▾
External sources (not reviewed)

因此我们认为，知识产权的规则、行使及发展纯属政治经济产物。 iprcommission.org	Thus we recognise that [...] the rules and practices of intellectual property, and how they evolve, are the product of political [...] economy. iprcommission.org
例如， Arar [...] 一案中，美国与加拿大的情报分享是以纯属口头的“自由流动”协议为基础的：情报应 [...] 在实时在各有关机构间直接交流。 daccess-ods.un.org	In the Arar case, for example, the information sharing [...] between the United States and Canada [...] was on the basis of a purely verbal “free flow” [...] agreement: intelligence was to be exchanged [...] in real time through direct communication among the various agencies involved. daccess-ods.un.org
我们知道刚才通过的决议纯属技术性质，而且许多代表团设法保持这样，但尽管如此，同时也鉴于黎 [...] 巴嫩曾经对第 1929(2010)号决议——专家小组是依照其第 29 段设立的——投了弃权票，因此，黎巴嫩按照其一贯的立场，今天再次投了弃权票。 daccess-ods.un.org	Despite our awareness that the resolution we [...] have just adopted is purely technical in nature [...] and that many delegations have striven [...] to keep it so, and because Lebanon abstained in the voting on resolution 1929 (2010) — whereby, pursuant to its paragraph 29, the Panel of Experts was established — Lebanon, in line with its consistent position, abstained again today in the voting. daccess-ods.un.org
至于预算外资源，这个比率是以年度拨款为基础（这纯属指示性说明，因为这些项目的开支率不能反映实施的真实水平，两年期截止日期未到，也得不到在这一年 [...] 中按项目的实际进度所拨款项的调整数额）。 unesdoc.unesco.org	As for extrabudgetary resources, this rate [...] is calculated on the basis of annual [...] allocations (it is purely indicative due to [...] the fact that the expenditure rates of [...] such projects do not reflect the true level of implementation due to the absence of biennial cut-off date and adjustments in the allocations made during the course of the year to align with actual progress of projects). unesdoc.unesco.org
公司注意到，匿名信V2的作者在匿名信中仍然援引了已被希尔威证明为纯属伪造的指控。 tipschina.gov.cn	The Company notes that the authors of the Anonymous Letter [...] V2 are still referring to allegations in the Anonymous Letter which Silvercorp [...] has demonstrated to be pure fabrication. tipschina.gov.cn
联合国人民并没有实现其预想的目标，原因是某些被授予安全理事会常任理事国席位的国家无视其在《宪章》中的义务，即本着联合国所有会员国的共同利益，为维护国际和平与安全作出贡献，而对于纯属他国国内管辖权的事务，不采取任何威胁或侵犯和平、或构成侵略或干涉的行为。 daccess-ods.un.org	The peoples of the United Nations have not achieved their desired goals because certain States that were granted permanent membership of the Security Council have ignored their obligations under the Charter to contribute to the maintenance of international peace and security in the common interest of all Member States of the United Nations and to refrain from taking any action that threatens or violates the peace, or constitutes an act of aggression or intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State. daccess-ods.un.org
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 [...] 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org	Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of [...] Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even [...] universally accepted international law. daccess-ods.un.org
实际上科技的日新月异已经使一些行业的产品有效寿命缩短（如软件程序版本的不断更新），著作权保护期限的延长纯属多余。 iprcommission.org	Indeed, the rate of technical change has led in several industries to a shorter effective product life (for example, successive editions of software programmes) which point to longer copyright protection being redundant. iprcommission.org
一方面，教育局已经为达累斯萨拉姆的第八届非洲会员国教育部长（MINEDAF ）会议的筹备与召开进行了显而易见的、得到公认的大量工作；另一方面，本打算 11 [...] 份在尼日尔进行的政策对话培训活动，要延迟几个月进行，其原因纯属国际教育局自己的意愿。 unesdoc.unesco.org	In the first place, the IBE had been involved to a great extent, in a visible and highly appreciated manner, in the preparation and running of the MINEDAF VIII Conference at Dar-es-Salaam and, secondly, the training activity for policy [...] dialogue foreseen for Niger in November had had to be postponed for several [...] months for reasons beyond the IBE’s control. unesdoc.unesco.org
这一事实进一步证明，匿名信V1和V2 纯属伪造，并且所有关于2010年财务报表的援引信息都是错误的。 tipschina.gov.cn	This fact further evidences that the Anonymous [...] Letter V1 and V2 were pure fabrications and [...] all reference to 2010 financial statements were false. tipschina.gov.cn
伊朗必须遵守安全理事会及原子能机构理事会各项决议，并且与原子能机构充分合作，以建立人们对其核计划纯属和平性质的信任。 daccess-ods.un.org	Iran must comply with Security Council and IAEA Board of Governors resolutions and fully cooperate with the IAEA in order to build confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme. daccess-ods.un.org
因此，第 4 [...] 款规定的目的在于防止一国企业在另一国开展纯属筹备性或辅助性的活动时被另一国征税。 daccess-ods.un.org	Thus the provisions of paragraph 4 are designed to prevent an enterprise of one State from being [...] taxed in the other State, if it carries on in that other [...] State, activities of a purely preparatory or auxiliary [...] character. daccess-ods.un.org
毕竟，一种可能性是被指控者从未见过原作，却纯属巧合地创作出了非常类似的作品，这就不是抄袭。 wipo.int	After all, it could be possible that the accused created a [...] very similar work by pure chance, without ever [...] having seen the original work. wipo.int
每个成员应保证尊重执行主任和工作人员纯属国际性质的职责，不得试图影响他们执行其职责。 daccess-ods.un.org	Each Member undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities. daccess-ods.un.org
同样，如第 6 [...] 段所述，一个具体营业地仅使用很短时间，但在很长的时段内此种使用经常发生，则该营业地不应被认作纯属临时性。 daccess-ods.un.org	Similarly, as discussed in paragraph 6, where a particular place of business is used for only very short periods of time but such usage takes place [...] regularly over long periods of time, the place of business should not be [...] considered to be of a purely temporary nature. daccess-ods.un.org
联合国会员国似乎已达成广泛共识，认为如果仅举行一次纯属仪式性的会议，那么将意味着世界各地的妇女以及安理会将失去一次机会，它们认为安全理事会应当抓住机会，再次承诺处理妇女与和平与安全问题，并力求取得具体结果，尤其着眼于在执行第 1325(2000)号决议方面加强问责。 daccess-ods.un.org	There seems to be wide agreement among United Nations Member States that a merely ceremonial gathering of the Council would be a lost opportunity for women around the globe, as well as for the Council, and that the Security Council should rather seize the opportunity to renew its commitment to the issue of women and peace and security and strive for concrete results, in particular with a view to strengthening accountability for the implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org
设立最高法院后，联邦法院不再介入纯属地方法律性质的事项。 daccess-ods.un.org	The establishment of the Supreme Court eliminates federal [...] judicial involvement in purely local legal matters. daccess-ods.un.org
法院进一步认定，洪都拉斯不能以法院在主要诉讼程序中所作的 [...] 裁决可能会影响到洪都拉斯依据 1986 年洪都拉斯与哥伦比亚之间《海洋划界条约》所拥有的权利为理由， [...] 声称具有法律利益，因为该条约是一项双边条约，所涉及的纯属洪都拉斯与哥伦比亚之间事务，因而与法 [...] 院最终对尼加拉瓜和哥伦比亚之间海洋边界的裁定无关。 daccess-ods.un.org	The Court further observed that Honduras could not claim an interest of a legal nature in the effects that the decision of the Court in the main proceedings might have on the rights of Honduras under the [...] 1986 Maritime Delimitation Treaty, which [...] had been agreed between Honduras and [...] Colombia, inasmuch as it was a bilateral treaty [...] and the matter was exclusively between Honduras and Colombia and as such had no relevance to the Court’s eventual determination of the maritime boundary between Nicaragua and Colombia. daccess-ods.un.org
德国呼吁伊朗遵守其国际义务，执行安全理事会和原子能机构理事会的决议，以便恢复国际社会对于伊朗核计划纯属和平性质的信心。 daccess-ods.un.org	Germany calls upon Iran to comply with its international obligations and to implement the resolutions of the Security Council and the IAEA Board of Governors in order to restore the international community’s confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme. daccess-ods.un.org
计划生育纯属自愿，男女在获得避孕药具方面没有任何法律或文化障碍。 daccess-ods.un.org	Family planning is purely on voluntary basis [...] and there are no legal or cultural barriers for women and men in accessing contraceptives. daccess-ods.un.org
43 《国际守则》并不完善，遵守纯属自愿，在 1992 年最新的版本通过的时候，FAO [...] 并没有像今天这么清楚它在促进禁止国内对高风险农药的进口和使用方面的职责，高风险农药的适当管理和安全使用在国内主流条件下并不能得到持续保证。 ipen-china.org	Compliance is purely voluntary and in [...] 1992 when the most recent version of the Code was approved, FAO was not as clear as [...] it is today about its organizational role in promoting national bans on the importation and use of those hazardous pesticides whose proper management and safe use cannot be consistently ensured under prevailing national conditions. ipen-china.org
此是由于 EL 电子荧光板点亮时的振动所产生，其纯属正常并不表示发生了故障。 biaoshang.com.cn	This is due to vibration of the EL panel used for illumination, and does not indicate malfunction. biaoshang.com.cn
尽管David 先前在韩国传过教，但他的中国之行纯属是受教育的目的。 helpfinddavid.com	Although David had previously worked as a missionary in Korea, his [...] trip to China was purely for educational purposes. helpfinddavid.com
总干事要求伊朗采取步骤，全面执行其“保障协定”和履行其他义务，以建立对伊朗核计划纯属和平性质的国际信任。 daccess-ods.un.org	The Director General requests Iran to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, to establish international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org
本栏纯属指示性质，是以过去的供资模式为依据的。 wipo.int	Discussions are currently underway with the Government of France with respect to the France FIT (Copyright). wipo.int
然而，埃弗顿仍然展示出他们不错的状态，而我也相信那场失利纯属意外。 sportsbook.dafa-bet.net	However, Everton still showed not bad form in their first game and I believe the setback was just an accident for them. sportsbook.dafa-bet.net
古巴的所有核能方案纯属和平利用性质，受到主管国家机构的严格管制和原子能机构(包括在加入《条约》之前)的长期监督。 daccess-ods.un.org	All of Cuba’s programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. daccess-ods.un.org
为此，特别报告员建议委员会不必制订相关准则，即使纯属建议性质(如同委员会已经通过的准则)也不需要，而应通过关于保留对话的建议或一般性结论。 daccess-ods.un.org	To that end, the Special Rapporteur suggests not only that the Commission should establish guidelines — even if they are merely recommendations (as it has already done) — but that it should also adopt a recommendation or general conclusions on the reservations dialogue. daccess-ods.un.org
(e) 将单个企业人为地划整为零，分成几个不同的实体，目的是把单一企业隔开，使其免受潜在负债的影响；未照例将集团各成员当作独立的法律实体，包括无视集团成员的有限责任或者把个人资产与公司资产混在一起；企业集团结构纯属伪装或幌子，例如，以公司的形式为手段，逃避法定义务或合同义务； (f) 实体的资本投入不足，因而无法以足够的资本作为其经营的基础。 daccess-ods.un.org	(e) Artificial fragmentation of a single enterprise into several different entities for the purposes of insulating the single enterprise from potential liabilities; failure to follow the formalities of treating group members as separate legal entities, including disregarding the limited liability of group members or confusing personal and corporate assets; or where the enterprise group structure is a mere sham or facade, such as where the corporate form is used as a device to circumvent statutory or contractual obligations daccess-ods.un.org
坚决重申高级专员办事处向难民提供国际保护和谋求持久解决难民问题的职能极为重要而且纯属人道主义和非政治性质，并回顾这些解决办法包括自愿遣返以及在适当和可行情况下采取的就地安置和第三国重新安置办法，同时重申自愿遣返仍是最可取的办法，但应有必要的恢复和发展援助加以支持，以促进可持续的重返社会 daccess-ods.un.org	Strongly reaffirms the fundamental importance and the purel y humanitarian and non-political character of the function of the Office of the High Commissioner of providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to refugee problems, and recalls that those solutions include voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement in a third country, while reaffirming that voluntary repatriation, supported, as necessary, by rehabilitation and development assistance to facilitate sustainable reintegration, remains the preferred solution daccess-ods.un.org

纯属 adverb ()—

purely adv

纯属 ()—

be purely

Examples:

纯金属 n—

See also:

纯 adj—

纯—

属—

属 v—

▾
External sources (not reviewed)

纯属 adverb ()—

purely adv

纯属 ()—

be purely

Examples:

纯金属 n—

See also:

纯 adj—

纯—

属—

属 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)