaia.org.uk | Further, to avoid the negative consequences of using high stakes summative assessment to evaluate teachers and schools it is argued that systems of school [...] accountability should not rely [...] solely on the data derived from summative assessment of pupils and that the monitoring of standards of pupils’ achievement [...]should be derived [...]from a wider base of evidence than test results from individual pupils. aaia.org.uk |
Walder 的分析被经济学家钱颖一进一步用纯 经 济 学 词 汇 和 数学 模 式 来说明。 lishiyushehui.cn | Walder’s line of argument was articulated [...] in mathematical and more purely economic terms by Qian Yingyi [...]to characterize the local [...]government as a firm-like organization, in which incentives and competition mechanisms operate. lishiyushehui.cn |
制定一个明确的远景规划，这样一个远景规划应包含如下内容，把国际水文计划 的范围从纯粹水文科学问题 扩大到水资源的管理以及与其相关的文化、社会与能 [...] 力建设问题，这是对会员国明确表达的需求以及国际社会对淡水问题的至关重要 性越来越重视所做出的反应。 unesdoc.unesco.org | Such a vision should involve effectively broadening the [...] scope of IHP beyond purely scientific hydrological [...]concerns into water resources management [...]and related cultural, societal and capacity-building issues responding to the needs articulated by the Member States and to the growing emphasis placed by the international community on the critical importance of freshwater issues. unesdoc.unesco.org |
这方面的一个解释是，这些指标是 纯粹 的 数 字 ， 不扣除任何成本的情况下，资金营运开支，这是你的最后一场演出中扣除。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | One explanation for this is that [...] these indices are pure numbers, without deducting [...]any cost, while funds have operating [...]expenses, which are deducted from your final performance. en.iniciantenabolsa.com |
关于目前法律情况这一点，法院曾声明“根据其在海洋划界方面的一贯法理 学，第 一步在于划定临时等距线。在这一阶段，法院还不审议可能的有关情况， 这条线纯粹根据以客观数据为依据的几何准则划定。 daccess-ods.un.org | With regard to that point of the law as it currently stood, the Court had stated that daccess-ods.un.org |
根据国际非专有药名（INN）以及国际 纯粹 及 应用 化 学 联 合 会（IUPAC）的术语，对 同化物质术语进行了审查。 unesdoc.unesco.org | The nomenclature of anabolic substances was reviewed based [...] upon International Non-proprietary Name (INN) and [...] International Union of Pure and Applied Chemistry [...](IUPAC) nomenclatures. unesdoc.unesco.org |
压缩估计数纯粹是为 确保报告的预计最终费用不超过 3.158 亿美元，而不是 慎重重新评估分阶段实施企业资源规划系统所涉实际经费的结果。 daccess-ods.un.org | The reductions to the estimate were made solely to ensure the reported anticipated final cost did not exceed $315.8 million, and did not represent a considered reassessment of the real financial implications of phasing the implementation of the ERP system. daccess-ods.un.org |
凭借纯粹数量上的优势来通过一项决议草 案并不是改变一个国家在某一问题上立场的途径。 daccess-ods.un.org | Adopting a draft [...] resolution by sheer numbers was not a way [...]to change a State’s position on an issue. daccess-ods.un.org |
他的纯粹的神学作品 ，尤其是他的“德Trinitate”，是深度，把握和清晰度在早期教会作家，卓越的，无论是东方还是西方。 mb-soft.com | His purely theological works, especially [...] his "De Trinitate", are unsurpassed for depth, grasp, and clearness, among early [...]ecclesiastical writers, whether Eastern or Western. mb-soft.com |
关于其起源的问题，绝不仅仅是个 纯粹 的 学 术 兴趣，因为 了解病毒的起源，以及它是如何进化的，对于未来开发出针对 [...] HIV 的疫苗和更加有效的治疗措施都是至关重要 的。 vsoconsulting-cn.com | The issue of the origin could go [...] beyond one of purely academic interest, [...]as an understanding of where the virus originated [...]and how it evolved could be crucial in developing a vaccine against HIV and more effective treatments in the future. vsoconsulting-cn.com |
他强调，在介绍这些报告及其后实施报告所载建议方 面的拖延，可能使得报告成为纯粹学 术 性 的文件，因 为条件、程序、技术和目标对象的需求在发生变化。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he said that the Unit took pains to prepare its reports on time, and emphasized that delays in the introduction of those reports and in the subsequent implementation of [...] the recommendations they contained could [...] render them a mere academic exercise due [...]to changes in conditions, procedures, technologies [...]and the requirements of the target audience. daccess-ods.un.org |
像传染病一样，它启动缓慢，然而一旦 [...] 它站稳了脚跟——无论是作为一种世界观、一种简单 的战术方法，还是纯粹作为社会学上 的 畸变现象—— 要消除它就很困难，可能需要几十年甚至几代人的时 间。 daccess-ods.un.org | Like an epidemic, it starts slowly, but once it has taken hold — [...] whether as a world view, a tactical [...] methodology or simply a sociological aberration — eradicating [...]it is difficult and may take decades or even generations. daccess-ods.un.org |
当然，有一些解释方法(首先参见《维也纳公约》第 31 条和第 33 条)，但它 [...] 们只是寻找“正确”解释的指导方针，它们并不提供解释是否具有可取之处的最 后“客观”(或“数学”)的测试。 daccess-ods.un.org | There are, of course, methods of interpretation (see, initially, articles 31 to 33 of the Vienna Conventions), but they are only guidelines as to the ways of finding the “right” [...] interpretation; they do not offer a final [...] “objective” (or “mathematical”) test of whether [...]the interpretation has merit. daccess-ods.un.org |
对于数据收集和共享，政府间小组也正在与国际海 洋 学数 据 和 信 息交换所共同努力开发一个有害藻类信息系统，其目的是收集下列数据：有害事 件、有害物种生物地理学、世界各地现行监测和管理系统，并将其作为致病物种 名称用法的基准点。 daccess-ods.un.org | With regard to data collection and sharing, the Panel is also working with International Oceanographic Data and Information [...] Exchange on the development [...]of a harmful algae information system designed to compile data on harmful events, the biogeography of harmful species and current monitoring and management systems worldwide, and to be a reference point for the usage of names of causative species. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科 学 和 数学 ， 与 尼日利亚 科 学 和 数学 教 师 协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 [...] 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a [...] practical hands-on [...] approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching [...]methods in collaboration [...]with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。