| 单词 | 纯正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯正 adjective —pure adj纯正 —(of motives etc) honest • unadulterated 正正 adverb —exactly advSee also:纯 adj—simple adj 纯—unmixed
|
所有转写和配音人员均为目前在中国生活、来自于目标语言国家、 持 纯正 母 语的专业人士，从而兼顾了语言方面的权威性和中国的低成本优势。 pactera.com | All transcriptionists are native speakers of the target language from the target countries living in China, guaranteeing both authenticity as well as the China cost advantage. pactera.com |
当家长们在邮轮上快乐享用纯正意大 利食物时，孩子们同样也有特别的用餐选择（星球餐、极地餐、丛林餐、田园餐）。 msccruises.com.cn | Mums will be delighted with the MSC Cruises’ decidedly Italian food offer. msccruises.com.eg |
泰科零售解决方案提供范围广泛、无缝整合的综合性防损和商店绩效解决方案，所有解决方案都得到零售商信赖 的 纯正 S e n so rmatic解决方案的品质保证。 tipschina.gov.cn | Tyco Retail Solutions offers a wide range of integrated Loss Prevention and Store Performance solutions that work [...] together cohesively and seamlessly -- [...] all backed by the genuine Sensormatic guarantee [...]of quality and security retailers have come to trust. tipschina.gov.cn |
PT色母料是以纯正的ELASTOSIL® 聚合物为基础，因此产出极高，甚至能以低剂量实现完全不透明性。 wacker.com | PT Color [...] Masterbatches are based on genuine ELASTOSIL® polymers [...]and are therefore extremely productive, even affording full opacity in low doses. wacker.com |
借助我们最精密的驱动单元技术，专为参考标准扬声器（如 800 [...] Series Diamond）而开发，我们能够将这款扬声器打磨成 最 纯正 的 精 品。 bowers-wilkins.cn | By using our most refined drive unit technologies, developed for [...] reference-standard speakers such as the 800 Series Diamond, we've been able to hone the [...] speaker down to its purest essentials. bowers-wilkins.eu |
要强调每个例子中所用到的，有纯正 的 教义和做法，又有助于推动符合圣经的、健康的建 立教会运动的原则。 sallee.info | Stress the principles used in each example which contributed toward facilitating biblical and healthy church planting movements with sound doctrine and practice. sallee.info |
瓦克的FL色母料以纯正的LR聚合物为基础，即使添加量极低也能确保成型件不透明，并获得极其漂亮的颜色。 wacker.com | Color Masterbatches FL from WACKER [...] are based on genuine LR polymers, [...]ensure opaque moldings even at extremely low doses and yield stunning colors. wacker.com |
遵循1516年德国的酿造法则，我们只使用最为上等的原料酿制出不含香精，口感柔软 的 纯正 啤 酒 ，其浓郁和苦涩的口感不禁令人回味无穷。 diningcity.com | Brewed according to the famous [...] 1516 German Law of Purity with our own high-tech [...]equipment, the characteristics of our beer [...]are initially soft, bitter, of sufficient body, and free from off flavors. diningcity.com |
从精致的意大利佳肴、手工冰激凌、 纯正 的 意 式特浓咖啡，到充满各国风情的美味烹饪，我们装饰典雅的餐厅提供多样选择迎合您的口味。 msccruises.com.cn | From exquisite Italian specialities, handmade ice cream and real espresso coffee to the finest international cuisine, the restaurants on each MSC Cruises ship offer a huge choice of dishes - and décors - to suit every taste. msccruises.com.eg |
或许过于奢侈，但超凡的高音和纯正 低 音 使聆听 Silver Signature [...] 成为一种真正的享受。 bowers-wilkins.cn | Extravagant perhaps, but the ultra polished [...] high-frequencies and the sterling bass made listening [...]to the Silver Signature a true pleasure. bowers-wilkins.eu |
a. 年代； b. 历史； c. 社会； d. 代表性； e. 位置； f. [...] 规模和尺寸； g. 形状和设计； h. 风格上既纯正又真实； i. 完整性； j. 环境； [...]k. 艺术工艺； l. 审美价值； m. 科学价值。 unesdoc.unesco.org | a. age; b. history; c. community; d. representativity; e. [...] location; f. size and dimension; g. [...] shape and design; h. purity and authenticity [...]in style; i. integrity; j. context; k. [...]artistic craftsmanship; l. aesthetic value; m. scientific value. unesdoc.unesco.org |
在三亚天域度假酒店，不论是烈日骄阳的户外，还是温馨清爽的店内，都可以让你尽情的娱乐放松，享受不被天气影响 的 纯正 度 假 生活。 horizonsanya.com | At Sanya Horizon Resort & Spa, you can always relax yourself to your heart’s [...] content either under the scorching sun outside or in the cool [...] inside, enjoying a pure vacation not influenced [...]by weather. horizonsanya.com |
作为纯正的英语国家，不论是提高英语写作水平还是口语能力，爱尔兰都是最受全世界英语爱好者们喜爱的目的地。 discoverireland.com | Boasting an inherent passion for the written and spoken word, Ireland has found itself a favourite destination amongst those looking to improve their English language skills! discoverireland.com |
后者包括销售高质量的汽车 纯正修理 零件来降低环境负荷，以及在海外集团公 司实现安全而良好的工作条件等注重CSR的业务的 积极推进。 itochu.co.jp | In our main business activities, we are promoting operations that reflect CSR by reducing adverse environmental impact through the sale of genuine parts for automobile repair and realizing safe and favorable labor conditions at overseas group companies. itochu.co.jp |
你永远都不会有完全纯正的动 机，但是你知道问题所在，并且求神在你去跟别 人谈这个问题之前向你显明你的动机是非常重要的。 sallee.info | You will [...] never have perfectly pure motives, but it is very [...]important that you know this problem and ask God to expose it [...]in your life before you go and talk to someone else about this problem. sallee.info |
2011年： 在巴塞尔钟表展上推出“21点”（21 Blackjack）腕表，带来一个纯正的迷 你赌场。它包含三个游戏：21点（抽取纸牌使之点数等于或尽可能接近21点，每次要牌显示一张牌）、轮盘与骰子。 hautehorlogerie.org | 2011 : Presented at Baselworld, the 21 Blackjack watch is a fully functioning casino with three games: blackjack, where players draw cards to equal or come as close as possible to 21 points - the watch strikes each time a card is displayed - roulette and dice. hautehorlogerie.org |
CM 系列采用 Bowers & [...] Wilkins 最精密的驱动单元技术，将这款扬声器打磨成 最 纯正 的 精 品。 bowers-wilkins.cn | The CM Series uses Bowers & Wilkins refined drive unit technology to hone the [...] loudspeakers down to their purest essentials. bowers-wilkins.eu |
计算试样中的应力张量并利用主轴系统中不同的应力模型，包 括 纯正 应 力 ，正应力加上切应力，纯双轴应力，双轴应力加上切应力，及三轴应力。 bruker.com | Calculation of the stress tensor in the sample and principal coordinates for normal, normal & shear, biaxial, biaxial & shear, and triaxial stress models bruker.com |
人若在圣经的光中公平地来看我们对三一神的信仰，就会发现我们所信的既不是形态 论，也不是三神论，我们所信的乃是根据 神 纯正 的 话 语对三一神的启示。 concernedbrothers.com | When our belief concerning the Triune God is considered fairly in the light of Scripture, it will be found that [...] we believe neither in modalism nor in tritheism, but in the revelation of the Triune [...] God according to the pure Word of God. concernedbrothers.com |
在JSP环境中，将图片服务器作为GLG Servlet进行部署 – 一个 1 0 0 % 纯正 的 可 与任何Java2EE应用程序服务器兼容的Java servlet。 evget.com | In the JSP environment, the Graphics Server is deployed as a GLG [...] Servlet - a 100% pure Java servlet that [...]may be used with any compliant Java2EE Application server. evget.com |
目前，兄弟俩正在经营2010上海世博会法国馆中的“第六感”餐厅，为日均600位的客人提 供 纯正 的 法 式美食体验。 diningcity.com | Today, the brothers are bewitching an average of 600 Chinese diners per day with authentic French gastronomic experience at 6SENS, the exclusive restaurant in the French Pavilion for the 2010 Shanghai World Expo. diningcity.com |
它售买的每种食品都来自本地的有机产品生产商，味道保 证 纯正 ， 香 浓。 visitfinland.com | Every food article on sale comes from local organic producers, [...] guaranteeing a rich, pure flavour. visitfinland.com |
以纯正基因传递修养传统，以精湛技艺凝炼修养实力，以诚恳用心诠释修养真谛，让每一位奔驰车主感受"修养之道 一脉相承”的真正价值。 mercedes-benz.com.cn | Our dedicated customer service team strives to fulfill all of your requirements by always following the key values of"Mercedes-Benz Heritage", "Technical Competence" and "Customer Appreciation", letting you experience the principles of Mercedes-Benz After-Sales services. mercedes-benz.com.cn |
从手表到配件以及每件珠宝饰品，Fossil 品牌的所有产品都做工精良、品质 纯正 ， 并且能准确捕捉时尚典雅的精髓。 hk.ashford.com | From watches to accessories and everything in between the Fossil brand manages to capture the essence of chic with a conscience. ashford.com |
不仅如此，我们也见证主给我们负担，照着 神 纯正 话 语 的启示来实行教会生活。 concernedbrothers.com | Furthermore, we testify that the Lord has burdened us for the practice of the church life according to [...] the revelation of the pure Word of God. concernedbrothers.com |
利用全新套餐 Bellini 早午餐菜单令您的早午餐更加美味可口，其中包括烤牛肉配橄榄油煎蛋和干胡椒酱或山羊奶酪意大利饺配五朵百合 等 纯正 的 意 式主菜。 zh.marinabaysands.com | Add some bubbles to your brunch with the Bellini Brunch Menu featuring rustic Italian-inspired main courses like Grilled Chopped Wagyu Beef Crostone with olive oil fried egg & green peppercorn sauce or Goat Cheese Ravioli with Five Lilies. marinabaysands.com |
若想尝试纯正的印 度购物体验，月光集市(Chandni Chowk)是不二之选。 shangri-la.com | To experience a truly authentic Indian [...] shopping district, look no further than Chandni Chowk. shangri-la.com |
Calvin Klein [...] 分店遍布亚洲和欧洲，同时还在纽约麦迪逊大道设有一家旗舰店，由此打造出一个糅 合 纯正 现 代 气息与简约格调的时尚品牌，并在保持美国血统的同时，成功赢得全球消费者的青睐。 hk.ashford.com | With many locations in Europe and Asia as well as the flagship store on New York’s Madison Avenue, Calvin Klein [...] has created a label that is simplistic in [...] its appeal with a truly modern and contemporary [...]look that has managed to capture [...]an international audience while being true to its American roots. ashford.com |
在此，您能品尝到由意大利主厨用新鲜食材烹饪而成 的 纯正 而 传统的意大利美食，还能啜饮精选的意大利红酒，或是在打完高尔夫球后喝上一杯冰镇饮品，或是与友人一起畅饮独家进口的德国和意大利啤酒，更有大量的意大利烈酒和意大利咖啡任你选择。 sunislandclub.com | Chill by the bar after a round of golf with friends sipping our imported German and Italian beers, wide selection of Italian spirits, cold and hot drinks and of course Illy Espresso Coffee! sunislandclub.com |
推断独特性可以采 [...] 用的参照标准很多，其中包括年代、历史、社区、代表性、位置、大小与尺寸、形 状与设计、风格上的纯正性和 真实性、完整性、背景环境、艺术技能、审美价值以 [...]及科学价值。 unesdoc.unesco.org | The unique character may be deduced from a variety of indicative criteria including age, history, community, [...] representativity, location, size and dimension, [...] shape and design, purity and authenticity in [...]style, integrity, context, artistic [...]craftsmanship, aesthetic value and scientific value. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。