| 单词 | 纯真无垢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯真无垢 —pure of heartSee also:纯真 adj—sincere adj
|
遗憾的是，那些建议强调一些与真正 的人 权 无 关 的 问题 ， 纯 粹 是 出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations focused on issues that were [...] extraneous to genuine human rights issues and were purely put forward out [...]of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
近来对生物技术和基因改良食品的研究， 揭示了在科学的纯洁性和无私性 方面的某种 “纯真缺失”。 unesdoc.unesco.org | Recent research in biotechnology and [...] genetically modified foods represents a certain ‘loss of [...] innocence’ with respect to the purity and disinterestedness of science. unesdoc.unesco.org |
洗手可以去除皮肤上可见的污垢，以 及肉 眼 无 法 看 到的脏东西，如细菌和病毒等可以传播疾病的病原体。 beijing.ufh.com.cn | Handwashing is [...] the act of cleansing the hands, with or without water. Handwashing removes visible dirt and substances [...]as well as things that [...]you can’t see – namely, pathogens such as bacteria and viruses that can spread disease. beijing.ufh.com.cn |
德国第一个无磷酸盐重垢洗涤剂以Dixan品牌投放市场。 henkel.cn | The first phosphate-free heavy-duty detergent in Germany was launched under the Dixan brand. henkel.com |
步入当地村落时，纯真的传 统房屋建筑定将让您赞叹不已，令您充分体验民俗村落丰富多彩的文化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the village tribes as you enter their homes and marvel at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
该方案的目标除其他外包括：在维修制冷系统时修理并防 止出现制冷剂泄漏情况；淘汰制冷电路冲洗中的 HCFC-141b 用量；向数量有限的获得认 证的车间提供基本的维修工具（即钎焊设备 、 真 空 泵、 结 垢 和 泄 漏监测仪）；评估组装简 单的回收机器以及数量有限的可用于大型制冷系统的多种制冷回收/再循环机器的可行 性；进口低成本无氟氯 烃且能够用于正在运行的各种制冷设备的混合物；以及评估泄漏率 很高且可改用替代制冷剂的使用氟氯烃的制冷系统的技术和经济可行性。 multilateralfund.org | This programme would be aimed to, inter alia, repair and prevent refrigerant leaks when servicing refrigeration systems; phase out the use of HCFC-141b in flushing refrigeration circuits; provide basic servicing tools for a limited number of certified [...] workshops (i.e., brazing equipment, vacuum pumps, scales and leak detectors); assess the feasibility of assembling simple recycling machines, combined with a limited number of multi-refrigerant recovery/recycling machines that could be used for large refrigeration systems; import low-cost non-HCFC blends that could 10 be used for the various types of refrigeration equipment still in operation; and assess the technical viability and economic feasibility of HCFC-based refrigeration systems with high leakage rates that could be retrofitted to alternative refrigerants. [...] multilateralfund.org |
我們有需要清除浮游海港的棕色污 垢，說真的，這是香港的羞恥。 legco.gov.hk | We need to quickly get rid of the brown patches in our [...] harbour, which are really a disgrace to Hong Kong. legco.gov.hk |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台 湾 无垢 舞 蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对 于 真 实 的 定义,风格的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确 是 无 瑕 纯 净 的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history. shanghaibiennale.org |
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用 纯真 而 动 听的歌喉演唱的两首歌颂友谊、宽容和向世 界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org | After viewing the video document shown at the opening of the 46th session of the ICE, the participants listened to two songs – on the themes of friendship, tolerance and openness to the world – given a fresh and musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org |
因此，教科文组织的任何目标都无法 单 纯 靠 自 然科学或社 会科学来加以实现，需要两者相结合。 unesdoc.unesco.org | Thus, neither natural sciences nor social and human sciences can achieve any of UNESCO’s goals alone – both aspects are required. unesdoc.unesco.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保 留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共 同同意”的命题，根据这个命题，保留 的 无效 性 将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, [...] according to which the author of an invalid reservation was bound by the [...] treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity of the reservation excluded the author from the circle of States [...]parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
虽然从结果看，推定最终会产生这类反对所指的效果，但“超大”效果 反对似乎是想单纯由于保留无效的 原因要求保留方在不受益于保留的情况下遵守 条约，而准则 4.5.2 中的推定是基于保留方的意向。 daccess-ods.un.org | But whereas an objection with “supermaximum” effect apparently purports to require that the author of the reservation should be bound by the treaty without the benefit of its reservation simply because the reservation is invalid, the presumption embodied in guideline 4.5.2 is based on the intention of the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
否則，汗水或水氣可 能會進入保護貼和手錶零件之間的縫隙而產生一些 污 垢 ， 導致皮膚出現紅疹 或金屬零件被腐蝕。 citizen.com.hk | Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts. citizen.com.hk |
唇缘朝外，将一个杆括垢器 (111) 推入柱套管 的小端，并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。 graco.com | With the lip facing out, push one rod wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing. graco.com |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 [...] 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may be caused by contaminants on your [...] documents (e.g., dirt, dust or frayed [...]edges) or by not following the recommended [...]cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且 充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
对于任何的后续加工，线材、棒材和型材都必须是完 全 无 锈 、 无垢 、 无 杂 质。 wheelabratorgroup.com | For any subsequent processes, the wire, bars and profiles must be perfectly free from rust, scale or contaminants. wheelabratorgroup.com |
首先根据个人经验，我用过洗洁精，轻微污垢还可以；牛奶也还行，而且看上去比较有光泽，但是呢！他们对重 污 垢 都 无 济 于 事，我最后想到用碱面，超市买了一袋食用碱面，用软刷蘸水擦洗，纹理中的陈年污垢居然都可以清除，而且擦洗时立竿见影，但是一定记住擦洗完一处应立即用清水再擦洗干净。 fudafurniture.cn | First, based on personal experience, I used detergent, minor [...] dirt can also; milk line, and looks shiny, [...] but it Heavy dirt to no avail, I finally [...]thought that the base surface, the supermarket [...]to buy a bag of edible base surface with a soft brush dipped in water scrubbing texture vintage dirt were all clear, immediate and scrub, but we must remember scrub finished one should be cleaned immediately with water. fudafurniture.cn |
如果您準備長期不使用本錶，請仔細擦掉汗水， 污 垢 或 水 氣，並將其存放在妥當的 地方，避免極熱或極冷且濕度大的地方。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an [...] extended period of time, carefully wipe off any [...] perspiration, dirt or moisture and [...]store in a proper location, avoiding locations [...]subject to excessively high or low temperatures and high humidity. citizen.com.hk |
无论是与亲朋好友分享团聚的愉悦时光，或是享受给自己些许片刻 的 纯真 快 乐，名士拥有一 种 无 可 比 拟的魔力，在这些特别的人生时刻留下无法磨灭的印记。 baume-et-mercier.cn | Be it convivial moments shared with [...] family and friends, or [...] enjoying the simple pleasure of having a little time to oneself, Baume & Mercier has an incomparable ability to make its mark [...]on the memories of these special moments. baume-et-mercier.com |
通过鼻孔或喉咙呛入水、灰尘、痱子 粉、去垢或护肤油等等都会导致肺炎。 stranieriincampania.it | Inhaling water, dust, talcum powder, bath oils or body oils through the nose can cause pneumonia. stranieriincampania.it |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平 就 无 从 谈 起；不 真正地 从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 [...] 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 [...] 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, [...] constitutional rights and justice; [...] peace is impossible without true empowerment of women, [...]political, economic and social; peace [...]is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
本來㆒度是繁榮的市區，就在沒有重建計劃而變得殘破不堪，成為蛇蟲鼠蟻滋生 之㆞，藏污納垢之所。 legco.gov.hk | Without redevelopment projects, urban areas which once were the scene of prosperity have redevelopment projects, urban areas which once were the scene of prosperity have redevelopment projects, urban areas which once were the scene of prosperity have redevelopment projects, urban areas which once were the scene of prosperity have become dilapidated have -- so to speak -- become infested with snakes, vermin, rats become dilapidated have -- so to speak -- become infested with snakes, vermin, rats become dilapidated have -- so to speak -- become infested with snakes, vermin, rats become dilapidated have -- so to speak -- become infested with snakes, vermin, rats and ants, and have become hiding places for vice and filth. and ants, and have become hiding places for vice and filth. [...] and ants, and have become hiding places for vice and filth. and ants, and have [...] become hiding places for vice and filth. legco.gov.hk |
她还总结道：“学生们都很纯真，从 他们开心的脸上，我就知道他们都很喜欢这个学校。 ycis-bj.com | She summed up the students experience as, “Kids are very honest, and I can tell they liked the school, they were happy, and I knew because they had happy faces. ycis-bj.com |
文化统计框架采用了国际贸易中心（ITC）和联合国教科文组织对手工艺或手工艺产品的定 义，即“由手工艺者生产的产品，无 论 它们 是 纯 手 工 制作，还是借助于工具或是借助于机械 [...] 的手段，只要直接的手工劳动对最终产品的贡献是最重要的部分。 unesdoc.unesco.org | The FCS adopts the International Trade Center (ITC) [...] and UNESCO definition of Crafts, or [...] artisanal products, described as “those produced [...]by artisans, either completely by hand [...]or with the help of hand-tools or even mechanical means, as long as the direct manual contribution of the artisan remains the most substantial component of the finished product. unesdoc.unesco.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们 都 无 从 知 晓——但 是 真 是 假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this mystic and [...] ascetic and it is not known [...] if this character really existed or if the story of her life is a fabrication – but does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
宪兵”以日本1931年开始对满洲里的占领为背景，通过18岁的小泉井上，一 个 纯真 热 情的日本农民的儿子的眼睛和良知，揭露了日本宪兵队的帝国征服的令人极度不安的黑暗面，随着善良人性被一层层地剥离，小泉井上作为一名新征入伍的宪兵被迫接受了暴行。 tipschina.gov.cn | Based on Japan's occupation of Manchuria beginning in 1931, The Kempei unveils the deeply disturbing, dark side of imperial subjugation at the hands of Japan's elite military police, The Kempei Tai, and through the eyes and narrative conscience of eighteen-year-old Junichiro Inouye, the unintended, impassioned son of a Japanese rice farmer, forced as a Kempei recruit to rationalize sanctioned acts of brutality as the tenuous layers of human decency are systematically stripped away. tipschina.gov.cn |
巴勒斯坦代表团欢迎秘书长关于以色列在巴勒 [...] 斯坦被占领土侵害巴勒斯坦人民人权的行为的报告 （A/63/518）以及关于以色列在包括耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点 [...] 的报告（A/63/519），虽则如此，它深为关切的是， 决议草案迟发，委员会就无法进行认 真 讨 论。 daccess-ods.un.org | While her delegation welcomed the reports of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory (A/63/518) and on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied [...] Syrian Golan (A/63/519), it was deeply concerned that their late [...] issuance had precluded serious discussion by the [...]Committee. daccess-ods.un.org |
非个人身份信息是指本质上仅具有统计性的信息， 单 纯 凭 借 该信 息 无 法 识 别具体个体或实体，信息取决于您对 SGS 集团公司网站的访问行为。 sgsgroup.com.cn | Non-Personally Identifiable Information refers to information that is statistical in nature only and that does not, by itself, identify a specific individual or entity, and which depends upon the visiting you do on the SGS Group company websites. sgsgroup.com.ar |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。