单词 | 纯的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 纯的 adjective —pure adjExamples:(饮料)纯的 adj—straight adj 纯粹的 adj—sheer adj (技艺)炉火纯青的 adj—mature adj See also:纯 adj—simple adj 纯—unmixed
|
这既不是保留,也不是解释性声明,而 是就条约或条约所涉领域作出的单 纯的 一 般 政策声明。 daccess-ods.un.org | Hence, these are neither reservations nor interpretative declarations, but simple general statements of policy formulated in relation to the treaty or relating to the area which it covers. daccess-ods.un.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and distilled [...] or deionized water should be used. lubrizol.com |
该基金并不是单纯的 财政 手段,而是与自治区开展合作的框架:通过该框架,还可以进一步与各市政 府开展合作。 daccess-ods.un.org | The fund is not only a financial instrument but also a framework for cooperation with the autonomous communities and, through them, the district councils. daccess-ods.un.org |
如 果只是用于单纯的卡紧,则 不需要滚动轴承。 renk.biz | Roller bearings are not required, if it is the question of a mere clamping function. renk.biz |
说所有当事方有权对条约 提出保留,并不意味这个权利是无限的,更不要说这样提出的一切保留,因为条 约内列入单纯的一般性条款,就在第 21 条第 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to formulate reservations to the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that all reservations so formulated are, by virtue of the simple general clause included in the treaty, “established” within the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
单纯的延续是不可接受的,因为这否定了南苏 丹独立的政治现实及其对自己的石油行业的所有 权。 crisisgroup.org | Mere continuation was unacceptable, as it denied the political reality of independence and ownership of its own oil sector. crisisgroup.org |
它可能需要区别习惯国际法规则和“软法”、现行法与 拟议法、习惯国际法与单纯的使用 、并且区别习惯国际法与非正式条约(包括未 以书面形式缔结的条约)和后来涉及条约之解释的实践。 daccess-ods.un.org | And it may require examination of the distinctions between rules of customary international law and “soft law”; between lex lata and lex ferenda; and between customary international law and mere usage on the one hand, and informal treaties (including treaties not in written form) and subsequent practice relating to the interpretation of treaties, on the other. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》(PES 2009)的忠实粉丝,并且购买了这款游戏,你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题,又或者你只是 单 纯的 想 要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply want to enjoy more options, don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
犹太法典,但是,是不是一个单纯的m i s hn ah评论,因为,除了其haggadic部分,它包含了halakic材料不同的质量,只有松散的连接问题的mishnaic段落的内容,如果在所有;虽然犹太法典有时坚持密切合作,以这样的一段文字,它在单节的mishnah评论往往是扩大到了一本小书的指南针。 mb-soft.com | The Talmud, however, is not a mere commentary on the Mishnah, since, in addition to its haggadic portions, it contains a varied mass of halakic material, connected only loosely, if at all, with the contents of the mishnaic paragraphs in question; and while the Talmud sometimes adheres closely to the text of such a paragraph, its commentary on a single section of the Mishnah is often expanded into the compass of a small book. mb-soft.com |
捷克共和国在加入欧洲联盟之后,在支持人权的国际发展合作方面不再是 单纯的受惠 者,捷克共和国目前主动在国外开展发展合作。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic definitively ceased to be the recipient of international development cooperation for the support of human rights after entry into the European Union. daccess-ods.un.org |
每个国 家都应该能够查询信息,提供相同水平的信息,拒绝设立动机 不 纯的 信 息 中心。 daccess-ods.un.org | Each country should have access, provide the same level of information, and avoid Information Centres serving hidden agendas. daccess-ods.un.org |
正在根据有关指示审查这份非政府组织名单,在有关伙伴关系可能超出 单 纯的 信 息 交 换或超出有时限的具体活动,并开始显示长期协作迹象时,将审查有关非政府组织争取享有 正式关系的可能性问题。 unesdoc.unesco.org | This list of NGOs is being reviewed and, in accordance with the directives, in those cases where it is expected that the partnerships extend beyond the simple exchange of information or specific, time-bound activities, and are beginning to represent longer-term associations, the possibility of those NGOs seeking admission to official relations will be examined. unesdoc.unesco.org |
在我们今天面临的这种危机中,我们 需要作出的种种反应远远超过单纯的 安 全 反应。 daccess-ods.un.org | In the type of crises that we face today we need a much broader array of [...] responses than the pure security one. daccess-ods.un.org |
该提案不是单纯的妥协 问题,而是提供了 遵守两套法律的唯一方法,采取的方式是适用基本 原则,同时考虑到在有担保信贷权益和知识产权信 [...] 贷权益集中的领域法律对它们产生的影响。 daccess-ods.un.org | The proposal [...] was not a matter of pure compromise, but offered [...]the only approach that gave deference to both sets of laws [...]by applying their underlying principles and taking into account how the laws affected the secured credit interests and the intellectual property interests in the place where they were centred. daccess-ods.un.org |
颜色是西藏视觉文化传统的重要元素,在进行多种颜色试验之后,我们选择了给石头墙刷上当地常 见 的纯 洁 的 白 色。 chinese-architects.com | After several experiments we decided to paint the stone walls as white as the Potala Palace. chinese-architects.com |
跨部门方法是教科文组织在多边体系中的一个比较优势,它使本组织能以更加全面和 特别合适的方式应对复杂的问题, 帮助解决现有问题,而不是单纯的集 中 资金。 unesdoc.unesco.org | Intersectoral approaches are one of UNESCO’s comparative advantages in the multilateral system, allowing the Organization to respond to complex problems in a more comprehensive and substantively appropriate manner, facilitating the resolution of existing problems beyond a mere pooling of financial resources. unesdoc.unesco.org |
工发组织已表示,黎巴嫩政府希望重新设计项目提案,采用下列替代技术: 单 纯的降 低 了替代化学品(钠盐、1-3 二氯丙烯、氯化苦)剂量的混合物或与日晒同时使用,并同时 实施病虫害综合治理方案。 multilateralfund.org | UNIDO has advised that the Government of Lebanon wishes to redesign the project proposal to introduce the following alternative technologies: combination of reduced dose of alternative chemicals (metham sodium, 1,3-dichloropropene and chloropicrin) alone or with solarization, in combination with an IPM programme. multilateralfund.org |
他指出,跨国“协作创新”和“知识共享”的范围不断扩大,其重心已经从 单纯的研究 转向更广阔的组织、经济和社会层面,这可以部分解释为何更多地提 [...] 到创新,而不是研发。 daccess-ods.un.org | He noted the growing dimension of “collaborative innovation” and [...] “knowledge-sharing” across borders, which had [...] shifted focus from pure research into the [...]broader organizational, economic and social [...]aspects; this could in part explain the increasing reference to innovation rather than R&D. daccess-ods.un.org |
掌握核燃料循环技术的很 多国家再次谋求发展核能,如何区分和平用途的技 术和军事用途的技术,已不再是单 纯的 技 术 问题, 而是日益成为政治和法律问题。 daccess-ods.un.org | With the resurgence of nuclear energy in many States capable of mastering the nuclear fuel cycle technology, the differentiation between technologies for peaceful and military purposes was increasingly a political and legal issue rather than a technological one. daccess-ods.un.org |
因此,行使Scotism还积极健康的影响和神学一个哲学上的发展,它的重要性,并非如通常所 称 的 , 纯 粹 的 消 极 -也就是说,它并不仅仅在于它行使的事实,对健康的批评圣托马斯和他的学校,因此从科学保存停滞。 mb-soft.com | Scotism thus exercised also positively a wholesome influence on the development of philosophy [...] and theology; its importance is not, as [...] is often asserted, purely negative -- that is, [...]it does not consist only in the fact [...]that it exercised a wholesome criticism on St. Thomas and his school, and thus preserved science from stagnation. mb-soft.com |
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius,峡谷地 家 的纯 种 , 索伦达到Gylfie的(艾米莉巴克莱),一个年轻的小精灵猫头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the owls take them to St. Aegolius, the [...] canyonland home of the Pure Ones, Soren meets [...]Gylfie (Emily Barclay), a young elf owl as well as many other owlets. seekcartoon.com |
遗憾的是,那些建议强调一些与真正的人权无 关 的 问 题 , 纯 粹 是 出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations focused on [...] issues that were extraneous to genuine human [...] rights issues and were purely put forward out of [...]hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
这些缉获量可能更密切 [...] 地反映零售而非批发市场,但联合王国边境管理局缉获的海洛 因 的纯 度 也 有类 似的下降,尽管下降不太明显,从 [...]2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%(见图九)。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit [...] slightly less pronounced, decrease was also [...] observed in the purity of seizures made [...]by the United Kingdom Border Agency, which [...]fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
这项培训不仅具有纯粹的学习 价值,它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会,从而加强 [...] 了人与人之间的联系,改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this [...] training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
除了上述以色列的军事海盗行为之外,没有关于黎巴嫩沿 海 的纯 粹 海盗罪行 的记录,也没有因索马里沿海的海盗罪行而逮捕任何黎巴嫩人或其他国民的事件 登记。 daccess-ods.un.org | No criminal act of pure maritime piracy off the Lebanese coast has been recorded, with the exception of the above-mentioned Israeli military piracy, nor has the arrest of any Lebanese or other national been registered in connection with crimes of maritime piracy off the Somali coast. daccess-ods.un.org |
泰科零售解决方案提供范围广泛、无缝整合的综合性防损和商店绩效解决方案,所有解决方案都得到零售商信 赖 的纯 正 Se nsormatic解决方案的品质保证。 tipschina.gov.cn | Tyco Retail Solutions offers a wide range of integrated Loss Prevention and Store Performance solutions that work together cohesively and seamlessly -- all backed by the genuine Sensormatic guarantee of quality and security retailers have come to trust. tipschina.gov.cn |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题,第一个命题是可分 [...] 割性的命题,根据这一命题,无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处,第二个命题是“纯粹共 同同意 ” 的 命 题 ,根据这个命题,保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外,保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the [...] benefit of its [...] reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity [...]of the reservation [...]excluded the author from the circle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。