| 单词 | 纯熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯熟 —skillfulproficientSee also:纯 adj—simple adj 纯—unmixed 熟 adj—skilled adj • familiar adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • cooked (of food) • mature (of seeds) 渟—stagnant water
|
Jabra 业务解决方案合作伙伴声名卓著，是技 能 纯熟 并 具 有超前意识的供应商，提供最新技术的优质专业耳机。 jabra.cn | Jabra business solution partners have a reputation as skilled, forward-thinking suppliers offering the latest in quality professional headsets. jabra.com |
它吸收的飞行员无不技巧纯熟，以高度的专注力和无私奉献的精神去完成他们的任务。 iwc.com | It attracts skillful pilots who fulfill their missions with the utmost concentration and personal dedication. iwc.com |
摄影的表现可以从科学跨越到艺术上的各个领域，配 合 纯熟 的 摄 影技巧，摄影将在这个通讯爆炸的年代传达强而有力地信息。 systematic.edu.my | Photography can be used across an array of industries from science to art and, when employed with skill, conveys a powerful message in today’s information-rich world. systematic.edu.my |
评论家们称赞他能够纯熟运用 独创的风格和巧妙的模仿。 wdl.org | Critics have praised his masterly use of an original style and clever parodies. wdl.org |
在报告所涉期间，对于信息和传播技术的利用更 加 纯熟。 unesdoc.unesco.org | Culture and Science. UNESCO Doha supported the production of a film on the natural and cultural heritage of Bahrain. unesdoc.unesco.org |
我们团队中的所有人员均是技术纯熟 的 科 学家，致力于为您提供您可放心使用的高质量数据。 illumina.com.cn | All of our team are highly skilled scientists dedicated to providing you with high quality data that you can use with confidence. illumina.com |
建立强有力和技术纯熟的机 构是一个持久和根本性目标。 unesdoc.unesco.org | Building strong and proficient institutions must be a constant and fundamental aim. unesdoc.unesco.org |
而Vito在第一圈飞行中就展现了高水平的驾驶技术位居前列， 其 纯熟 的 操控技巧也令在场的观众惊叹不已。 oris.ch | He impressed the crowds with his ability and adapted his flying perfectly to the conditions. oris.ch |
而这时他们使用的美术和手工材料，则更趋于成人化，更着眼于产品的最终制作和技 术的纯熟。 cpsc.gov | At this age, arts and crafts for children become more adult-like, product-oriented, and mastery-oriented. cpsc.gov |
为进一步详述其提议，卡塔尔强调，尽管经济犯罪可能是由个人实施的， 但许多这类犯罪手法纯熟，组 织严密，特别是非法获得暴利的这类犯罪更是如 [...] 此，这表明有组织犯罪集团参与了这类犯罪，并且早已有证据表明，经济犯罪 与贩毒和跨国有组织犯罪集团所从事的其他活动之间有着密切的联系。 daccess-ods.un.org | To further elaborate its proposal, Qatar highlighted that, while economic crimes could [...] be perpetrated by individuals, the level of [...] sophistication and organization involved [...]in many such crimes, in particular those [...]with large illicit profits, suggested the involvement of organized criminal groups, and that the inextricable links and the relationship of economic crime to drug trafficking and other activities by transnational organized criminal groups had long been demonstrated. daccess-ods.un.org |
酿 酒是一个需要不断照料的过程，其中也包 [...] 括与酒命名和年份性质相一致的香度、水 果的浓度、和谐均衡的口味，以及用大桶 陈酿的纯熟技艺。 chateau-olivier.com | The vinification is very carefully controlled, so as to bring out powerful aromas, a concentration of fruit, an attractive balance, all of which is strictly in keeping with the [...] appellation and the characteristics of the vintage, while the ageing process is carried [...] out with the time-honoured skills. chateau-olivier.com |
测试实验室里还有四位技术纯熟的制 表人投身于这些检验工作。 iwc.com | To accomplish this, there are also four highly-experienced watchmakers on the staff of the testing laboratory. iwc.com |
答案是“不可能”——降落到飘浮在海面上的空军基地，这种事儿无论如何都不能算是“轻松的例行公事”，就算对盖•斯诺德格拉斯少校这样技 术 纯熟 、 专 业度一流的人来说也一样。 iwc.com | No, that’s not what landing on a floating air base can ever be, not even to a highly skilled professional like Guy Snodgrass. iwc.com |
内存模块展示方面，凭借矽統在电脑芯片设计 的 纯熟 经 验 ，将提供涵盖高中低阶各产品区隔的内存模块产品，包括支持台式及笔记本型电脑不同需求的DDR2-800、DDR2-667、DDR2-533、DDR-400及DDR-333规格，以因应不同速度、长短尺寸及内存容量之选择，无论产品的兼容性、可靠度及质量，皆能展现出产品的最佳的性能与竞争优势。 sis.com.cn | Providing supports to different requirements of speed, size, and memory capacity for desktop and notebook PC come out DDR2-800, DDR2-667, DDR2-533, DDR-400, and DDR-333. sis.com |
遗憾的是，那些建议强调一些与真正的人权无关的问题 ， 纯 粹 是 出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations focused on [...] issues that were extraneous to genuine human rights [...] issues and were purely put forward out [...]of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and [...] distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
会议指出，时机已经成熟，应当从单 纯 倡 导 可持续消费和生产转向切实建立 有效框架支持将这一概念纳入所有公共和私营决策领域的主流。 daccess-ods.un.org | It was suggested that it was time to shift from merely advocating sustainable consumption and production to actually setting up an effective framework to support the mainstreaming of the concept across all areas of decision-making, both public and private. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
这项培训不仅具有纯粹的 学习价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强 [...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, [...] this training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题 的 纯 文 本 链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 [...] 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共 同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 [...] 性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the [...] benefit of its reservation, and the second [...] being the thesis of “pure consensualism”, according [...]to which the invalidity of the [...]reservation excluded the author from the circle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。