| 单词 | 纯收入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯收入 noun —net income nSee also:纯 adj—simple adj 纯—unmixed 收入 n—income n • revenues pl • coming n • earnings pl • incomes pl 收入—revenue • take in
|
这使他们的纯 收入下降 ，妨碍了他们获得社会服务或工作的机会，并使他们过度暴露在腐败和 [...] 剥削行为面前。 daccess-ods.un.org | This reduces their net income, obstructs their [...] access to social services or job opportunities and exposes them disproportionately [...]to corruption and exploitation. daccess-ods.un.org |
该年度储蓄所得利息和货币兑换收益 纯收入 113.9 万美元。 unesdoc.unesco.org | Interest earned on deposits and gains realized on foreign exchange transactions [...] brought the net income to $1.139 million [...]for the year. unesdoc.unesco.org |
该公司必须分发您的至少25％的 纯收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The company must distribute at [...] least 25% of your net income. en.iniciantenabolsa.com |
从长远角度看，联邦的纯收入，每 年可能增加数百 亿美元。 efchina.org | In the long run, the net [...] enhancement of federal revenue efficiency measures [...]will be in the tens of billions of dollars per year range. efchina.org |
该年度纯收入放入 基金累计的盈余，同时放入的还应有到 2003 年 [...] 12 月 31 日为止的尚 未兑换的欧元存款重估值 317.8 万美元。 unesdoc.unesco.org | The net income for the year was [...] added to the Fund’s cumulative surplus along with an unrealized gain of 3.178 million of [...]dollars on the re-evaluation of Euro deposits as of December 31, 2003. unesdoc.unesco.org |
以更少的单位产量的投入成本，获得更高的可销售产量，种植 者 纯收入 提 高。 kno3.org | This will result in maximum marketable [...] yields, less input costs per kg yield, thus a higher net income for the grower. kno3.org |
2015 年农牧民 人均纯收入与全 国平均水平的差距显著缩小，基本公共服务能力显著提高，生态 环境进一步改善，基础设施建设取得重大进展，全面建设小康社会的基础更加扎 实。 daccess-ods.un.org | These included a marked reduction in the disparity between per-capita net income for farmers and [...] herdsmen and the national [...]average; a marked increase in basic public service capacities; further improvement in the ecological environment; major progress in basic infrastructure construction; and a further strengthening of the foundation for constructing a moderately prosperous society. daccess-ods.un.org |
1、各类收入来源对农民人均纯收入的 影 响：家庭经 营 纯收入 、 农 业生产收入和家庭农 业经营收入一直是我国农民人均 纯收入 的 主 体，但它们的增长速度远低于农民人 均 纯收入的 增 长速度，对其增长的贡献为负，其贡献额也越来越小。 docs.china-europa-forum.net | 1.The impact of these different sources of farmers’ [...] income on the net average income per [...] person: the net income of family productive activities, the income from farm production and the income from the family farming activity have been the main elements of average net income of Chinese farmers for quite some time. docs.china-europa-forum.net |
此外，您不得使用 Cigna 的财产、信息或职位谋求任 何其他类型的纯私人收入或与 Cigna 竞争。 kronoshealth.com | In addition, you must not use Cigna’s property, information or position for [...] any other type of purely personal gain or to compete [...]with Cigna. kronoshealth.com |
受绝对贫穷影响的最为脆弱的社会群体为年长者 、 收入纯 粹 靠 在农 业部门自谋职业者、大家庭和子女多的家庭以及长期失业者。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable social groups [...] affected by absolute poverty are the elderly, [...] those whose only income is from self-employment [...]in agriculture, large families and [...]families with multiple children, and the long-term unemployed. daccess-ods.un.org |
来自债券的 5 亿美元投资收益则不计入纯利， 但计入股东权 益。 aia.com.cn | US$500 million of [...] investment gains on bonds, which are not included in net profit, are included in shareholders’ equity. aia.com |
業績 上升主要是來自雙向寬頻接入業務之 收入 增 長 所致。 asiasat.com | This was mainly attributable to [...] the growth in revenue from the two-way [...]broadband access business. asiasat.com |
因此， 回收高纯度 PX 需要其它的分离工艺。 exxonmobilchemical.com.cn | Therefore, an alternative separation process [...] is needed to recover high purity PX. exxonmobilchemical.com.cn |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方 式 收 購 本 公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之 股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they [...] may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial [...]assistance shall or [...]may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支 助 收入 ) 两 方 面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support [...] account for peacekeeping operations and [...] programme support income received as reimbursement [...]for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品 入 围 20 12年中 国 纯 艺 术 拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 [...] 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and [...] Modern painting and calligraphy - this [...] year it had no works entering the 2012 Chinese Fine [...]Art Top 100 list However the rapidly [...]developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
说所有当事方有权对条约 [...] 提出保留，并不意味这个权利是无限的，更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 1 [...]款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to formulate reservations to the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that all reservations [...] so formulated are, by virtue of the simple [...] general clause included in the treaty, [...]“established” within the meaning of the [...]chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长 期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
设立最高法院后，联邦法院不再介 入纯 属 地 方法律 性质的事项。 daccess-ods.un.org | The establishment of the Supreme Court eliminates federal [...] judicial involvement in purely local legal matters. daccess-ods.un.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐 ; 陷 入 泥 潭的 不 纯 汇; thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚，头发，或眼睑暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an [...] unfillable tank; the impure sink into a quagmire; [...]thosethat sinned with the tongue are [...]suspended thereby; some are suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; others are devoured by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
贸易 法委员会还似宜及早讨论，鉴于上述问题， 单 纯 的 择 入 办 法 是否可取。 daccess-ods.un.org | Also UNCITRAL may wish to discuss early on whether a mere opt-in scheme would be desirable in light of the problems described above. daccess-ods.un.org |
在为分割寻找解决方案时，决策者对比了成本和效益，并得出结 [...] 论，即用一条野生动物走廊来连接两个大的森林分块将提供比两个替代走廊选择方案更多 的 纯收 益。 teebweb.org | When looking for solutions for this fragmentation, policy makers mapped cost and benefits and concluded that linking [...] two large forest patches with one wildlife corridor would [...] provide more net benefits than [...]two alternative corridor options. teebweb.org |
步入当地村落时，纯真的 传统房屋建筑定将让您赞叹不已，令您充分体验民俗村落丰富多彩的文化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the [...] village tribes as you enter their homes and marvel [...]at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 [...] 一个更具支持性的作用，以便使低 收入 国 家，尤其是脆弱和易受侵害国家， [...]能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed countries and multilateral [...] funding agencies should play a more supportive [...] role to enable lowincome countries, especially [...]fragile and vulnerable countries, [...]to overcome unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当 的 收入， 确 保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving [...] independent coping of people with disabilities, [...] ensuring adequate income for elderly people, [...]ensuring decent social assistance, and [...]preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
(b) 如在某次有關租金的檢討中，信納第二 期間的收入指數低於第一期間的收入指 數[0.1]%以上，委員會須在該次檢討後， 在切實可行範圍內盡快減少有關租金， 降低幅度為收入指數的跌幅。 legco.gov.hk | (b) if satisfied on a review of the relevant rent [...] that the income index for the second period is lower than the income index for the first period by more than [0.1%], shall as soon as practicable after the review reduce the relevant rent by the rate of the reduction of the income index. legco.gov.hk |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款 的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff [...] members; print and distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United [...]States tax-paying staff members assigned to [...]field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异 和 收入 不 平 等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection [...] and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing [...] social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全 文 收入 《 大 会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and [...] Zimbabwe) and in the light of the debates, [...] with a view to its inclusion in the Records of [...]the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
本年度中国近现代书画共有44席入围 中 国 纯 艺 术 拍卖TOP1 0 0 榜 ，其 中 2012年上半年有19件作品，总成交额为1.43亿美元，比下半年25件作品的1.11 [...] 亿美元成交额高出22.54%。 imgpublic.artprice.com | In Chinese Modern painting and calligraphy, a total [...] of forty-four items entered the Chinese Fine Art [...]Top 100 list, nineteen of which in [...]the first half of 2012 with total sales of $143 million, 22.54% higher than the $111 million brought in by the second half’s twenty-five pieces. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。